A Mim Me Basta

A Mí Me Basta

A Mim Me Basta

A mí me basta la geografía de los camposA mim me basta a geografia dos bastos
Contraponiéndose con los pastizales en el talón de este universoContraponteando com os pastos no garrão deste universo
A mí me basta una guitarra encordada,A mim me basta um violão encordoado,
En un punteo burlón, para un paletazo de versosNum ponteio debochado, pra um paleteio de versos

A mí me basta la libertad del vagabundoA mim me basta a liberdade do andejo
En los caminos que desbrozo, en mi destino de andarNos caminhos que falquejo, na minha sina de andar
A mí me basta una frontera sin 'permiso'A mim me basta uma fronteira sem "permiso"
Que no tenga el compromiso ni la obligación de volverQue não tenha o compromisso nem obrigação de voltar

¡Mostremos valor, constancia!Mostremos valor, constância!
Pues no existe distancia entre la casa y el galpónPois não existe distância entre a casa e o galpão
Porque el pantalón y la bota que usoPorque a bombacha e a bota que eu uso
No me permiten el abuso de aquellos de pie en el sueloNão me permite o abuso aqueles de pé no chão

A mí me basta mi Río Grande fronterizoA mim me basta o meu Rio Grande garroneiro
En este destino de fronteras de proezas brasileñasNesta sina de fronteiro de brasileiras proezas
Forjando hierro y cantoras nazarenasTerçando ferro e nazarenas cantadeiras
En la catedral de los mangos en sutilezas campestresNa catedral das mangueiras em campeiras sutilezas

A mí me basta que el ser sea humanoA mim me basta que o ser seja humano
Pues muy soberano da la espalda a la Patria tierraEis que muito soberano vira a cara à Pátria chão
Que mi Río Grande huela a mangoQue o meu Rio Grande tenha cheiro de mangueira
Y la bandera brasileña luzca los colores de la naciónE a bandeira brasileira vista as cores da nação