Akaza, Douma e Kokushibo - Eclipse Carmesim

Akaza, Douma et Kokushibo - Éclipse Carmine

Akaza, Douma e Kokushibo - Eclipse Carmesim

[Tous][Todos]
Une Lune Supérieure a perduUm Lua Superior perdeu
(Haha !) Comment ça va, Akaza ?(Haha!) Como é que tá, Akaza?
Raconte-moi les nouvellesMe conta das novas
Heureusement que ce n'est pas toi qui es mortAinda bem que não foi você quem morreu

Sérieusement, comment tu vas ?É sério, como é que cê tá?
(Ta-ta-ta-ta)(Ta-ta-ta-ta)
C'est trop près, éloigne-toi !Tá muito perto, desencosta!
Eh, Akaza, et le respect dans cette maison ?Ei, Akaza, e o respeito nessa casa?

Douma est ton supérieur, alors commence à obéirO Douma é seu superior, então, comece a obedecer
Pas de souciNão tem problema
Eh, Akaza, mon ordre était clair ?Ei, Akaza, minha ordem foi bem clara?
C'était assez clairEla foi clara o bastante
Mais je te jure, un jour je vais te tuerMas eu juro, um dia eu vou matar você

[Akaza et Okabe][Akaza e Okabe]
Après avoir tout perdu encore et encoreApós perder tudo de novo e de novo
J'ai laissé mon côté humain derrièreEu deixei o meu lado humano para trás
Hashira du Feu, égaye ma nuitHashira do Fogo, alegre minha noite
Car je ne me souviens plus depuis combien de temps ça durePois eu já não me lembro quanto tempo faz

Plus on se bat, plus je deviens fortQuanto mais lutamos, mais forte me torno
Mais je ne peux pas en dire autant en te regardantMas não posso dizer o mesmo te encarando
Ton corps humain est fragileSeu corpo humano é frágil
Que dirais-tu de devenir un démon ?Que tal se tornar um demônio?

Tu insistes pour dire nonVocê insiste em dizer não
Mais pourquoi tant d'ingratitude ?Mas por que tanta ingratidão?
C'est tellement extraordinaireÉ tão extraordinário
Mais tu as préféré mourir en vainMas preferiu morrer em vão

Je déteste les faibles, comme ce gaminEu odeio fracos, que nem esse pirralho
Le soleil se lève, je vais courirO Sol tá nascendo, eu vou correr
Comment oses-tu m'insulter ?Como ousa me insultar?
Je fuis le soleil, pas toiEu tô fugindo do Sol, não de você

Pas toi, non, nonNão de você, não, não
Je t'ai retrouvé devant moiTe reencontrei na minha frente
On dirait que tu es làParece que tá presente
Tu te souviens de ce que tu m'as dit avant ?Lembra do que cê me disse antes?

Répète ça encore !Repita isso novamente!
Syllabe par syllabeSílaba por sílaba
Allez, dis-le devant moi !Vai, diz isso na minha frente!
Dis-le dans ma faceDiz isso na minha cara

Je te félicite, tu es plus fortTe dou os parabéns, você tá mais forte
Mais il est déjà clair que tu n'es pas à mon niveauMas já ficou claro que não tá no nível
Je déteste ta tête, ta façon de parlerOdeio sua cara, o jeito que cê fala
Ça me rappelle quelque chose que je renie et abomineMe lembra algo que eu nego e abomino

C'est ta faiblesse ?Será sua fraqueza?
Non, ça me dégoûte, mais ce n'est pas ce qui m'énerveNão, ela me dá nojo, mas não é o que me irrita
Je n'aime pas ta têteEu não gosto da sua cara
Ni ton petit côté optimisteNem do seu jeitinho otimista

(Hehehe !)(Hehehe!)
Vous allez mourir deboutVocês vão morrer de pé
Je ne suis que Lune Supérieure 3Eu só sou Lua Superior 3
Parce que je ne dévore pas les femmesPorque não devoro mulher

Tu as coupé ma tête, mais tu ne vois pas ?Cortou minha cabeça, mas ainda não vê?
Que malgré ça, je refuse de perdreQue mesmo assim me recuso a perder
Vous avez compris ?Já conseguiram entender?
Je ne vais mourir que quand je le désireEu só vou morrer quando desejar morrer

[Tireur][Shooter]
Avec la montée de la LuneCom o nascer da Lua
Tu pourras voir qui est SupérieurPoderá ver quem é Superior
Sous le commandement de MuzanAo comando de Muzan
Vous pouvez craindre car votre mort est arrivéePodem temer porque sua morte chegou

Parmi les 12, il y a les 6Entre as 12, existem as 6
Les plus proches du pouvoirMais próximas do poder
Face à la nuit, il n'y a plus de tourFrente a noite, não tem mais vez
C'est l'Oni qui te chasseÉ o Oni que caça você
Trop tôt ta vie s'est terminéeTão cedo a sua vida acabou
Tu as rencontré une Lune SupérieureEncontrou um Lua Superior

[Douma et Ark King][Douma e Ark King]
Je cherche quelque chose de différentProcuro algo diferente
Pour affiner le palaisPra refinar o paladar
Yeux arc-en-cielOlhos arco-íris
Je vois de belles damesEu vejo belas damas

Chérie, bienvenue dans le culte !Querida, bem-vinda ao culto!
Tu serviras de tributServirá como tributo
Vous allez mourir pour DoumaVão morrer pro Douma
Quelle belle attenteQue linda expectativa

Hashira Améthyste !Hashira Ametista!
Te joindre à moiSe unir a mim
C'est ton avenir, ça me fascineÉ o teu futuro, isso me fascina
Chéries, n'ayez pas peurQueridas, não temam

Château Infini et une sœur vengeresse ?Castelo Infinito e uma irmã vingativa?
J'ai pris quelque chose qui t'était précieuxTomei algo que era precioso pra você
Savais-tu qu'en dessous de zéroSabia que abaixo de zero
Les papillons deviennent moins affectueux ?Borboletas ficam menos afetivas?
Face à la seconde LunePerante a segunda Lua
Je veux voir ce que tu vas faireQuero ver o que vai fazer

Piliers stupides !Pilar estúpida!
Tu n'as pas appris à gérer Douma ?Não aprendeu a lidar com o Douma?
Tu es si bête que ça en devient dégoûtantVocê é burra que dá nojo
Même pas capable de me couper la têteNem pra arrancar minha cabeça você serve

Regarde, c'est si facileVeja, é tão fácil
Viens ici, quel dommageVem aqui, que pena
Tu étais si belleVocê era tão bela
Et tu vas devenir un festin d'OniE vai virar banquete de Oni

Je ne sens pas le cœur d'AkazaNão sinto o coração do Akaza
Quelle tristesse !Que tristeza!
(Hahaha !)(Hahaha!)
C'est passé !Já passou!

Ça fait longtemps que je n'ai pas dévoréTempo que eu não devoro
Une peau si douceUma pele tão macia
Je n'imaginais pas que c'était un planEu não imaginei que era um plano
C'est cool, je suis empoisonnéQue legal, tô envenenado

À la fin, qui verra ? (Ah-ah !)No final, quem verá? (Ah-ah!)
Tant de Lune et ce n'était pas suffisant (ah !)Tanto Luar e não foi o suficiente (ah!)
J'ai ressenti quelque chose après la mortEu senti algo depois da morte
Alors ça a marché, quel misérableEntão deu certo, que miserável

Je fais une propositionFaço uma proposta
Plus qu'irréfutableMais que irrecusável
Belle Dame, donnez-moi le plaisirBela Dama, me dê o prazer
De vous revoir en enferDe revê-la no inferno

[Tireur][Shooter]
Avec la montée de la LuneCom o nascer da Lua
Tu pourras voir qui est SupérieurPoderá ver quem é Superior
Sous le commandement de MuzanAo comando de Muzan
Vous pouvez craindre car votre mort est arrivéePodem temer porque sua morte chegou

Parmi les 12, il y a les 6Entre as 12, existem as 6
Les plus proches du pouvoirMais próximas do poder
Face à la nuit, il n'y a plus de tourFrente a noite, não tem mais vez
C'est l'Oni qui te chasseÉ o Oni que caça você
Trop tôt ta vie s'est terminéeTão cedo a sua vida acabou
Tu as rencontré une Lune SupérieureEncontrou um Lua Superior

[Kokushibo et AniRap][Kokushibo e AniRap]
Par jalousie, je t'ai haï (eh, eh)Pela inveja, eu te odiei (ei, ei)
Pour cela, je me suis transformé (eh, eh)Por ela, eu me transformei (ei, ei)
Le pouvoir que j'ai conquis (eh, eh)O poder que eu conquistei (ei, ei)
N'est rien comparé à ce que j'ai désiréNão é nada perto do que eu almejei

Il n'y a pas de honte à survivreNão existe vergonha em sobreviver
A-A-A-Accepte son sang, au lieu de mourirA-A-A-Aceite o sangue dele, ao invés de morrer
V-V-V-V-Vit et laisse ta force prévaloirV-V-V-V-Viva e deixe que sua força prevaleça
Mais si tu gaspilles une goutte de ce sangMas se desperdiçar uma gota desse sangue
(Je te coupe la tête !)(Eu arranco a sua cabeça!)

Hashiras envahissant le Château InfiniHashiras invadindo Castelo Infinito
Alors, Akaza, tu vas vraiment mourir pour ça ? (Non)Então, Akaza, você vai morrer mesmo pra isso? (Não)
N-N-On ne va pas vraiment régénérer ? Mais c'est méprisableN-Não vai mesmo regenerar? Mas isso é desprezível
Pour celui qui a dit qu'il allait me tuerPra quem disse que ia me matar
Cette fin était ridiculeEsse seu final foi ridículo

Et je vois mon sang dans tes veinesE eu vejo meu sangue nas suas veias
Tu veux mourir ou devenir un démon ?Você quer morrer ou virar um demônio?
Tant d'efforts pour rien, ce sont des enfants condamnésTanto esforço pra nada, são crianças condenadas
Ils sont déjà entre la vie et la mortJá estão entre a vida e a morte
Et ils ont juste déchiré mon KimonoE só rasgaram meu Kimono

[Kokushibo et Gyomei][Kokushibo e Gyomei]
Lune Fragmentée, des coupes je dévieLua Fragmentada, dos cortes desvio
(Je sais pour Yoriichi !)(Eu sei do Yoriichi!)
(Chh !) Ne fais pas un bruit de plus !(Shh!) Não dê mais um pio!
Ne cite pas ce nom en ma présenceNão cite esse nome na minha presença

[Kokushibo et AniRap][Kokushibo e AniRap]
Ma force augmentée, tu sens le frisson ?Minha força aumentada, sentiu o calafrio?
6 yeux, 4 bras, la marque a consumé !6 olhos, 4 braços, a marca consumiu!
Frère, malgré tout, je peux encore voirIrmão, mesmo assim ainda consigo ver
Que même en m'entraînant des centaines d'annéesQue mesmo treinando centenas de anos
Je n'aurais pas la moindre chance contre toiEu não teria a menor chance contra você

[Tireur][Shooter]
Avec la montée de la LuneCom o nascer da Lua
Tu pourras voir qui est SupérieurPoderá ver quem é Superior
Sous le commandement de MuzanAo comando de Muzan
Vous pouvez craindre car votre mort est arrivéePodem temer porque sua morte chegou

Parmi les 12, il y a les 6Entre as 12, existem as 6
Les plus proches du pouvoirMais próximas do poder
Face à la nuit, il n'y a plus de tourFrente a noite, não tem mais vez
C'est l'Oni qui te chasseÉ o Oni que caça você
Trop tôt ta vie s'est terminéeTão cedo a sua vida acabou
Tu as rencontré une Lune SupérieureEncontrou um Lua Superior