Bam (Tower Of God) - Irregular

Bam (Tour de Dieu) - Irrégulier

Bam (Tower Of God) - Irregular

(Je sors avec cette fille)(Tô namorando aquela mina)
(Mais je sais pas si elle sort avec moi)(Mas não sei se ela me namora)
(Fille sympa du quartier)(Mina maneira do condomínio)
(Là où j'habite)(Lá do bairro onde eu moro)

(Je sors avec cette fille)(Tô namorando aquela mina)
(Mais je sais pas si elle sort avec moi)(Mas não sei se ela me namora)
(Fille sympa du quartier)(Mina maneira do condomínio)
(Là où j'habite)(Lá do bairro onde eu moro)

Je me souviens plusEu não me lembro
De qui j'étaisDe quem eu era
Et de qui je suis !E de quem eu sou!
Tout ce que j'ai appris dans la vieTudo que eu aprendi na vida
C'est elle qui m'a appris !Ela que me ensinou!

Mais un jourMas certo dia
Rachel a disparu !Rachel desapareceu!
Et je suis là pour découvrirE eu tô aqui para descobrir
Pourquoi elle m'a laissé !Porque ela me deixou!

Et celui qui grimpeE quem subir
Au sommet de la TourAo topo da Torre
Pour-pour-Peut réaliserPra-pra-Pode realizar
Le souhait qu'il veut !O desejo que quiser!

Alors j'ai décidé queEntão decidi que
À partir d'aujourd'huiA partir de hoje
Je vais réaliser le rêveVou realizar o sonho
De cette femme !Daquela mulher!

Participant irrégulierParticipante Irregular
Capable d'entrerCapaz de entrar
(-Amener)(-Trar)
Même si c'est une compétitionMesmo sendo uma competição
J'ai fait des amis !Fiz amizades!
(Ha !)(Ha!)

Premier testPrimeiro teste
Traverser un murUma parede atravessar
Mais pour une raisonMas por algum motivo
J'ai gagné sans aucune difficulté !Venci sem nenhuma dificuldade!
J'ai retrouvé RachelRachel reencontrei

Même si je suisMesmo que eu esteja
Dans un autre groupeEm outro grupo
Sache que je m'en fousSaiba, eu não ligo
Je me sacrifie !Me sacrifico!
Pour protéger ceux qui étaient avec moi !Pra proteger quem esteve comigo!

J'ai perdu le contrôlePerdi o controle
Et un coupE um golpe
La défaite nous enseigne !A derrota nos proporciona!
Pour la protéger, j'ai été blesséPra protegê-la fui ferido
Et on dirait que je suis tombé dans le coma !E parece que entrei em coma!

Pourquoi elle me ment ?Por que ela tá mentindo pra mim?
Et refuse de me voir ?E se recusa a me ver?
Si ma faiblesse l'embêteSe minha fraqueza incomoda
Alors, je vais être plus fort !Então, mais forte eu vou ser!

Jusqu'à ce que je grimpeAté que eu suba
Au sommet de la Tour !Ao topo da Torre!
Jusqu'à ce que les étoilesAté que as estrelas
Tu puisses voir !Cê consiga ver!

Je vais continuer à grimperVou continuar subindo
Chaque jour et nuit !Cada dia e noite!
Juste pour toi !Só por você!
Juste pour toi !Só por você!

Je vaisEu vou
Jusqu'au sommet pour te retrouver !Até o topo para te reencontrar!
Après tout, je suisAfinal estou
À la recherche de réponsesBuscando respostas
Que seule elle aura !Que somente ela terá!

La Tour nous transforme en monstres ?A Torre nos torna um monstro?
Monstre, monstre !Monstro, monstro!
Ou elle ne fait que révéler qui nous sommes ?Ou só realça quem nós somos?
Nous sommes, nous sommes ?Somos, somos?

Je veux atteindre le sommetEu quero alcançar o topo
Sommet, sommet !Topo, topo!
Pour-pour-découvrir qui je suis !Pra-pra-Para descobrir quem sou!

Même si elle me mépriseMesmo que ela me despreze
Je serai toujours là pour aider !Ainda vou tá lá pra ajudar!
Même si elle me détesteMesmo que ela me odeie
Je veux encore soutenir !Eu ainda quero apoiar!

Je ne trahirai pas mes amisSó não vou trair meus amigos
P-p-car je ne veux pas arriverP-p-pois não quero chegar
Au sommet de la TourAo topo da Torre
En allant contre ce que je crois !Indo contra o que eu acredito!

(Ooh !)(Ooh!)
Rachel a été poignardée !Rachel foi esfaqueada!
(Ooh !)(Ooh!)
Pourquoi t'as fait ça ? Dis-moi !Por que cê fez isso? Me fala!

(Pour la jalousie !)(Por inveja!)
D'où vient ceDa onde foi que esse
Sentiment ?Seu sentimento veio?
Tes derniers mots étaientSuas últimas palavras foram
Je te déteste !Eu te odeio!

Si tu es blesséeSe você tá machucada
Alors, pour toi je me battrai !Então, por ti lutarei!
Ton souhait, je te le jureO seu desejo, eu juro
Rachel, je le réaliserai !Rachel, eu realizarei!

On est presque au sommetEstamos quase no topo
Blessé, je n'ai pas attendu !Ferido, eu não esperei!
Que je sois trahiQue eu iria ser traído
Par la femmePela mulher
Que j'ai aimée !Que eu amei!

On m'a cru mortFui dado como morto
Mais j'ai survécuMas sobrevivi
J'ai entraîné jusqu'à la limiteTreinei até o limite
Pour pouvoir grimper !Pra poder subir!

Je devrais rester mortDevia continuar morto
Mais je suis revenu de l'enferMas voltou do fim
Puisque tu ne peux pas me tuerJá que não consegue me matar
Je m'en vais d'ici !Eu vou embora daqui!

ChacunCada um
Chacun avec son destinCada um com seu destino
Mais j'avais encore de l'espoir !Mas ainda tinha esperança!
D'une manière ou d'une autre, t'avoir à mes côtésDe alguma forma te ter do meu lado
Même en voyant ta cupidité, tant de distance !Mesmo vendo sua ganância, tanta distância!
Et ce manque de confiance !E falta de confiança!

Ça ne sert à rienNão adianta
On dirait que tu ne vois pas !Pelo visto, cê não enxerga!
Mais tu as blessé mon amiMas cê feriu meu amigo
AlorsEntão
On va avoir une dernière conversation !Vamo ter uma última conversa!

Tu es tellement narcissiqueVocê é tão narcisista
Que tu te crois toujours dans le vrai !Que ainda se acha certa!
Tu blesses et trahis les autresMachuca e trai os outros
Pour réaliser cette merde !Pra realizar essa merda!

Rachel, prieRachel, reze
Pour que je ne te revoie jamais !Para eu nunca mais te ver!
Car je me retiens beaucoupPois tô me segurando muito
Pour ne pas te tuer !Para não matar você!

(Je sors avec cette fille)(Tô namorando aquela mina)
(Mais je sais pas si elle sort avec moi)(Mas não sei se ela me namora)
(Fille sympa du quartier)(Mina maneira do condomínio)
(Là où j'habite)(Lá do bairro onde eu moro)

(Je sors avec cette fille)(Tô namorando aquela mina)
(Mais je sais pas si elle sort avec moi)(Mas não sei se ela me namora)
(Fille sympa du quartier)(Mina maneira do condomínio)
(Là où j'habite)(Lá do bairro onde eu moro)

Putain !Foda-se!

Je vaisEu vou
Jusqu'au sommet pour te retrouver !Até o topo para te reencontrar!
Après tout, je suisAfinal estou
À la recherche de réponsesBuscando respostas
Que seule elle aura !Que somente ela terá!

La Tour nous transforme en monstres ?A Torre nos torna um monstro?
Monstre, monstre !Monstro, monstro!
Ou elle ne fait que révéler qui nous sommes ?Ou só realça quem nós somos?
Nous sommes, nous sommes ?Somos, somos?

Je veux atteindre le sommetEu quero alcançar o topo
Sommet, sommet !Topo, topo!
P-p-pour découvrir qui je suis.P-p-para descobrir quem sou