Barba Negra (One Piece) - Horizonte Obscuro (part. Henrique Mendonça)

Barba Negra (One Piece) - Dunkle Horizonte (feat. Henrique Mendonça)

Barba Negra (One Piece) - Horizonte Obscuro (part. Henrique Mendonça)

Es heißt in der Legende von einem MannReza a lenda de um homem
Mit seiner AmbitionCom sua ambição
Der, um zu bekommen, was er wollteQue pra ter o que desejou
Die Dunkelheit umarmteAbraçou a escuridão

Um buchstäblichPra ter literalmente
Diese Macht in seinen Händen zu habenEsse poder em suas mãos
Verriet und tötete erEle traiu e matou
Seinen eigenen BruderO seu próprio irmão

Er hatte nicht das FormatEle não tinha o padrão
Um der König dieser Länder zu sein!Pra ser o rei dessas terras!
Aber er behauptete, sein Traum würde wahr werden!Mas afirmou que seu sonho iria acontecer!

Er sagte: Wenn ich nicht der König binDisse: Se eu não sou o rei
Den Gol D. Roger erwartetQue Gol D. Roger espera
Dann werde ich der König sein, der überrascht!Então serei o rei que vai surpreender!

Es gab nur eine Regel in der CrewSó havia uma regra no bando
Hey!Hey!
In dieser MannschaftNessa tripulação
Wer die Frucht findet, ist der BesitzerQuem encontra a fruta é o dono
Unabhängig von der Situation!Independente da situação!

Sie fragenEles perguntam
Was würdest du tun, um deine Ambition zu verwirklichen?O que faria pra realizar sua ambição?
Ich würde die schlimmsten Sünden begehenEu faria o pior dos pecados
Das Heilige beschmutzen, indem ich meinen eigenen Bruder töte!Manche o sagrado matando o seu próprio irmão!

Ich mache es, ich töte, ich werde sogar zum Ziel eines Yonkou!Eu faço, eu mato, eu viro até alvo de um Yonkou!
Ich weihe mich, stoße auf meine Taten anMe consagro, brindo aos meus atos
Alles für meinen Traum!Tudo pelo meu sonho!

Diese Insel ist ein FaktEssa ilha é um fato
Kleiner Wicht, hör dir das hier anPirralho bravo, escute isso aqui
(Hey!)(Hey!)
Die Träume der Menschen haben kein Ende!Os sonhos das pessoas não têm fim!

Hallo, mein ehemaliger KommandantOlá, meu ex-comandante
Es ist schon eine Weile her, wie geht's dir?Já faz um tempo, como tem passado?
Ich habe gelernt, dass ich besser kommandiereAprendi que eu sou melhor comandando
Als kommandiert zu werden!Do que sendo comandado!

Stadt untenCidade abaixo
Sieh ein schwarzes Loch, dann fall!Veja um buraco negro, então cai!
Ich gebe dich ab und mache mit einer Regierung einen DealTe entrego e faço com um governo um trato
Aufstieg zum Shichibukai!Ascendendo a Shichibukai!

Mugiwara, ich habe nichts gegen dichMugiwara, eu não tenho nada contra você
Dank deines BrudersGraças ao seu irmão
Wirst du nicht sterben müssen!Cê não vai precisar morrer!

Ich sehe mich in dirEu me vejo em ti
Als wäre es das Gegenteil von mirComo se fosse o oposto de mim

Im sichersten GefängnisNa prisão mais segura
Rekrutiere ichEu tô recrutando
Die Besten in meiner Crew!Os melhores no meu bando!
Komm schon, ich fange gerade erst an!Vamos, só tô começando!

Ich bin Shichibukai gewordenEu virei Shichibukai
AberMas
Das hat gerade erst begonnen!Isso só começou!
DennPois
Das Ziel hat sich verdoppeltA meta dobrou
Jetzt will ich Yonkou sein!Agora, eu quero ser Yonkou!

Er tötete einen Bruder der CrewEle matou um irmão do bando
Und gab einen anderen als Pfand!Entregando outro à barganha!
In einem Spektakel nahm erEm um espetáculo, tirou
Das Leben seines Vaters für Ruhm!A vida do seu pai pela fama!

Er ist kein Helfer mehrNão é mais um ajudante
Ein Kapitän wurde er!Um capitão se tornou!
Kein Untergebener mehrNão mais um subordinado
Er ist jetzt ein Yonkou!Ele agora é um Yonkou!

Oh, Meer!Ó, mar!
Ein weiteres Kind wird geboren!Mais um filho dará!
Aus den dunklen GewässernDas águas escuras
Barba Negra!Barba Negra!

Er wird kommen!Virá!
Um den Thron zu proklamieren!Pro trono, proclamar!
Die KroneRoubar a coroa
Des Königs der Meere zu stehlen!Do rei do mar!

Lichter für mich? Nein, ich bevorzuge die Dunkelheit!Luzes para mim? Não, prefiro a escuridão!
Dich hinterrücks zu tötenTe matar pelas costas
Ist nur ein Teil davon, böse zu sein!É só um pedaço de ser vilão!

Warum starren diese NeulingePor que esses novatos
Ohne Haki?Sem Haki tão encarando?
Lass mich dir erzählenDeixa eu te contar
Wer den Überfall des Jahres gemacht hat!Quem fez o assalto do ano!

Pa-pa-Papa, ich habe dich respektiertPa-pa-pai, eu te respeitava
Deine Stärke, deine Ausstrahlung, dein Sinn und deine WorteSua força, sua marra, seu senso e palavras
Glaub daran!Acredite nisso!
Aber du bist schwach geworden, so alt und müdeMas cê ficou fraco, tão velho e cansado
Unfähig, das Leben deines Sohnes zu retten!Incapaz de salvar a vida de seu filho!

Deshalb schieße ich, schieße ich, schieße ich!Por isso atiro-tiro-tiro!
Zi-ha-ha-ha!Zi-ha-ha-ha!
Du bist schon tot!Cê já morreu!
Also schieße ich, schieße ich, schieße ich!Então atiro-tiro-tiro!
Und die Macht des Vaters gehört mir!E o poder do papai é meu!

Dein undankbarster SohnO seu filho mais ingrato
Hat deine Macht gestohlen, in der TatRoubou seu poder, de fato
Ich bin nicht der MannEu não sou o homem
Den Roger erwartet zu findenQue o Roger tá esperando encontrar

Mit einer Hand wird die Dunkelheit gezähmtCom uma mão, o escuro é domado
Mit der anderen wird der Boden aufgerissen!Com a outra, o solo é rasgado!
Er hat nicht mit mir gerechnetNão esperava por mim
Aber er wird mich ertragen müssen!Mas ele vai ter que me aturar!

Zi-ha-ha-ha-ha!Zi-ha-ha-ha-ha!
Ein Yonkou geht zu BodenUm Yonkou vai para o chão
DannEntão
Zi-ha-ha-ha-ha!Zi-ha-ha-ha-ha!
Zwei Akumas No Mi treffen in meinen Händen zusammen!Duas Akumas No Mi se encontram em minhas mãos!

Zi-ha-ha-ha-ha!Zi-ha-ha-ha-ha!
Dein Platz ist mein und du wirst von der Bühne gehen!Seu lugar é meu e tu vai descer do palco!
Denn es gibt Stimmen in meinem KopfPois tem vozes na minha cabeça
Die mir sagen, ich soll höher träumen!Mandando eu sonhar mais alto!

Sagt, dass Barba NegraAvisem que o Barba Negra
Ein Yonkou istÉ um Yonkou
Und den Platz seines eigenen VatersE o lugar do seu próprio pai
Hat er gestohlenEle roubou

Mein Ziel ist es, König zu seinA minha meta é ser rei
Wisst, CrewSaibam, tripulação
Dass ab jetztQue a partir de agora
Der Anfang der schlimmsten Generation ist!É o início da pior geração!

Nur einer wird das Meer regieren!Só um vai governar o mar!
Ich komme, MugiwaraEu tô chegando, Mugiwara

Er tötete einen Bruder der CrewEle matou um irmão do bando
Und gab einen anderen als Pfand!Entregando outro à barganha!
In einem Spektakel nahm erEm um espetáculo, tirou
Das Leben seines Vaters für Ruhm!A vida do seu pai pela fama!

Er ist kein Helfer mehrNão é mais um ajudante
Ein Kapitän wurde er!Um capitão se tornou!
Kein Untergebener mehrNão mais um subordinado
Er ist jetzt ein Yonkou!Ele agora é um Yonkou

Oh, Meer!Ó, mar!
Ein weiteres Kind wird geboren!Mais um filho dará!
Aus den dunklen GewässernDas águas escuras
Barba Negra!Barba Negra!

Er wird kommen!Virá!
Um den Thron zu proklamieren!Pro trono, proclamar!
Die KroneRoubar a coroa
Des Königs der Meere zu stehlen!Do rei do mar!