Até Demônios Choram - Meliodas (Nanatsu no Taizai)

Even Demons Cry - Meliodas (The Seven Deadly Sins)

Até Demônios Choram - Meliodas (Nanatsu no Taizai)

A past condemns me and still haunts meUm passado me condena e ainda me persegue
And I don't know what to doE eu não sei o que fazer
The other me is happy when someone else gets hurtO outro eu fica feliz quando outra pessoa se fere
And I wonder why?E eu me pergunto porquê?

Maybe there's something wrong with meTalvez tenha algo errado comigo
Maybe it would be better if I diedTalvez seja melhor se eu morresse
Maybe the demon inside meTalvez o demônio dentro de mim
Is more afraid of me than I am of him!Tenha mais medo de mim, do que eu tenho dele!

I abandoned that monster from the pastAbandonei aquele monstro do passado
But that doesn't stop the consequences of the presentMas isso não impede a consequência do presente
I bound myself and allied with sinsEu me vinculei e me aliei aos pecados
Leaving commandments and my family foreverDeixando mandamentos e minha família pra sempre

I'm not better than them, I knowEu não sou melhor do que eles, eu sei
Maybe I'm more rotten than you all!Talvez eu seja mais podre do que vocês!
If I had talked, I think maybeSe eu tivesse conversado, acho que talvez
I could have avoided this, I know, I know!Eu poderia ter evitado isso eu sei, eu sei!

This curse eats away at me!Essa maldição me corrói!
I've thought about it all being in vain!Já pensei em ser tudo em vão!
You always used to say: I know it hurts!Você sempre dizia: Eu sei que dói!
But be your best version!Mas seja sua melhor versão!

I swear I tried, fought, failedJuro que eu tentei, lutei, falhei
And in the darkest hour I searchedE na hora mais escura procurei
But when I saw your body, the blood on your faceMas quando eu vi seu corpo, o sangue no rosto
I said to myself: I'm tiredEu disse pra mim: Cansei

(Liz, answer me!)(Liz, me responde!)
I wasn't ableEu não fui capaz
(Liz)(Liz)
What do I do now?O que eu faço agora?
(Liz)(Liz)
On that day it was provenNaquele dia foi comprovado
(Rise, please)(Levanta por favor)
That even demons cryQue até demônios choram

Even awake I live in nightmaresMesmo acordado vivo em pesadelos
There's something in me, something very badTem algo em mim, algo muito ruim
I'm lost within myselfEu tô perdido dentro de mim mesmo
And I don't know how I'll get out!E eu não sei mais como eu vou sair!

I tried to fight in every way, but it didn't work!Tentei lutar de toda forma, mas não adiantou!
It hurts to face the mirror and not know who I am?Me dói encarar o espelho e não saber, quem sou?
It's a cycle of painÉ um ciclo de dor
A cycle of painUm ciclo de dor

Today I'm unable to look into the eyes of those I love the mostHoje eu sou incapaz de olhar quem mais amo nos olhos
After all, I knowAfinal eu sei
It's impossible to recognizeQue é impossível reconhecer
The monster I've becomeO monstro que eu virei

Do you think I don't realize?Você acha que eu não tô percebendo?
Do you think I don't see how much I'm losing myself?Acha que eu não vejo o quanto eu tô me perdendo?
The only ones who always accepted me as I wasOs únicos que sempre me aceitaram como eu era
No longer recognize all this anguish inside me!Já não reconhecem toda essa angústia aqui dentro!

I'm in a dilemma because I don't want to becomeEu tô num dilema pois não quero me tornar
But if I don't go back to who I wasMas se eu não voltar a ser quem era
How can I save you?Como eu vou poder te salvar?
I can't go back anymore!Eu não posso mais voltar!
Your smile shows me a heavenO seu sorriso me mostra um céu
That I'm not allowed to enter!Que eu não tenho permissão pra entrar!

I beg you, don't try to find meEu imploro pra você, não tente me procurar
Because you won't like what you'll findPois você não vai gostar, do que vai encontrar

Even awake I live in nightmaresMesmo acordado vivo em pesadelos
There's something in me, something very badTem algo em mim, algo muito ruim
I'm lost within myselfEu tô perdido dentro de mim mesmo
And I don't know how I'll get out!E eu não sei mais como eu vou sair!

I tried to fight in every way, but it didn't work!Tentei lutar de toda forma, mas não adiantou!
It hurts to face the mirror and not know who I am?Me dói encarar o espelho e não saber, quem sou?
It's a cycle of painÉ um ciclo de dor
A cycle of painUm ciclo de dor