Ban (Nanatsu no Taizai) - Morto-Vivo

Ban (Nanatsu no Taizai) - Muerto-Vivo

Ban (Nanatsu no Taizai) - Morto-Vivo

[Ban - AniRap][Ban - AniRap]
Un bandido de la calle entreUm bandido de rua entre
El hambre y la mugreA fome e a sujeira
Robando a los que tienen muchoTirando de quem tem muito
Para mantener la panza llenaPra manter a barriga cheia

Un día conocí a ZhivagoUm dia eu conheci Zhivago
Y él me enseñó a robarE ele me ensinou a roubar
Pero mi codicia siempre fue másMas minha ganância sempre foi mais
De lo que podía con- (¡ah!)Do que eu podia contro- (ah!)
Controlar!Controlar!

Un asalto que salió malUm assalto que deu errado
Golpeado, esperé a ZhivagoEspancado, esperei Zhivago
Nunca más lo viEu nunca mais o vi
Pero no pude olvidarMas não pude esquecer

No por odio, sino por gratitudNão por ódio, mas gratidão
Por cada regaño y cada lecciónPor cada bronca e cada lição
Él fue el mejor padreEle foi o melhor pai
Que alguien como yo podría tenerQue alguém como eu poderia ter

CrecíFiquei adulto
Impulsado por mi avariciaMovido pela minha avareza
Como un impulsoComo um impulso
¿Qué será que quiero?O que será que eu quero?

¡Mierda, quiero tenerlo todo!Porra, eu quero ter tudo
Una fuente que me hará inmortalUma fonte que vai me tornar imortal
Sin embargo, una santa me protegeContudo, uma santa a protege
Y me expulsa cada segundoE me expulsa a cada segundo

Y la zorra no paraE a raposa não para
No para hasta conseguir tomarNão para até conseguir tomar
(¡Jajaja!)(Hahaha!)
Si es tan importante para tiSe é tão importante pra você
Tranquilo, que lo dejo pasarRelaxa, que eu deixo pra lá

7 Días que valieron más7 Dias que valeram mais
Que toda mi vidaQue toda a minha vida
7 Días, 7 días7 Dias, 7 dias
Una cuenta regresivaUma contagem regressiva

Demonio, demonio, quemando el bosqueDemônio, demônio, queimando a floresta
Elaine me salva de un golpe fatalElaine me salva de um golpe fatal
Ella murió para que yo bebiera de la fuenteEla morreu pra que eu bebesse da fonte
Y contra mi voluntad, me vuelvo inmortalE contra minha vontade, eu me torno imortal

Me vuelvo Ban, Ban, BanMe torno Ban, Ban, Ban
Me vuelvo Ban, Ban, BanMe torno Ban, Ban, Ban
Aquel que va a vivirAquele que vai viver
Para ver hasta el último mañanaPra ver até o último amanhã

Por la codiciaPela ganância
Por la codiciaPela ganância
En busca del dolor carnalEm busca da dor carnal
Para mantener mi alma sanaPara manter minha alma sã

Inmortal, inmortalImortal, imortal
¿Cuál es el valor de un alma que nunca se sació?Qual valor de uma alma que nunca saciou?
Inmortal, inmortalImortal, imortal
Tú cortaste y regenerasteCê cortou e regenerou

Inmortal, inmortalImortal, imortal
Buscando más de lo que necesitoBuscando mais que preciso
Inmortal, inmortalImortal, imortal
Llaman a Ban de muerto-vivoChamam Ban de morto vivo

Lo jodido de ser criminalO foda de ser criminoso
Y nunca morir por nadaE nunca morrer por nada
Es que las ejecuciones que sufroÉ que as execuções que eu sofro
Se vuelven chistesVão se tornando piada

Y lo jodido es que ni son de buen gustoE o foda é que nem é de bom gosto
Son demasiado aburridasElas são chatas demais
Pero todo mejoró un pocoMas tudo melhorou um pouco
Cuando conocí a los Pecados CapitalesQuando eu conheci os Pecados Capitais

Capitán, dime, ¿qué pasa con esa espada?Capitas, me fala, qual é dessa espada
Cada vez que la veo, siento una auraToda vez que eu a vejo, eu sinto uma aura
Mi codicia habla, habla, habla, hablaMinha ganância fala, fala, fala, fala
Me manda a robarla, bala, bala, balaMe manda roubá-la, bala, bala, bala

Es en serio, dime, dime, dime, dimeÉ serio, me fala, fala, fala, fala
¿Puedo robarla?Eu posso roubá-la?
Bala, bala, balaBala, bala, bala
Creo que la voy a robarAcho que vou roubá-la

Y fue ese día que un cuerpo inmortalE foi nessa dia que um corpo imortal
Ganó una cicatriz (triz, triz, triz)Ganhou uma cicatriz (triz, triz, triz)
Solo una discusión saludableSó uma discussão saudável
Que pasa hasta en una familia felizQue rola até numa família feliz

Los 7 Pecados fueron separadosOs 7 Pecados foram separados
Pero estoy contentoMas eu tô contente
Porque después de tanto tiempoPorque depois de tanto tempo
Nos encontramos de nuevoNos encontramos novamente

Hice la promesa de revivirlaEu fiz a promessa de reviver ela
Y recibo la oferta con una condiciónE eu recebo a oferta com uma condição
Quitar la vida de quien salvó la míaTirar a vida de quem salvou a minha
Espero que entiendas esto, CapitánEu espero que entenda isso, Capitão

¿Qué tipo de basura intenta matar a un amigo?Que tipo de lixo tenta matar um amigo?
¿Qué tipo, qué tipo de basura, dime?Que tipo, que tipo de lixo, me diz?
Y aun así, sin pensarlo dos vecesE mesmo assim, sem pensar duas vezes
Mi amigo me perdonó por lo que hiceMeu amigo me perdoou pelo que eu fiz
(Por lo que hice, hice)(Pelo que eu fiz, fiz)

Busco tener una oportunidad de redimirmeEu busco ter uma chance de me redimir
¿Por qué estás aquí? (Aquí)Por que cê tá aqui? (Aqui)
Para que no termines muriendoPra que cê não acabe morrendo
Por eso vinePor isso que eu vim

Caza de la zorraCaça da raposa
Mira el tuyo, mira el tuyoOlha o seu, olha o seu
Corazón en mi palmaCoração na minha palma
Mandamientos, mandamientos no entienden nadaMandamentos, mandamentos tão entendendo nada

Baja la oreja cuando el burro hablaBaixa a orelha quando o burro fala
¿Quién es más idiota de nosotros?Quem é mais idiota da gente?
Quizás no lo séSe pá que não sei
Esa es una competencia reñidaEssa é uma disputa acirrada

Desde que volvió no reconozcoDesde que ele voltou eu não reconheço
Si ese es realmente mi amigoSe aquele é mesmo meu amigo
Ahora entiendoAgora eu entendo
¿Sus emociones están atrapadas?Suas emoções estão aprisionadas?
Entonces es mi deber buscarlasEntão é meu dever buscá-las

Por lo visto el purgatorio quemaPelo visto o purgatório queima
Él arranca y mi piel remiendaEle arranca e minha pele remenda
Me adapté tanto a este mundoFiquei tão adaptado a esse mundo
Que mi cuerpo ya no se corta ni quemaQue meu corpo já não se corta e nem queima

Te encontré, así que ahora prometeEu te achei, então agora prometa
Enfrenta a tu padre en tu cabezaEnfrente seu pai na sua cabeça
Voy a expulsarlo de tu cuerpoEu vou expulsar ele do seu corpo
A golpes, hasta entonces no te rindasNa base do soco, até lá não se renda

[Rey Demonio - M4rkim][Rei Demônio - M4rkim]
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?

[Ban - AniRap][Ban - AniRap]
¡Soy quien te pisa!Eu sou quem te pisa!
¡Soy quien toma tu moralEu sou quem pega sua moral
Y luego pisa!E depois pisa
Un golpe en la cara sin fuerza divinaTapa na cara sem força divina

Comparado con el lugar donde estabaComparado com o local que eu tava
Este viento cortante es ligero como brisaEsse vento cortante tá leve igual brisa
(Brisa, brisa)(Brisa, brisa)
(Brisa, brisa)(Brisa, brisa)

Ya no soy inmortal, escúchameNem sou mais imortal, se liga
(Escúchame, escúchame)(Se liga, se liga)
(Escúchame, escúchame)(Se liga, se liga)
Voy a ganar esta pelea a la fuerzaVou vencer na raça essa briga

Porque soy Ban, Ban, BanPorque eu sou Ban, Ban, Ban
Porque soy Ban, Ban, BanPorque eu sou Ban, Ban, Ban
Aquel que va a vivirAquele que vai viver
Para ver hasta el último mañanaPra ver até o último amanhã

Por la codiciaPela ganância
Por la codiciaPela ganância
En busca del dolor carnalEm busca da dor carnal
Para mantener mi alma sanaPara manter minha alma sã

Inmortal, inmortalImortal, imortal
¿Cuál es el valor de un alma que nunca se sació?Qual valor de uma alma que nunca saciou?
Inmortal, inmortalImortal, imortal
Tú cortaste y regenerasteCê cortou e regenerou

Inmortal, inmortalImortal, imortal
Buscando más de lo que necesitoBuscando mais que preciso
Inmortal, inmortalImortal, imortal
Llaman a Ban de muerto-vivoChamam Ban de morto vivo