Bardock - Lenda Sayajin

Bardock - Leyenda Saiyajin

Bardock - Lenda Sayajin

Existe una leyenda en esta raza sobre un poderoso guerreroExiste uma lenda nessa raça sobre um poderoso guerreiro
Que vio aumentar su fuerza, con un cambio en su cabelloQue teve sua força aumentada, junto de uma mudança no cabelo

Pero, ¿cómo comenzó la leyenda?Mas como será que a lenda começou?
¿Dónde tuvo origen para terminar así?Aonde teve início para acabar assim?
Esta es la historia de un simple guerrero que se convirtióEssa é a história de um simples guerreiro que se tornou
En el Legendario SaiyajinO Lendário Saiyajin

Llegamos a otro planeta, vamos a terminar con esto prontoChegamos em outro planeta, vamos acabar com isso logo
Es hora de limpiar para vender el territorioTá na hora da limpeza pra venda do território
Por órdenes del emperador estamos aquí, aquí, aquíPor ordens do imperador estamos aqui, Aqui, Aqui!
Siéntanse agradecidos por luchar con la raza SaiyajinSe sintam gratos por lutarem com a raça dos Saiyajins

Freeza temía una antigua leyenda que amenazaba su reinadoFreeza temia uma lenda antiga que ameaçava seu reinado
Luchamos con nuestras vidas y aún así desconfiabaLutamos com nossas vidas e ainda era desconfiado
En una misión específica, conquistamos otro planetaDentro de uma certa missão, conquistamos outro planeta
Pero bajé la guardia y sufrí un ataque sorpresaMas eu abaixei minha guarda e sofri um ataque surpresa

Por alguna razón veo ilusiones, destellos en mi mente, ¿son premoniciones?Por algum motivo eu tô vendo ilusões, flashs na cabeça, são premonições?
¿Sueños con mi hijo, qué significan?Sonhos com meu filho, o que significa?
Despierto, así que estoy de vuelta en acciónAcordei, então tô de volta na ativa

Esos idiotas se adelantaron y fueron en una misión antes de que despertaraAqueles idiotas tomaram a frente e foram numa missão antes de eu acordar
Llegué tarde y me encontré con sus cuerpos en el suelo de este lugarCheguei atrasado e então me deparo com os corpos deles no chão desse lugar

¡Freeza nos traicionó, no puedo creerlo!O Freeza traiu a gente, eu não posso acreditar!
¡Maldito, prometo que el emperador pagará!Desgraçado, prometo que o imperador vai pagar!

Con el pañuelo rojo manchado, lo llevaré conmigoDe vermelho o lenço suja, vou carregá-lo comigo
Para que ahora en cada pelea, esté con mis amigosPra que agora em cada luta, eu esteja com meus amigos

Uno, dos, tres, cuatroUm, dois, três, quatro

La sangre derramada será vengadaO sangue que caiu será cobrado
¿Estoy en desventaja? ¡Qué broma!Eu tô na desvantagem? Que piada!
Prefiero así, de lo contrarioPrefiro assim, pois do contrário
¡No tendría gracia!Isso não teria graça!

Aunque sin planetaMesmo sem planeta
Y de clase bajaE de classe baixa!
¡Levanto mi cabeza por mi raza!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Tu destino no cambiará, ¡un Saiyajin te derrotará!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
Por la promesa que hicePela promessa que eu já fiz
¡Bardock, el legendario Super Saiyajin!Bardock, o lendário super Saiyajin!

Totalmente herido, empapado en sangreTotalmente machucado, encharcado de sangue
Pero si aún estoy vivo, es porque tengo una oportunidadMas se eu ainda tô vivo, é porque tenho uma chance
En camino al planeta, veo a mi hijo partirA caminho do planeta, vejo meu filho partir
Lejos de este lío, creo que es lo mejorPra longe dessa bagunça, acho melhor assim

¡Idiotas, escúchenme, fuimos traicionados por nada!Seus idiotas, me escutem, fomos traídos por nada
¡El emperador está a punto de extinguir nuestra raza!O imperador está prestes a extinguir nossa raça!
¿Se están riendo en serio?Isso é sério, estão dando risada?!
¡Entonces quédense y mueran solos, pero yo voy directo a la batalla!Então fiquem e morram sozinhos, mas eu tô indo direto pra batalha!

Con hemorragias en mi cuerpo lucharéCom hemorragias no meu corpo eu vou lutar
¡Ni 1000 soldados pueden detenerme!Nem 1000 soldados conseguem me segurar!
Así que Freeza, es hora de que salgasEntão Freeza, tá na hora, saia pra
¡Para que te mate ahora!Eu te matar agora!

Incluso si destruyes el planeta, algunos de nosotros sobreviviremosMesmo que acabe com o planeta, alguns de nós ainda vão restar
Kakaroto, seguro podrás vengarnosKakaroto, você com certeza, será capaz de nos vingar

Maldición, si tan solo tuviera una oportunidad másDroga se eu tivesse só mais uma chance
Solo una oportunidad más para hacerlo bienSó mais uma chance de fazer direito
Solo una oportunidad más para vengar a quienes amoSó mais uma chance de vingar quem amo
Y no morir con este arrepentimiento en el pechoE não morrer com esse arrependimento no peito

Aunque sin planetaMesmo sem planeta
Y de clase bajaE de classe baixa!
¡Levanto mi cabeza por mi raza!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Tu destino no cambiará, ¡un Saiyajin te derrotará!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
Por la promesa que hicePela promessa que eu já fiz
¡Bardock, el legendario Super Saiyajin!Bardock, o lendário super Saiyajin!

Mis ojos se abren una vez másMeus olhos estão abertos mais uma vez
¿Qué me pasó?O que houve comigo?
Porque no lo séPois eu não sei
¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando?Onde eu tô? Ou o que tá acontecendo?
¿Entonces en lugar de morir volví en el tiempo?Então em vez de morrer eu voltei no tempo?

Decidí entrenar y aumentar mi poderEu decidi treinar e aumentar meu poder
Veo naves llegar, solo puedes ser túVejo naves chegar, só poder ser você
Tu apariencia repugnante es similar, así que entiendeA sua aparência repugnante é semelhante, então entenda
Aunque seas un ancestro de Freeza, no hace ninguna diferenciaMesmo sendo ancestral do Freeza, não faz menor diferença

Incluso usando todo mi poder, estoy de nuevo en el suelo (de nuevo en el suelo)Mesmo usando todo meu poder tô de novo no chão (de novo no chão)
La sangre de todo mi pueblo está en tus manos (está en tus manos)O sangue inteiro de todo meu povo está nas suas mãos (está nas suas mãos)
Una vez más (una vez más)Mais uma vez (mais uma vez)
Mi fuerza se agota (mi fuerza se agota)Minha força acaba (minha força acaba)
¿Otra vez, no podré proteger nada?Mais uma vez, eu não vou conseguir proteger nada?

Patético, inútil y débilPatético, inútil e fraco
Solo quería poder matarteEu só queria poder matá-lo
Amigos, familia y mi mundoAmigos, família e meu mundo
Haz que pague por todoFaça com que ele pague por tudo

Recordé a mis amigos y a mi planetaLembrei dos meus amigos e do meu planeta
Entre rayos y truenos me convertí en una leyendaEntre raios e trovões eu virei uma lenda
Avisa a tu familia antes de morir por míAvise sua família antes de morrer pra mim
Que soy Bardock (¡hey!)Que sou Bardock (hey!)
¡El legendario Super Saiyajin!O lendário super saiyajin!

Aunque sin planetaMesmo sem planeta
Y de clase bajaE de classe baixa!
¡Levanto mi cabeza por mi raza!Ergo minha cabeça pela minha raça!
Tu destino no cambiará, ¡un Saiyajin te derrotará!Seu destino não vai mudar, um Saiyajin vai te derrotar!
Por la promesa que hicePela promessa que eu já fiz
¡Bardock, el legendario Super Saiyajin!Bardock, o lendário super Saiyajin!