A Melhor Versão - Homem-Aranha Superior

Die Beste Version - Der Überlegene Spider-Man

A Melhor Versão - Homem-Aranha Superior

[Otto][Otto]
Ich bin Dr. Otto OctaviusEu sou o doutor Otto Octavius
Und nach langen Kämpfen gegenE depois de longas batalhas contra
Den Spider-Man hat mein Körper sein Limit erreichtO Homem-Aranha o meu corpo chegou ao seu limite

Man sagte mir, ich würde in ein paar Monaten sterbenMe disseram que eu morreria em alguns meses
Aber dank meiner GenialitätMas, graças a minha genialidade
Habe ich meinen Plan vollendetEu consegui concluir o meu plano

Mein Bewusstsein mit dem von Peter Parker zu tauschenTrocar minha mente com a de Peter Parker
Doch als ich ihn sterben sah, hat sich etwas in mir verändertMas quando eu o vi morrer algo em mim mudou
Ich verspreche, ein wahrer Held zu seinEu prometo ser um Herói de verdade
Ich werde ein Überlegener Spider-Man seinEu vou ser um Homem-Aranha Superior

ÜberlegenSuperior
ÜberlegenSuperior

Nachdem wir die Körper getauscht hattenDepois que trocamos de corpo
Habe ich auf einmal erkanntDe alguma forma enxerguei
Das Gewicht des Lebens andererO peso da vida dos outros
Auf eine Weise, die ich nie gewogen habeDe uma forma que nunca pesei

Ich will jemand Besseres sein, denn am EndeQuero ser alguém melhor, pois no fim
Das habe ich geschworenFoi isso que eu jurei
Aber ich kann die Dinge nicht tunMas eu não posso fazer as coisas
So wie du es getan hastDo jeito que você fez

Uniform modifiziert, Krallen wurden angebracht, umUniforme modificado garras foram colocadas pra
Es zu erleichternFacilitar
Peter war intelligent, nur unorganisiertO Peter era inteligente só que desorganizado
Das konnte man merkenIsso deu pra notar

Im Kampf gegen das VerbrechenLutando contra o crime
Konnte ich auch erkennenTambém pude perceber
Dass er immer auf seine eigene Kraft vertrauteQue ele sempre conteu a sua própria força
Damit kein Feind stirbtPara nenhum inimigo morrer

Aber mit meiner GenialitätMas com a minha genialidade
Kann ich etwas Größeres schaffenEu posso fazer algo maior
Roboter für den Kampf erschaffenCriando robôs feitos pro combate
Vor dem Sinisteren Sextett werde ich kein Mitleid habenDo Sexteto Sinistro eu não terei dó

Ich werde dich als Beispiel benutzen und dichEu vou te usar de exemplo matando você
Vor allen tötenNa frente de todos
Aber da stimmt etwas nichtMas tem algo errado

(Otto, jetzt reicht's)(Otto, já chega)

[Otto][Otto]
Es ist, als würde jemand meine Schläge aufhaltenÉ como se alguém segurasse meus socos

Ich werde nicht zurückweichenNão vou voltar atrás
Der Freund aus der Nachbarschaft bin ich nichtO amigo da Vizinhança não sou
Mehr (oh) nicht mehrMais (ooh) não mais
Ich verspreche, das Erbe fortzuführenEu prometo continuar
Das du hinterlassen hastO legado que deixou
Aber um das zu verbessernMas pra isso melhorar
Muss ich Überlegen seinTenho que ser Superior
(Oh, oh)(Ooh, ooh)
Überlegener Spider-ManHomem Aranha Superior

Ich kann es nicht fassen, Vulture, wie konntest du?Eu não acredito Abutre, como foi capaz?
Kinder zu benutzen, um deine Ideale zu erfüllenDe usar crianças pra cumprir os seus ideais
Bleib stehen, du wirst nicht fliegenFique parado, cê não vai voar
Bis du mir erklärst, was vor dir stehtAté me explicar o que tá na sua frente

Wie viele Kinder wurden verletztQuantas crianças vieram a se machucar
Durch deinen Plan, durch deinen kranken Plan?Pelo seu plano, pelo seu plano doente?

Eine weitere Bedrohung, die jetzt verschwunden istMais uma ameaça que agora sumiu
Warum kümmert es dich, wenn dieser Wurm verletzt wurde?Por que cê liga se esse verme se feriu?

Siehst du nicht, dass er unschuldige Kinder für seine Taten benutzt hat?Será que cê não vê que ele usava criança inocente pro seus atos?
Also nein, es ist mir egal, ob ich übertrieben habeEntão não, eu não me importo se eu tiver exagerado

Ein Genozid, der umherstreift, macht ein Massaker, wo er gehtUm Genocida a solta, fazendo chacina por onde passar
Wegen meiner Entscheidung ist dieser Wurm entkommen und hat wieder getötetPor conta da minha escolha, esse verme escapou e voltou a matar

Bürgermeister, ich verspreche, ich werde einen Weg finden, zu befreienPrefeito, eu prometo que eu vou dar um jeito de libertar
Jeden dieser GeiselnCada um desses reféns
Und das Wichtigste ist, dass dieser Verrückte hierE os mais importante é que esse maluco aqui
Niemanden mehr töten wirdNão vai matar mais ninguém

Es reicht, ich bin müde, dass das immer passiertJá chega, tô cansado disso sempre acontecer
Die Geiseln, die du hattest, habe ich befreit, bevor ich dich sahOs reféns que você tinha soltei antes de te ver

Sag mir, was zur Hölle ich tun sollMe diga o que merda eu devo fazer
In ein Netz fangen und wieder einsperren?Deixar numa teia e de novo prender?
Ich will, dass du mir sagst, antworte mirQuero que me fale vamos me responda
Was zur Hölle soll ich tun?O que porra devo fazer?

[Abutre][Abutre]
Töte mich bitte nichtNão me mate por favor

[Peter][Peter]
(Hast du das gehört, Otto?(Escutou isso, Otto?
Vielleicht gibt es eine Chance, ihn zu rettenTalvez tenha uma chance de salvá-lo
Ihn zu heilenCurá-lo
Verstehst du jetzt? Deshalb töten wir nichtEntendeu agora? Por isso não matamos
Weil es immer Hoffnung gibtPorque sempre há uma esperança
Weil die Menschen sich ändern können-)Porque as pessoas podem mu-)

[Otto][Otto]
Das ändert nichtsIsso não muda nada
NichtsNada

Wer hätte gedacht, dass sogar ein Mörder weintQuem diria até um assassino chora
Aber glaub mir, du wirst dich jetzt nicht ändernMas acredite, cê não vai mudar agora
Wir sind, was wir sind, du wirst immer ein Monster seinNós somos o que somos, você sempre será um monstro
Das heißt, es gibt nur einen Weg, diesen Mist zu lösenOu seja, só tem um jeito de resolver essa bosta

[Peter][Peter]
(Otto)(Otto)

[Otto][Otto]
Ich werde nicht zurückweichenNão vou voltar atrás
Der Freund aus der Nachbarschaft bin ich nichtO amigo da Vizinhança não sou
Mehr (oh) nicht mehrMais (ooh) não mais
Ich verspreche, das Erbe fortzuführenEu prometo continuar
Das du hinterlassen hastO legado que deixou
Aber um das zu verbessernMas pra isso melhorar
Muss ich Überlegen seinTenho que ser Superior
(Oh)(Ooh)
Überlegener Spider-ManHomem Aranha Superior