Bardock - Lenda Sayajin

Bardock - Saiyan Legend

Bardock - Lenda Sayajin

There is a legend in this race about a powerful warriorExiste uma lenda nessa raça sobre um poderoso guerreiro
Who had his strength increased, along with a change in hairQue teve sua força aumentada, junto de uma mudança no cabelo

But how did the legend begin?Mas como será que a lenda começou?
Where did it start to end like this?Aonde teve início para acabar assim?
This is the story of a simple warrior who becameEssa é a história de um simples guerreiro que se tornou
The Legendary SaiyanO Lendário Saiyajin

We arrive on another planet, let's end this soonChegamos em outro planeta, vamos acabar com isso logo
It's time for the cleanup for the sale of the territoryTá na hora da limpeza pra venda do território
By orders of the emperor we are here, Here, Here!Por ordens do imperador estamos aqui, Aqui, Aqui!
Feel grateful for fighting with the Saiyan raceSe sintam gratos por lutarem com a raça dos Saiyajins

Freeza feared an ancient legend that threatened his reignFreeza temia uma lenda antiga que ameaçava seu reinado
We fought with our lives and he was still suspiciousLutamos com nossas vidas e ainda era desconfiado
Within a certain mission, we conquered another planetDentro de uma certa missão, conquistamos outro planeta
But I let my guard down and suffered a surprise attackMas eu abaixei minha guarda e sofri um ataque surpresa

For some reason I'm seeing illusions, flashes in my head, are they premonitions?Por algum motivo eu tô vendo ilusões, flashs na cabeça, são premonições?
Dreams with my son, what does it mean?Sonhos com meu filho, o que significa?
I woke up, so I'm back in actionAcordei, então tô de volta na ativa

Those idiots took the lead and went on a mission before I woke upAqueles idiotas tomaram a frente e foram numa missão antes de eu acordar
I arrived late and then I come across their bodies on the ground of this placeCheguei atrasado e então me deparo com os corpos deles no chão desse lugar

Freeza betrayed us, I can't believe it!O Freeza traiu a gente, eu não posso acreditar!
Bastard, I promise the emperor will pay!Desgraçado, prometo que o imperador vai pagar!

In red the dirty handkerchief, I'll carry it with meDe vermelho o lenço suja, vou carregá-lo comigo
So that now in every fight, I'm with my friendsPra que agora em cada luta, eu esteja com meus amigos

One, two, three, fourUm, dois, três, quatro

The blood that fell will be avengedO sangue que caiu será cobrado
Am I at a disadvantage? What a joke!Eu tô na desvantagem? Que piada!
I prefer it this way, because otherwisePrefiro assim, pois do contrário
It wouldn't be fun!Isso não teria graça!

Even without a planetMesmo sem planeta
And of low class!E de classe baixa!
I raise my head for my race!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Your fate won't change, a Saiyan will defeat you!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
For the promise I've already madePela promessa que eu já fiz
Bardock, the legendary Super Saiyan!Bardock, o lendário super Saiyajin!

Totally injured, soaked in bloodTotalmente machucado, encharcado de sangue
But if I'm still alive, it's because I have a chanceMas se eu ainda tô vivo, é porque tenho uma chance
On the way to the planet, I see my son leaveA caminho do planeta, vejo meu filho partir
Away from this mess, I think it's better this wayPra longe dessa bagunça, acho melhor assim

You idiots, listen to me, we were betrayed for nothingSeus idiotas, me escutem, fomos traídos por nada
The emperor is about to extinguish our race!O imperador está prestes a extinguir nossa raça!
Is this serious, are you laughing?!Isso é sério, estão dando risada?!
Then stay and die alone, but I'm going straight to battle!Então fiquem e morram sozinhos, mas eu tô indo direto pra batalha!

With hemorrhages in my body I will fightCom hemorragias no meu corpo eu vou lutar
Not even 1000 soldiers can hold me back!Nem 1000 soldados conseguem me segurar!
So Freeza, it's time, come outEntão Freeza, tá na hora, saia pra
I'll kill you now!Eu te matar agora!

Even if it ends with the planet, some of us will still remainMesmo que acabe com o planeta, alguns de nós ainda vão restar
Kakaroto, you will surely be able to avenge usKakaroto, você com certeza, será capaz de nos vingar

Damn if I only had one more chanceDroga se eu tivesse só mais uma chance
Just one more chance to do it rightSó mais uma chance de fazer direito
Just one more chance to avenge those I loveSó mais uma chance de vingar quem amo
And not die with this regret in my heartE não morrer com esse arrependimento no peito

Even without a planetMesmo sem planeta
And of low class!E de classe baixa!
I raise my head for my race!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Your fate won't change, a Saiyan will defeat you!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
For the promise I've already madePela promessa que eu já fiz
Bardock, the legendary Super Saiyan!Bardock, o lendário super Saiyajin!

My eyes are open once againMeus olhos estão abertos mais uma vez
What happened to me?O que houve comigo?
Because I don't knowPois eu não sei
Where am I? Or what's going on?Onde eu tô? Ou o que tá acontecendo?
So instead of dying I went back in time?Então em vez de morrer eu voltei no tempo?

I decided to train and increase my powerEu decidi treinar e aumentar meu poder
I see ships arriving, it can only be youVejo naves chegar, só poder ser você
Your repugnant appearance is similar, so understandA sua aparência repugnante é semelhante, então entenda
Even being an ancestor of Freeza, it makes no differenceMesmo sendo ancestral do Freeza, não faz menor diferença

Even using all my power I'm back on the ground (back on the ground)Mesmo usando todo meu poder tô de novo no chão (de novo no chão)
The entire blood of my people is in your hands (is in your hands)O sangue inteiro de todo meu povo está nas suas mãos (está nas suas mãos)
Once again (once again)Mais uma vez (mais uma vez)
My strength ends (my strength ends)Minha força acaba (minha força acaba)
Once again, will I not be able to protect anything?Mais uma vez, eu não vou conseguir proteger nada?

Pathetic, useless and weakPatético, inútil e fraco
I just wanted to be able to kill himEu só queria poder matá-lo
Friends, family, and my worldAmigos, família e meu mundo
Make him pay for everythingFaça com que ele pague por tudo

I remembered my friends and my planetLembrei dos meus amigos e do meu planeta
Between lightning and thunder I became a legendEntre raios e trovões eu virei uma lenda
Tell your family before dying for meAvise sua família antes de morrer pra mim
That I am Bardock (hey!)Que sou Bardock (hey!)
The legendary Super Saiyan!O lendário super saiyajin!

Even without a planetMesmo sem planeta
And of low class!E de classe baixa!
I raise my head for my race!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Your fate won't change, a Saiyan will defeat you!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
For the promise I've already madePela promessa que eu já fiz
Bardock, the legendary Super Saiyan!Bardock, o lendário super Saiyajin!