Akaza, Douma e Kokushibo - Eclipse Carmesim

Akaza, Douma und Kokushibo - Karmesinrotes Eclipse

Akaza, Douma e Kokushibo - Eclipse Carmesim

[Alle][Todos]
Ein Oberster Mond ist gefallenUm Lua Superior perdeu
(Haha!) Wie geht's, Akaza?(Haha!) Como é que tá, Akaza?
Erzähl mir die NeuigkeitenMe conta das novas
Zum Glück bist du nicht gestorbenAinda bem que não foi você quem morreu

Ehrlich, wie geht's dir?É sério, como é que cê tá?
(Ta-ta-ta-ta)(Ta-ta-ta-ta)
Es ist zu nah, halt dich zurück!Tá muito perto, desencosta!
Hey, Akaza, wo bleibt der Respekt in diesem Haus?Ei, Akaza, e o respeito nessa casa?

Douma ist dein Vorgesetzter, also fang an zu gehorchenO Douma é seu superior, então, comece a obedecer
Kein ProblemNão tem problema
Hey, Akaza, war mein Befehl klar genug?Ei, Akaza, minha ordem foi bem clara?
Er war klar genugEla foi clara o bastante
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich dich umbringenMas eu juro, um dia eu vou matar você

[Akaza/Okabe][Akaza e Okabe]
Nachdem ich alles wieder und wieder verloren habeApós perder tudo de novo e de novo
Habe ich meine menschliche Seite hinter mir gelassenEu deixei o meu lado humano para trás
Feuer-Hashira, erhell meine NachtHashira do Fogo, alegre minha noite
Denn ich erinnere mich nicht mehr, wie lange es her istPois eu já não me lembro quanto tempo faz

Je mehr wir kämpfen, desto stärker werde ichQuanto mais lutamos, mais forte me torno
Aber ich kann nicht dasselbe sagen, wenn ich dich anseheMas não posso dizer o mesmo te encarando
Dein menschlicher Körper ist zerbrechlichSeu corpo humano é frágil
Wie wäre es, ein Dämon zu werden?Que tal se tornar um demônio?

Du bestehst darauf, nein zu sagenVocê insiste em dizer não
Aber warum so viel Undankbarkeit?Mas por que tanta ingratidão?
Es ist so außergewöhnlichÉ tão extraordinário
Aber du hast es vorgezogen, umsonst zu sterbenMas preferiu morrer em vão

Ich hasse Schwache, wie diesen BurschenEu odeio fracos, que nem esse pirralho
Die Sonne geht auf, ich werde rennenO Sol tá nascendo, eu vou correr
Wie kannst du es wagen, mich zu beleidigen?Como ousa me insultar?
Ich fliehe vor der Sonne, nicht vor dirEu tô fugindo do Sol, não de você

Nicht vor dir, nein, neinNão de você, não, não
Ich habe dich wieder vor mirTe reencontrei na minha frente
Es scheint, als wärst du hierParece que tá presente
Erinnerst du dich, was du mir vorher gesagt hast?Lembra do que cê me disse antes?

Wiederhole das noch einmal!Repita isso novamente!
Silbe für SilbeSílaba por sílaba
Komm, sag das vor mir!Vai, diz isso na minha frente!
Sag das mir ins GesichtDiz isso na minha cara

Ich gratuliere dir, du bist stärker gewordenTe dou os parabéns, você tá mais forte
Aber es ist schon klar, dass du nicht auf meinem Niveau bistMas já ficou claro que não tá no nível
Ich hasse dein Gesicht, die Art, wie du sprichstOdeio sua cara, o jeito que cê fala
Erinnert mich an etwas, das ich leugne und verabscheueMe lembra algo que eu nego e abomino

Ist das deine Schwäche?Será sua fraqueza?
Nein, sie ekelt mich an, aber das ist nicht, was mich störtNão, ela me dá nojo, mas não é o que me irrita
Ich mag dein Gesicht nichtEu não gosto da sua cara
Noch deinen optimistischen StilNem do seu jeitinho otimista

(Hehehe!)(Hehehe!)
Ihr werdet stehend sterbenVocês vão morrer de pé
Ich bin nur Oberster Mond 3Eu só sou Lua Superior 3
Weil ich keine Frauen verschlingePorque não devoro mulher

Du hast meinen Kopf abgetrennt, aber siehst du es immer noch nicht?Cortou minha cabeça, mas ainda não vê?
Dass ich mich trotzdem weigere zu verlierenQue mesmo assim me recuso a perder
Habt ihr es verstanden?Já conseguiram entender?
Ich werde nur sterben, wenn ich es willEu só vou morrer quando desejar morrer

[Shooter][Shooter]
Mit dem Aufgang des MondesCom o nascer da Lua
Wirst du sehen, wer der Oberste istPoderá ver quem é Superior
Unter Muzans BefehlAo comando de Muzan
Könnt ihr fürchten, denn euer Tod ist gekommenPodem temer porque sua morte chegou

Unter den 12 gibt es die 6Entre as 12, existem as 6
Die dem Macht näher sindMais próximas do poder
Vor der Nacht gibt es kein Zurück mehrFrente a noite, não tem mais vez
Es ist der Oni, der dich jagtÉ o Oni que caça você
So früh ist dein Leben vorbeiTão cedo a sua vida acabou
Du hast einen Obersten Mond getroffenEncontrou um Lua Superior

[Douma/Ark King][Douma e Ark King]
Ich suche nach etwas anderemProcuro algo diferente
Um den Gaumen zu verfeinernPra refinar o paladar
RegenbogenaugenOlhos arco-íris
Ich sehe schöne DamenEu vejo belas damas

Liebling, willkommen im Kult!Querida, bem-vinda ao culto!
Du wirst als Tribut dienenServirá como tributo
Werden für Douma sterbenVão morrer pro Douma
Was für eine schöne ErwartungQue linda expectativa

Ametist-Hashira!Hashira Ametista!
Sich mir anzuschließenSe unir a mim
Ist deine Zukunft, das fasziniert michÉ o teu futuro, isso me fascina
Liebling, fürchtet euch nichtQueridas, não temam

Unendliche Burg und eine rachsüchtige Schwester?Castelo Infinito e uma irmã vingativa?
Ich habe etwas genommen, das dir kostbar warTomei algo que era precioso pra você
Wusstest du, dass unter nullSabia que abaixo de zero
Schmetterlinge weniger gefühlvoll sind?Borboletas ficam menos afetivas?
Vor dem zweiten MondPerante a segunda Lua
Will ich sehen, was du tun wirstQuero ver o que vai fazer

Dummer Pfeiler!Pilar estúpida!
Hast du nicht gelernt, mit Douma umzugehen?Não aprendeu a lidar com o Douma?
Du bist dumm, das ekelt mich anVocê é burra que dá nojo
Nicht einmal um meinen Kopf abzutrennen, bist du gut genugNem pra arrancar minha cabeça você serve

Sieh, es ist so einfachVeja, é tão fácil
Komm her, wie schadeVem aqui, que pena
Du warst so schönVocê era tão bela
Und wirst zum Oni-BuffetE vai virar banquete de Oni

Ich fühle das Herz von Akaza nichtNão sinto o coração do Akaza
Was für eine Traurigkeit!Que tristeza!
(Hahaha!)(Hahaha!)
Es ist vorbei!Já passou!

Es ist lange her, dass ichTempo que eu não devoro
Eine so weiche Haut verschlungen habeUma pele tão macia
Ich hätte nie gedacht, dass es ein Plan warEu não imaginei que era um plano
Wie cool, ich bin vergiftetQue legal, tô envenenado

Am Ende, wer wird sehen? (Ah-ah!)No final, quem verá? (Ah-ah!)
So viel Mondlicht und es war nicht genug (ah!)Tanto Luar e não foi o suficiente (ah!)
Ich fühlte etwas nach dem TodEu senti algo depois da morte
Also hat es funktioniert, wie erbärmlichEntão deu certo, que miserável

Ich mache ein AngebotFaço uma proposta
Mehr als unwiderstehlichMais que irrecusável
Schöne Dame, gib mir das VergnügenBela Dama, me dê o prazer
Dich in der Hölle wiederzusehenDe revê-la no inferno

[Shooter][Shooter]
Mit dem Aufgang des MondesCom o nascer da Lua
Wirst du sehen, wer der Oberste istPoderá ver quem é Superior
Unter Muzans BefehlAo comando de Muzan
Könnt ihr fürchten, denn euer Tod ist gekommenPodem temer porque sua morte chegou

Unter den 12 gibt es die 6Entre as 12, existem as 6
Die dem Macht näher sindMais próximas do poder
Vor der Nacht gibt es kein Zurück mehrFrente a noite, não tem mais vez
Es ist der Oni, der dich jagtÉ o Oni que caça você
So früh ist dein Leben vorbeiTão cedo a sua vida acabou
Du hast einen Obersten Mond getroffenEncontrou um Lua Superior

[Kokushibo/AniRap][Kokushibo e AniRap]
Aus Neid habe ich dich gehasst (hey, hey)Pela inveja, eu te odiei (ei, ei)
Darum habe ich mich verwandelt (hey, hey)Por ela, eu me transformei (ei, ei)
Die Macht, die ich erlangt habe (hey, hey)O poder que eu conquistei (ei, ei)
Ist nichts im Vergleich zu dem, was ich angestrebt habeNão é nada perto do que eu almejei

Es gibt keine Schande beim ÜberlebenNão existe vergonha em sobreviver
A-A-A-Akzeptiere sein Blut, anstatt zu sterbenA-A-A-Aceite o sangue dele, ao invés de morrer
L-L-L-L-Lebe und lass deine Stärke überwiegenV-V-V-V-Viva e deixe que sua força prevaleça
Aber wenn du auch nur einen Tropfen dieses Blutes verschwendestMas se desperdiçar uma gota desse sangue
(Ich reiße dir den Kopf ab!)(Eu arranco a sua cabeça!)

Hashiras, die die Unendliche Burg stürmenHashiras invadindo Castelo Infinito
Also, Akaza, wirst du wirklich dafür sterben? (Nein)Então, Akaza, você vai morrer mesmo pra isso? (Não)
W-Wirst du dich nicht regenerieren? Aber das ist verachtenswertN-Não vai mesmo regenerar? Mas isso é desprezível
Für jemanden, der gesagt hat, er würde mich umbringenPra quem disse que ia me matar
Dein Ende war lächerlichEsse seu final foi ridículo

Und ich sehe mein Blut in deinen AdernE eu vejo meu sangue nas suas veias
Willst du sterben oder ein Dämon werden?Você quer morrer ou virar um demônio?
So viel Mühe umsonst, es sind verdammte KinderTanto esforço pra nada, são crianças condenadas
Sie sind schon zwischen Leben und TodJá estão entre a vida e a morte
Und haben nur mein Kimono zerrissenE só rasgaram meu Kimono

[Kokushibo/Gyomei][Kokushibo e Gyomei]
Zersplitterter Mond, ich weiche den Schnitten ausLua Fragmentada, dos cortes desvio
(Ich weiß von Yoriichi!)(Eu sei do Yoriichi!)
(Shh!) Mach keinen weiteren Laut!(Shh!) Não dê mais um pio!
Nenne diesen Namen nicht in meiner GegenwartNão cite esse nome na minha presença

[Kokushibo/AniRap][Kokushibo e AniRap]
Meine Kraft ist gewachsen, hast du den Schauer gespürt?Minha força aumentada, sentiu o calafrio?
6 Augen, 4 Arme, das Zeichen hat mich verzehrt!6 olhos, 4 braços, a marca consumiu!
Bruder, trotzdem kann ich sehenIrmão, mesmo assim ainda consigo ver
Dass selbst nach Hunderten von Jahren TrainingQue mesmo treinando centenas de anos
Ich keine Chance gegen dich hätteEu não teria a menor chance contra você

[Shooter][Shooter]
Mit dem Aufgang des MondesCom o nascer da Lua
Wirst du sehen, wer der Oberste istPoderá ver quem é Superior
Unter Muzans BefehlAo comando de Muzan
Könnt ihr fürchten, denn euer Tod ist gekommenPodem temer porque sua morte chegou

Unter den 12 gibt es die 6Entre as 12, existem as 6
Die dem Macht näher sindMais próximas do poder
Vor der Nacht gibt es kein Zurück mehrFrente a noite, não tem mais vez
Es ist der Oni, der dich jagtÉ o Oni que caça você
So früh ist dein Leben vorbeiTão cedo a sua vida acabou
Du hast einen Obersten Mond getroffenEncontrou um Lua Superior