Bam (Tower Of God) - Irregular

Bam (Tower Of God) - Irregular

Bam (Tower Of God) - Irregular

(I’m dating that girl)(Tô namorando aquela mina)
(But I don’t know if she’s into me)(Mas não sei se ela me namora)
(Cool girl from the complex)(Mina maneira do condomínio)
(From the neighborhood where I live)(Lá do bairro onde eu moro)

(I’m dating that girl)(Tô namorando aquela mina)
(But I don’t know if she’s into me)(Mas não sei se ela me namora)
(Cool girl from the complex)(Mina maneira do condomínio)
(From the neighborhood where I live)(Lá do bairro onde eu moro)

I can’t rememberEu não me lembro
Who I wasDe quem eu era
And who I am!E de quem eu sou!
Everything I learned in lifeTudo que eu aprendi na vida
She taught me!Ela que me ensinou!

But one dayMas certo dia
Rachel disappeared!Rachel desapareceu!
And I’m here to find outE eu tô aqui para descobrir
Why she left me!Porque ela me deixou!

And whoever climbsE quem subir
To the top of the TowerAo topo da Torre
Can-can-Can fulfillPra-pra-Pode realizar
Any wish they want!O desejo que quiser!

So I decided thatEntão decidi que
From today onA partir de hoje
I’ll make the dreamVou realizar o sonho
Of that woman come true!Daquela mulher!

Irregular participantParticipante Irregular
Able to enterCapaz de entrar
(-Bring)(-Trar)
Even though it’s a competitionMesmo sendo uma competição
I made friends!Fiz amizades!
(Ha!)(Ha!)

First testPrimeiro teste
Crossing a wallUma parede atravessar
But for some reasonMas por algum motivo
I won without any trouble!Venci sem nenhuma dificuldade!
I found Rachel againRachel reencontrei

Even if I’m inMesmo que eu esteja
Another groupEm outro grupo
Just know, I don’t careSaiba, eu não ligo
I’ll sacrifice myself!Me sacrifico!
To protect those who were with me!Pra proteger quem esteve comigo!

I lost controlPerdi o controle
And one hitE um golpe
Defeat teaches us!A derrota nos proporciona!
To protect her I got hurtPra protegê-la fui ferido
And it seems I went into a coma!E parece que entrei em coma!

Why is she lying to me?Por que ela tá mentindo pra mim?
And refuses to see me?E se recusa a me ver?
If my weakness bothers herSe minha fraqueza incomoda
Then I’ll be stronger!Então, mais forte eu vou ser!

Until I climbAté que eu suba
To the top of the Tower!Ao topo da Torre!
Until the starsAté que as estrelas
You can see!Cê consiga ver!

I’ll keep climbingVou continuar subindo
Every day and night!Cada dia e noite!
Just for you!Só por você!
Just for you!Só por você!

I’ll goEu vou
To the top to find you again!Até o topo para te reencontrar!
After all, I’mAfinal estou
Searching for answersBuscando respostas
That only she will have!Que somente ela terá!

Does the Tower turn us into monsters?A Torre nos torna um monstro?
Monsters, monsters!Monstro, monstro!
Or does it just enhance who we are?Ou só realça quem nós somos?
We are, we are?Somos, somos?

I want to reach the topEu quero alcançar o topo
Top, top!Topo, topo!
To-to-To find out who I am!Pra-pra-Para descobrir quem sou!

Even if she despises meMesmo que ela me despreze
I’ll still be there to help!Ainda vou tá lá pra ajudar!
Even if she hates meMesmo que ela me odeie
I still want to support!Eu ainda quero apoiar!

I just won’t betray my friendsSó não vou trair meus amigos
'Cause I don’t want to get toP-p-pois não quero chegar
The top of the TowerAo topo da Torre
Going against what I believe!Indo contra o que eu acredito!

(Ooh!)(Ooh!)
Rachel got stabbed!Rachel foi esfaqueada!
(Ooh!)(Ooh!)
Why’d you do that? Tell me!Por que cê fez isso? Me fala!

(Out of jealousy!)(Por inveja!)
Where did thisDa onde foi que esse
Feeling come from?Seu sentimento veio?
Your last words wereSuas últimas palavras foram
I hate you!Eu te odeio!

If you’re hurtSe você tá machucada
Then I’ll fight for you!Então, por ti lutarei!
Your wish, I swearO seu desejo, eu juro
Rachel, I’ll make it happen!Rachel, eu realizarei!

We’re almost at the topEstamos quase no topo
Hurt, I didn’t expect!Ferido, eu não esperei!
That I’d be betrayedQue eu iria ser traído
By the womanPela mulher
That I loved!Que eu amei!

I was declared deadFui dado como morto
But I survivedMas sobrevivi
I trained to the limitTreinei até o limite
To be able to climb!Pra poder subir!

I should’ve stayed deadDevia continuar morto
But I came back from the endMas voltou do fim
Since you can’t kill meJá que não consegue me matar
I’m leaving this place!Eu vou embora daqui!

Each oneCada um
Each one with their destinyCada um com seu destino
But I still had hope!Mas ainda tinha esperança!
Somehow to have you by my sideDe alguma forma te ter do meu lado
Even seeing your greed, so much distance!Mesmo vendo sua ganância, tanta distância!
And lack of trust!E falta de confiança!

It’s no useNão adianta
Looks like you can’t see!Pelo visto, cê não enxerga!
But you hurt my friendMas cê feriu meu amigo
SoEntão
Let’s have one last talk!Vamo ter uma última conversa!

You’re so narcissisticVocê é tão narcisista
That you still think you’re right!Que ainda se acha certa!
You hurt and betray othersMachuca e trai os outros
To fulfill this shit!Pra realizar essa merda!

Rachel, prayRachel, reze
That I never see you again!Para eu nunca mais te ver!
'Cause I’m holding back a lotPois tô me segurando muito
Not to kill you!Para não matar você!

(I’m dating that girl)(Tô namorando aquela mina)
(But I don’t know if she’s into me)(Mas não sei se ela me namora)
(Cool girl from the complex)(Mina maneira do condomínio)
(From the neighborhood where I live)(Lá do bairro onde eu moro)

(I’m dating that girl)(Tô namorando aquela mina)
(But I don’t know if she’s into me)(Mas não sei se ela me namora)
(Cool girl from the complex)(Mina maneira do condomínio)
(From the neighborhood where I live)(Lá do bairro onde eu moro)

Fuck it!Foda-se!

I’ll goEu vou
To the top to find you again!Até o topo para te reencontrar!
After all, I’mAfinal estou
Searching for answersBuscando respostas
That only she will have!Que somente ela terá!

Does the Tower turn us into monsters?A Torre nos torna um monstro?
Monsters, monsters!Monstro, monstro!
Or does it just enhance who we are?Ou só realça quem nós somos?
We are, we are?Somos, somos?

I want to reach the topEu quero alcançar o topo
Top, top!Topo, topo!
To-to-To find out who I am!P-p-para descobrir quem sou