Bam (Tower Of God) - Irregular

Bam (Toren Van God) - Onregelmatig

Bam (Tower Of God) - Irregular

(Ik ben aan het daten met dat meisje)(Tô namorando aquela mina)
(Maar ik weet niet of zij met mij date)(Mas não sei se ela me namora)
(Meisje uit de flat)(Mina maneira do condomínio)
(Van de buurt waar ik woon)(Lá do bairro onde eu moro)

(Ik ben aan het daten met dat meisje)(Tô namorando aquela mina)
(Maar ik weet niet of zij met mij date)(Mas não sei se ela me namora)
(Meisje uit de flat)(Mina maneira do condomínio)
(Van de buurt waar ik woon)(Lá do bairro onde eu moro)

Ik herinner me nietEu não me lembro
Wie ik wasDe quem eu era
En wie ik ben!E de quem eu sou!
Alles wat ik in het leven leerdeTudo que eu aprendi na vida
Heeft zij me geleerd!Ela que me ensinou!

Maar op een dagMas certo dia
Verdween Rachel!Rachel desapareceu!
En ik ben hier om te ontdekkenE eu tô aqui para descobrir
Waarom ze me verliet!Porque ela me deixou!

En wie de topE quem subir
Van de Toren bereiktAo topo da Torre
Kan-k-kan zijnPra-pra-Pode realizar
Wens vervullen die je wilt!O desejo que quiser!

Dus besloot ik datEntão decidi que
Vanaf vandaagA partir de hoje
Ik de droomVou realizar o sonho
Van dat meisje ga waarmaken!Daquela mulher!

Onregelmatige deelnemerParticipante Irregular
In staat om binnen te komenCapaz de entrar
(-Te komen)(-Trar)
Zelfs al is het een competitieMesmo sendo uma competição
Heb ik vrienden gemaakt!Fiz amizades!
(Ha!)(Ha!)

Eerste testPrimeiro teste
Een muur doorbrekenUma parede atravessar
Maar om de een of andere redenMas por algum motivo
Wist ik het zonder moeite te winnen!Venci sem nenhuma dificuldade!
Rachel heb ik weer ontmoetRachel reencontrei

Ook al ben ikMesmo que eu esteja
In een andere groepEm outro grupo
Weet dat ik het niet erg vindSaiba, eu não ligo
Ik offer mezelf op!Me sacrifico!
Om te beschermen wie bij me was!Pra proteger quem esteve comigo!

Ik verloor de controlePerdi o controle
En een klapE um golpe
De nederlaag biedt ons kansen!A derrota nos proporciona!
Om haar te beschermen werd ik verwondPra protegê-la fui ferido
En het lijkt alsof ik in coma ben gegaan!E parece que entrei em coma!

Waarom liegt ze tegen me?Por que ela tá mentindo pra mim?
En weigert ze me te zien?E se recusa a me ver?
Als mijn zwakte stoortSe minha fraqueza incomoda
Dan word ik sterker!Então, mais forte eu vou ser!

Totdat ik de topAté que eu suba
Van de Toren bereik!Ao topo da Torre!
Totdat de sterrenAté que as estrelas
Je kunt zien!Cê consiga ver!

Ik blijf omhoog klimmenVou continuar subindo
Elke dag en nacht!Cada dia e noite!
Alleen voor jou!Só por você!
Alleen voor jou!Só por você!

Ik gaEu vou
Tot de top om je weer te ontmoeten!Até o topo para te reencontrar!
Uiteindelijk ben ikAfinal estou
Antwoorden aan het zoekenBuscando respostas
Die alleen zij zal hebben!Que somente ela terá!

Maakt de Toren ons een monster?A Torre nos torna um monstro?
Monster, monster!Monstro, monstro!
Of benadrukt het alleen wie we zijn?Ou só realça quem nós somos?
Zijn, zijn?Somos, somos?

Ik wil de top bereikenEu quero alcançar o topo
Top, top!Topo, topo!
Om te ontdekken wie ik ben!Pra-pra-Para descobrir quem sou!

Ook al veracht ze meMesmo que ela me despreze
Ik zal er nog steeds zijn om te helpen!Ainda vou tá lá pra ajudar!
Ook al haat ze meMesmo que ela me odeie
Ik wil nog steeds steunen!Eu ainda quero apoiar!

Ik zal mijn vrienden alleen niet verradenSó não vou trair meus amigos
Want ik wil niet komenP-p-pois não quero chegar
Aan de top van de TorenAo topo da Torre
Tegen wat ik geloof!Indo contra o que eu acredito!

(Ooh!)(Ooh!)
Rachel werd gestoken!Rachel foi esfaqueada!
(Ooh!)(Ooh!)
Waarom deed je dit? Vertel het me!Por que cê fez isso? Me fala!

(Van jaloezie!)(Por inveja!)
Waar kwam ditDa onde foi que esse
Gevoel vandaan?Seu sentimento veio?
Haar laatste woorden warenSuas últimas palavras foram
Ik haat je!Eu te odeio!

Als je gewond bentSe você tá machucada
Dan zal ik voor je vechten!Então, por ti lutarei!
Je wens, ik zweer hetO seu desejo, eu juro
Rachel, ik zal het waarmaken!Rachel, eu realizarei!

We zijn bijna op de topEstamos quase no topo
Gewond, ik heb niet gewacht!Ferido, eu não esperei!
Dat ik zou worden verradenQue eu iria ser traído
Door de vrouwPela mulher
Die ik heb liefgehad!Que eu amei!

Ik werd voor dood verklaardFui dado como morto
Maar ik overleefdeMas sobrevivi
Ik trainde tot het uitersteTreinei até o limite
Om omhoog te kunnen klimmen!Pra poder subir!

Ik had dood moeten blijvenDevia continuar morto
Maar ik kwam terug van het eindeMas voltou do fim
Aangezien je me niet kunt dodenJá que não consegue me matar
Ga ik hier weg!Eu vou embora daqui!

IedereenCada um
Iedereen met zijn eigen bestemmingCada um com seu destino
Maar ik had nog steeds hoop!Mas ainda tinha esperança!
Op de een of andere manier je aan mijn zijde te hebbenDe alguma forma te ter do meu lado
Ook al zie ik je hebzucht, zoveel afstand!Mesmo vendo sua ganância, tanta distância!
En gebrek aan vertrouwen!E falta de confiança!

Het heeft geen zinNão adianta
Blijkbaar zie je het niet!Pelo visto, cê não enxerga!
Maar je verwondde mijn vriendMas cê feriu meu amigo
DusEntão
Laten we een laatste gesprek hebben!Vamo ter uma última conversa!

Je bent zo narcistischVocê é tão narcisista
Dat je denkt dat je gelijk hebt!Que ainda se acha certa!
Je verwondt en verraadt anderenMachuca e trai os outros
Om deze rotzooi te realiseren!Pra realizar essa merda!

Rachel, bidRachel, reze
Dat ik je nooit meer zie!Para eu nunca mais te ver!
Want ik houd me heel goed inPois tô me segurando muito
Om je niet te doden!Para não matar você!

(Ik ben aan het daten met dat meisje)(Tô namorando aquela mina)
(Maar ik weet niet of zij met mij date)(Mas não sei se ela me namora)
(Meisje uit de flat)(Mina maneira do condomínio)
(Van de buurt waar ik woon)(Lá do bairro onde eu moro)

(Ik ben aan het daten met dat meisje)(Tô namorando aquela mina)
(Maar ik weet niet of zij met mij date)(Mas não sei se ela me namora)
(Meisje uit de flat)(Mina maneira do condomínio)
(Van de buurt waar ik woon)(Lá do bairro onde eu moro)

Fuck it!Foda-se!

Ik gaEu vou
Tot de top om je weer te ontmoeten!Até o topo para te reencontrar!
Uiteindelijk ben ikAfinal estou
Antwoorden aan het zoekenBuscando respostas
Die alleen zij zal hebben!Que somente ela terá!

Maakt de Toren ons een monster?A Torre nos torna um monstro?
Monster, monster!Monstro, monstro!
Of benadrukt het alleen wie we zijn?Ou só realça quem nós somos?
Zijn, zijn?Somos, somos?

Ik wil de top bereikenEu quero alcançar o topo
Top, top!Topo, topo!
Om te ontdekken wie ik ben!P-p-para descobrir quem sou