Ban - Purgatório (Nanatsu no Taizai)

Verbannung - Fegefeuer (Die sieben Todsünden)

Ban - Purgatório (Nanatsu no Taizai)

Lass mich dorthin gehenMe deixe ir pra lá
Die Emotionen des Kapitäns sind im Fegefeuer gefangenAs emoções do capitão estão presas no purgatório
Also werde ich suchenEntão eu vou buscar
Ich bin der Einzige, der eine Chance hat zu überlebenEu sou o único que tem alguma chance de sobreviver
Ich will es versuchenEu quero tentar
Denn tief im Inneren habe ich mir noch nicht vergeben für alles, was ich getan habePois lá no fundo eu ainda não me perdoei por tudo que já fiz
Also bitte lasst mich es wiedergutmachenEntão por favor deixem eu retribuir

Meine Haut brennt und mein Verstand hält nicht mehr ausMinha pele queima e minha mente já não aguenta
Ich versuche, mich an das zu klammern, was ich noch erinnereEu tô tentando me agarrar no que ainda lembro
Wie viele Jahrhunderte bin ich schon in der Buße?Tem quantos séculos que eu tô na penitência?
Ich werde dich finden, egal wie lange es dauertEu vou te achar não importa em quanto tempo
Fragst du immer noch, warum ich das alles getan habe?Ainda pergunta por que eu fiz isso tudo?
Das muss daran liegen, dass ich der größte Idiot der Welt binDeve ser porque eu sou o cara mais idiota do mundo
Wir sollten zusammen zurückkehren, aber ich glaube an dichEra pra retornarmos juntos, mas acredito em você
Deshalb lass es mich selbst regelnPor isso deixe que eu mesmo vou resolver

Was soll ich tun?Então o que fazer?
Niemand hat die Macht, ihn zu besiegenNinguém tem o poder pra o vencer
Aber das war, bevor du aufgetaucht bistMas isso era antes de aparecer
König, ich habe etwas zu sagenRei tenho algo para te dizer

Wenn es darum geht, den Kapitän zu retten und mich von meinen Sünden zu erlösenSe for pra salvar o capitão e me redimir de meus pecados
Dann stelle ich mich dirEu enfrento você
Ich warne dich, es wird wehtunJá aviso vai doer
Halte noch ein wenig durchAguente mais um pouco
Ich werde ihn mit einem Schlag befreienVou tira-lo no soco
Du hast keinen Kratzer abbekommenNão fez nenhum arranhão
Dein SommerwindSua brisa de verão
Wirst dich anstrengen müssenVai ter que se esforçar
Denn ich bin schwer zu tötenPois sou ruim de matar

Was ist das Problem, Dämonenkönig?Qual é o problema rei demônio?
Ich dachte, du würdest mich sowieso umbringenAchei que ia me matar de qualquer jeito
Sieh dir deinen Zustand an, er ist so erbärmlichOlhe seu estado é tão deplorável
Warum bist du auf den Knien?Por que cê tá de joelhos?
Ich habe vergessen zu erwähnen, ich bin nicht mehr unsterblichEsqueci de comentar, não sou mais imortal
Ich habe die ganze Kraft der Quelle genutzt, um sie wiederzubelebenUsei todo o poder da fonte para revive-la
Aber ich habe zu lange in einer Hölle gelebtSó que eu vivi muito tempo em um mundo infernal
Ich bin wie der Fuchs, der sich in der Natur angepasst hatSou como a raposa adaptada na natureza

Es ist schwer zu kämpfen ohne GewissheitDifícil lutar sem certeza
Es ist ein Kampf hier und ein anderer in deinem KopfÉ uma batalha aqui e outra na sua cabeça
Es kann nicht einfach sein, einen Körper zu kontrollieren, der nicht der deine istNão deve ser fácil controlar um corpo que não é seu
Sieh, wie ein Verbrecher die Macht eines Gottes stiehltVeja como um bandido rouba o poder de um Deus
Winde dich wie ein Wurm, bevor du stirbstFique se debatendo como um verme antes de morrer
Dämonenkönig, akzeptiere, dass es vorbei istRei demônio aceite que acabou
Ich habe versprochen, dass ich dich besiegen werdeEu prometi que ia te vencer
Also, du ScheißerEntão seu merda
Gib aufDesista
Sei kein schlechter VerliererNão seja um mau perdedor

Von Anfang an wurde ich wie Müll behandeltDesde o início eu fui tratado como lixo
Ich hatte nie jemanden, der mich unterstützt hatEu nunca tive ninguém pra me dar apoio
Ich weiß, dass das meine Sünden nicht rechtfertigtEu sei que isso não justifica meus pecados
Aber ich habe gestohlen oder wäre totMas eu roubava ou acabaria morto
Ich habe nie gut mit Menschen ausgekommen und das weißt duEu nunca me dei bem com humanos e cê sabe
Deine Freundschaft und ihre Liebe ist alles, was ich haben mussSua amizade e o amor dela é tudo que eu preciso ter
Kapitän, ich werde immer bei den sieben Sünden seinCapitão, eu sempre estarei nos sete pecados
Denn ich schulde dir mein LebenPois eu devo minha vida para você

Du Idiot, erinnerst du dich an das siebte Gesetz der Sünden?Seu idiota, lembra qual é a sétima lei dos pecados?
Arbeite manchmal im TeamTrabalhe em equipe as vezes
DämonenkönigRei demônio
Ich wiederhole, akzeptiere es oder nichtVou repetir aceite ou não
Wenn es darum gehtQue se for
Den Kapitän zu rettenPra salvar o capitão

Dann stelle ich mich dirEu enfrento você
Ich warne dich, es wird wehtunJá aviso vai doer
Halte noch ein wenig durchAguente mais um pouco
Ich werde ihn mit einem Schlag befreienVou tira-lo no soco
Du hast keinen Kratzer abbekommenNão fez nenhum arranhão
Dein SommerwindSua brisa de verão
Wirst dich anstrengen müssenVai ter que se esforçar
Denn ich bin schwer zu tötenPois sou ruim de matar