Barba Negra (One Piece) - Horizonte Obscuro (part. Henrique Mendonça)

Barbanegra (One Piece) - Dark Horizon (part. Henrique Mendonça)

Barba Negra (One Piece) - Horizonte Obscuro (part. Henrique Mendonça)

Cuenta la leyenda que un hombreReza a lenda de um homem
Con tu ambiciónCom sua ambição
Tener lo que queríasQue pra ter o que desejou
Abrazó la oscuridadAbraçou a escuridão

Tener literalmentePra ter literalmente
Este poder en tus manosEsse poder em suas mãos
Él traicionó y matóEle traiu e matou
Tu propio hermanoO seu próprio irmão

No tenía el estándarEle não tinha o padrão
¡Ser el rey de estas tierras!Pra ser o rei dessas terras!
¡Pero dijo que su sueño se haría realidad!Mas afirmou que seu sonho iria acontecer!

Él dijo: Si yo no soy el reyDisse: Se eu não sou o rei
¿Qué gol D. Roger espera?Que Gol D. Roger espera
¡Entonces seré el rey que sorprenderá!Então serei o rei que vai surpreender!

Solo había una regla en la pandillaSó havia uma regra no bando
¡Ey!Hey!
En esta tripulaciónNessa tripulação
Quien encuentra el fruto es el dueñoQuem encontra a fruta é o dono
¡Sin importar la situación!Independente da situação!

Ellos preguntanEles perguntam
¿Qué harías para lograr tu ambición?O que faria pra realizar sua ambição?
Yo cometería el peor de los pecadosEu faria o pior dos pecados
¡Mancha lo sagrado matando a tu propio hermano!Manche o sagrado matando o seu próprio irmão!

¡Lo hago, mato, incluso me convierto en el objetivo de un Yonkou!Eu faço, eu mato, eu viro até alvo de um Yonkou!
Me consagro, brindo por mis accionesMe consagro, brindo aos meus atos
¡Todo por mi sueño!Tudo pelo meu sonho!

Esta isla es un hechoEssa ilha é um fato
Mocoso enojado, escucha estoPirralho bravo, escute isso aqui
(¡Ey!)(Hey!)
¡Los sueños de la gente no tienen fin!Os sonhos das pessoas não têm fim!

Hola mi ex comandanteOlá, meu ex-comandante
Ha pasado un tiempo, ¿cómo has estado?Já faz um tempo, como tem passado?
Aprendí que soy mejor mandandoAprendi que eu sou melhor comandando
¡Que me manden!Do que sendo comandado!

Ciudad de abajoCidade abaixo
¡Ves un agujero negro y luego cae dentro!Veja um buraco negro, então cai!
Te entrego y hago un trato con un gobiernoTe entrego e faço com um governo um trato
¡Ascendiendo al Shichibukai!Ascendendo a Shichibukai!

Mugiwara, no tengo nada contra tiMugiwara, eu não tenho nada contra você
Gracias a tu hermanoGraças ao seu irmão
¡No tendrás que morir!Cê não vai precisar morrer!

Me veo en tiEu me vejo em ti
Como si fuera lo opuesto a míComo se fosse o oposto de mim

En la prisión más seguraNa prisão mais segura
Estoy reclutandoEu tô recrutando
¡El mejor de mi rebaño!Os melhores no meu bando!
¡Vamos, que apenas estoy empezando!Vamos, só tô começando!

Me convertí en ShichibukaiEu virei Shichibukai
PeroMas
¡Esto acaba de empezar!Isso só começou!
EntoncesPois
El objetivo se ha duplicadoA meta dobrou
¡Ahora quiero ser Yonko!Agora, eu quero ser Yonkou!

Mató a un hermano de la pandillaEle matou um irmão do bando
¡Entregando otro al trato!Entregando outro à barganha!
En un espectáculo, tomóEm um espetáculo, tirou
¡La vida de tu padre por la fama!A vida do seu pai pela fama!

Ya no soy un ayudanteNão é mais um ajudante
¡Se ha convertido en capitán!Um capitão se tornou!
Ya no soy un subordinadoNão mais um subordinado
¡Ahora es un Yonko!Ele agora é um Yonkou!

¡Oh, mar!Ó, mar!
¡Él dará otro hijo!Mais um filho dará!
De las aguas oscurasDas águas escuras
¡Barbanegra!Barba Negra!

¡Ya vendrá!Virá!
¡Al trono, proclamad!Pro trono, proclamar!
Robar la coronaRoubar a coroa
¡Del rey del mar!Do rei do mar!

¿Luces para mi? ¡No, prefiero la oscuridad!Luzes para mim? Não, prefiro a escuridão!
Matarte por detrásTe matar pelas costas
¡Es solo una parte de ser un villano!É só um pedaço de ser vilão!

¿Por qué estos novatos?Por que esses novatos
¿Sin Haki tan fijo?Sem Haki tão encarando?
Déjame decirteDeixa eu te contar
¿Quién hizo el robo del año?Quem fez o assalto do ano!

Da-da-dad, te respetabaPa-pa-pai, eu te respeitava
Tu fuerza, tu arrogancia, tu sentido y tus palabrasSua força, sua marra, seu senso e palavras
¡Créelo!Acredite nisso!
Pero te debilitaste, estás tan viejo y cansadoMas cê ficou fraco, tão velho e cansado
¡No pudo salvar la vida de su hijo!Incapaz de salvar a vida de seu filho!

¡Por eso disparo, disparo y disparo!Por isso atiro-tiro-tiro!
¡Jajaja!Zi-ha-ha-ha!
¡Ya estás muerto!Cê já morreu!
Así que ¡dispara, dispara, dispara!Então atiro-tiro-tiro!
¡Y el poder de papá es mío!E o poder do papai é meu!

Tu hijo más ingratoO seu filho mais ingrato
Te robó tu poder, de verdadRoubou seu poder, de fato
No soy el hombreEu não sou o homem
Que Roger está esperando encontrarQue o Roger tá esperando encontrar

Con una mano se doma la oscuridadCom uma mão, o escuro é domado
¡Con el otro se desgarra el suelo!Com a outra, o solo é rasgado!
No me esperabaNão esperava por mim
¡Pero tendrá que soportarme!Mas ele vai ter que me aturar!

¡Zi-ja-ja-ja-ja!Zi-ha-ha-ha-ha!
Un Yonko va al sueloUm Yonkou vai para o chão
EntoncesEntão
¡Zi-ja-ja-ja-ja!Zi-ha-ha-ha-ha!
¡Dos frutas del diablo se encuentran en mis manos!Duas Akumas No Mi se encontram em minhas mãos!

¡Zi-ja-ja-ja-ja!Zi-ha-ha-ha-ha!
¡Tu lugar es mío y te bajarás del escenario!Seu lugar é meu e tu vai descer do palco!
Porque hay voces en mi cabezaPois tem vozes na minha cabeça
¡Diciéndome que sueñe en grande!Mandando eu sonhar mais alto!

Hazle saber a BarbanegraAvisem que o Barba Negra
Él es un YonkoÉ um Yonkou
Y el lugar de tu propio padreE o lugar do seu próprio pai
Él robóEle roubou

Mi meta es ser reyA minha meta é ser rei
Sepa, tripulaciónSaibam, tripulação
Que a partir de ahoraQue a partir de agora
¡Es el comienzo de la peor generación!É o início da pior geração!

¡Solo uno gobernará el mar!Só um vai governar o mar!
Ya voy, MugiwaraEu tô chegando, Mugiwara

Mató a un hermano de la pandillaEle matou um irmão do bando
¡Entregando otro al trato!Entregando outro à barganha!
En un espectáculo, tomóEm um espetáculo, tirou
¡La vida de tu padre por la fama!A vida do seu pai pela fama!

Ya no soy un ayudanteNão é mais um ajudante
¡Se ha convertido en capitán!Um capitão se tornou!
Ya no soy un subordinadoNão mais um subordinado
Ahora es un YonkoEle agora é um Yonkou

¡Oh, mar!Ó, mar!
¡Él dará otro hijo!Mais um filho dará!
De las aguas oscurasDas águas escuras
¡Barbanegra!Barba Negra!

¡Ya vendrá!Virá!
¡Al trono, proclamad!Pro trono, proclamar!
Robar la coronaRoubar a coroa
¡Del rey del mar!Do rei do mar!