A Melhor Versão - Homem-Aranha Superior

La Mejor Versión - Hombre Araña Superior

A Melhor Versão - Homem-Aranha Superior

[Otto][Otto]
Soy el doctor Otto OctaviusEu sou o doutor Otto Octavius
Y después de largas batallas contraE depois de longas batalhas contra
El Hombre Araña, mi cuerpo llegó a su límiteO Homem-Aranha o meu corpo chegou ao seu limite

Me dijeron que moriría en unos mesesMe disseram que eu morreria em alguns meses
Pero, gracias a mi genialidadMas, graças a minha genialidade
Logré completar mi planEu consegui concluir o meu plano

Intercambiar mi mente con la de Peter ParkerTrocar minha mente com a de Peter Parker
Pero cuando lo vi morir, algo en mí cambióMas quando eu o vi morrer algo em mim mudou
Prometo ser un verdadero héroeEu prometo ser um Herói de verdade
Voy a ser un Hombre Araña SuperiorEu vou ser um Homem-Aranha Superior

SuperiorSuperior
SuperiorSuperior

Después de que intercambiamos cuerposDepois que trocamos de corpo
De alguna forma viDe alguma forma enxerguei
El peso de la vida de los demásO peso da vida dos outros
De una manera que nunca había sentidoDe uma forma que nunca pesei

Quiero ser alguien mejor, porque al finalQuero ser alguém melhor, pois no fim
Eso es lo que juréFoi isso que eu jurei
Pero no puedo hacer las cosasMas eu não posso fazer as coisas
Como tú lo hicisteDo jeito que você fez

Uniforme modificado, garras fueron puestas paraUniforme modificado garras foram colocadas pra
FacilitarFacilitar
Peter era inteligente, solo que desorganizadoO Peter era inteligente só que desorganizado
Eso se notóIsso deu pra notar

Luchando contra el crimenLutando contra o crime
También pude darme cuentaTambém pude perceber
Que siempre contaba con su propia fuerzaQue ele sempre conteu a sua própria força
Para que ningún enemigo murieraPara nenhum inimigo morrer

Pero con mi genialidadMas com a minha genialidade
Puedo hacer algo más grandeEu posso fazer algo maior
Creando robots hechos para el combateCriando robôs feitos pro combate
Del Sexteto Sinistro no tendré piedadDo Sexteto Sinistro eu não terei dó

Te usaré de ejemplo matándoteEu vou te usar de exemplo matando você
Frente a todosNa frente de todos
Pero hay algo malMas tem algo errado

(Otto, ya basta)(Otto, já chega)

[Otto][Otto]
Es como si alguien detuviera mis golpesÉ como se alguém segurasse meus socos

No voy a dar marcha atrásNão vou voltar atrás
El amigo de la vecindad ya no soyO amigo da Vizinhança não sou
Más (oh) no másMais (ooh) não mais
Prometo continuarEu prometo continuar
El legado que dejasteO legado que deixou
Pero para que esto mejoreMas pra isso melhorar
Tengo que ser SuperiorTenho que ser Superior
(Oh, oh)(Ooh, ooh)
Hombre Araña SuperiorHomem Aranha Superior

No lo puedo creer, Buitre, ¿cómo pudiste?Eu não acredito Abutre, como foi capaz?
Usar niños para cumplir tus idealesDe usar crianças pra cumprir os seus ideais
Quédate quieto, no vas a volarFique parado, cê não vai voar
Hasta que me expliques lo que tienes frente a tiAté me explicar o que tá na sua frente

¿Cuántos niños resultaron heridosQuantas crianças vieram a se machucar
Por tu plan, por tu plan enfermo?Pelo seu plano, pelo seu plano doente?

Otra amenaza que ahora desaparecióMais uma ameaça que agora sumiu
¿Por qué te importa si ese gusano se lastimó?Por que cê liga se esse verme se feriu?

¿No ves que usaba a niños inocentes para sus actos?Será que cê não vê que ele usava criança inocente pro seus atos?
Entonces no, no me importa si exageréEntão não, eu não me importo se eu tiver exagerado

Un genocida suelto, haciendo masacres por donde paseUm Genocida a solta, fazendo chacina por onde passar
Por culpa de mi elección, ese gusano escapó y volvió a matarPor conta da minha escolha, esse verme escapou e voltou a matar

Alcalde, prometo que encontraré la manera de liberarPrefeito, eu prometo que eu vou dar um jeito de libertar
A cada uno de esos rehenesCada um desses reféns
Y lo más importante es que este loco aquíE os mais importante é que esse maluco aqui
No matará a nadie másNão vai matar mais ninguém

Ya basta, estoy cansado de que esto siempre paseJá chega, tô cansado disso sempre acontecer
Los rehenes que tenías los solté antes de verteOs reféns que você tinha soltei antes de te ver

Dime qué demonios debo hacerMe diga o que merda eu devo fazer
¿Dejarlo en una telaraña y otra vez atraparlo?Deixar numa teia e de novo prender?
Quiero que me hables, respóndemeQuero que me fale vamos me responda
¿Qué demonios debo hacer?O que porra devo fazer?

[Buitre][Abutre]
No me mates, por favorNão me mate por favor

[Peter][Peter]
(¿Escuchaste eso, Otto?(Escutou isso, Otto?
Quizás haya una oportunidad de salvarloTalvez tenha uma chance de salvá-lo
CurarloCurá-lo
¿Entendiste ahora? Por eso no matamosEntendeu agora? Por isso não matamos
Porque siempre hay una esperanzaPorque sempre há uma esperança
Porque las personas pueden mu-)Porque as pessoas podem mu-)

[Otto][Otto]
Eso no cambia nadaIsso não muda nada
NadaNada

¿Quién diría que hasta un asesino llora?Quem diria até um assassino chora
Pero créeme, no vas a cambiar ahoraMas acredite, cê não vai mudar agora
Somos lo que somos, tú siempre serás un monstruoNós somos o que somos, você sempre será um monstro
O sea, solo hay una forma de resolver esta porqueríaOu seja, só tem um jeito de resolver essa bosta

[Peter][Peter]
(Otto)(Otto)

[Otto][Otto]
No voy a dar marcha atrásNão vou voltar atrás
El amigo de la vecindad ya no soyO amigo da Vizinhança não sou
Más (oh) no másMais (ooh) não mais
Prometo continuarEu prometo continuar
El legado que dejasteO legado que deixou
Pero para que esto mejoreMas pra isso melhorar
Tengo que ser SuperiorTenho que ser Superior
(Oh)(Ooh)
Hombre Araña SuperiorHomem Aranha Superior