Breaking, Losing, Draining

Rompiendo, Perdiendo, Agotando

Breaking, Losing, Draining

DesmoronándomeFalling apart
Como piezas de arte manchadas por el solLike pieces of Sun-stained art
Aún te va a importar la parteYou're still gonna care for the part
Donde el color no se ha idoWhere the color's not drained
Pero yo me mantendré firmeBut I'll hold my own
No hablaré hasta que regrese a casaWon't talk till I make it back home
Después de caminar sobre huesos frágiles y un cuerpo en descomposiciónAfter walking on fragile bones and a decaying frame
AtráemePull me in
Mírame ahogarme hasta que aprenda a nadarWatch me drown till I learn to swim
¿Cómo ser obvio sin hablar de manera obvia?How to be obvious but not speak obviously?

Maldita sea, estas piernas nunca me llevan a ningún ladoGoddamn, these legs never get me anywhere
Veo la puerta pero no me atreveríaI see the door but I wouldn't dare
Te lo ruego, cariño, gritando, llévame a cualquier parteI'm begging you babe, screaming, take me anywhere
Es tan simple, simplemente no te importaIt's so simple, you just don't care
Y tal vez me estoy rompiendo, estamos perdiendo, es agotadorAnd maybe I'm breaking, we're losing, it's draining
Pero supongo que así somosBut I guess that's us
Lo prefiero cuando está lloviendoLike it better when it's raining

Preferiría seguir actuando fuerteI'd rather keep acting tough
Como si no me importara esta situación (quiero decir, cuando está bien, está realmente bien)Like I don't care about this stuff (I mean when it's good, it's really good)
Como si ningún alto estuviera lo suficientemente rojoLike no stop sign is red enough
Como si no me sintiera varado en tu islaLike I don't feel stranded on your island
Llámame masoquistaCall me a masochist
Pero a veces lo imaginoBut sometimes I imagine it
Siendo el que cambias porBeing the one you change for
Soy un masoquista, seguroI'm a masochist, for sure

Maldita sea, estas piernas nunca me llevan a ningún ladoGoddamn, these legs never get me anywhere
Veo la puerta pero no me atreveríaI see the door but I wouldn't dare
Te lo ruego, cariño, gritando, llévame a cualquier parteI'm begging you babe screaming, take me anywhere
Es tan simple, simplemente no te importaIt's so simple, you just don't care
Y tal vez me estoy rompiendo, estamos perdiendo, es agotadorAnd maybe I'm breaking, we're losing, it's draining
Pero supongo que así somosBut I guess that's us
Lo prefiero cuando está lloviendoLike it better when it's raining

¿Me mencionas suavementeDo you mention me softly
Como un pensamiento fugaz?Like a fleeting thought?
¿Piensas en nosotros con cariño?Do you think of us fondly
Porque creo que no lo haces'Cause I think you do not
¿Me mencionas suavementeDo you mention me softly
Como un pensamiento fugaz?Like a fleeting thought?
¿Piensas en nosotros con cariño?Do you think of us fondly
Porque mi amorCause my love

Yo noI do not
Yo noI do not

Maldita sea, estas piernas nunca me llevan a ningún ladoGoddamn, these legs never get me anywhere
Veo la puerta pero no me atreveríaI see the door but I wouldn't dare
Te lo ruego, cariño, gritando, llévame a cualquier parteI'm begging you babe, screaming, take me anywhere
Es tan simple, simplemente no te importaIt's so simple, you just don't care
Y tal vez me estoy rompiendo, estamos perdiendo, es agotadorAnd maybe I'm breaking, we're losing, it's draining
Pero supongo que así somos, lo prefiero cuando estáBut I guess that's us, like it better when it's
Nos gusta más cuando está lloviendoWe like it better when it's raining