Basim (Assassin’s Creed Mirage) - A Justiça

Basim (Assassin’s Creed Mirage) - La Justicia

Basim (Assassin’s Creed Mirage) - A Justiça

Deja atrás lo que fue un díaDeixe para trás o que foi um dia
Y mira lo que sucedeE veja o que acontece
En tu visión ve cambiarNa sua visão veja mudar
A la persona que en tu cabeza más conocesA pessoa que na sua cabeça você mais conhece

Visiones persiguenVisões perseguem
Locura, espejismoLoucura, miragem
Pesadilla sin entenderPesadelo sem entender
Atormentado, pero quiero luchar por la libertadAssombrado, mas quero lutar pela liberdade

IlusiónIlusão
Trabajar el futuro a través de la hermandadTrabalhar o futuro através da irmandade
El corazónO coração
Tan perdido como yo en las calles de la ciudadTão perdido quanto eu nas ruas da cidade

La Orden está viva desde los albores de la humanidadA Ordem está viva desde os primórdios da humanidade
De la oscuridad entonces surge la luz de verdadDa escuridão então surge a luz de verdade

Y-Y-Y entonces (entonces)E-E-Então (então)
Mantén la espada lejos de los inocentesMantenha a espada longe dos inocentes
No es como si supieran lo que sacrifiquéNão é como se soubessem o que eu sacrifiquei
Oculta la hoja, lista para ser usada a mi favorOculto a lâmina, pronta pra ser usada ao meu favor
Por el Credo Asesino, juré probar mi valíaPelo Credo Assassino, eu jurei provar o meu valor

Salto de fe, directamente hacia la gloriaSalto de fé, diretamente pra glória
Escribiendo las líneas, moldeando toda historiaEscrevendo as linhas, moldando toda história

Asume la-Arque com a-
Asume la consecuencia de tus actosArque com a consequência dos seus feitos
Haremos que los intocables sientan miedoFaremos intocáveis sentir medo
Simple así (simple así-)Simples assim (simples assi-)
Pero una pena estar manchada de rojoMas uma pena estar manchada de vermelho

Intenta detenermeTente me parar
¡La falsa paz sucumbirá!A falsa paz sucumbirá!
¡Yo soy... La Justicia!Eu sou... A Justiça!
La Justicia!A Justiça!

Lo que forje tu caminoO que forjar o seu caminho
Para recordar lo que soyPra lembrar o que sou
Y de quién puedo serE de quem posso ser

Ojos en la espaldaOlhos nas costas
Espejismos en la visiónMiragens na visão
El mundo será lavado con sangre en tus manosO mundo será lavado com sangue em suas mãos

El responsable, soy yoO responsável, eu sou
¡El Asesino!O Assassino!
¡El Asesino!O Assassino!

Quien era antes, ya no es quien soyQuem era antes, não é mais quem sou
¡Basim!Basim!
¡El Asesino!O Assassino!
¡El Asesino!O Assassino!

Duele, y sé que dueleDói, e eu sei que dói
Pero sé que no soy el único en recorrer este caminoMas sei que não sou o único a trilhar esse caminho
Destrozado por dentroDespedaçado por dentro
Destruye, y sé que destruyeDestrói, e eu sei que destrói
Dejar tu vida atrás-Deixar sua vida para trás-
Hacer de las sombras tu nidoFazer das trevas virarem seu ninho

(¡Hey, hey!)(Hey, hey)
Me perdí en la oscuridad para que haya luzEu me perdi na escuridão para que se faça luz
Y sea el fin de esta opresiónE seja o fim dessa opressão
Una interrogación, ¿soy quien era o no?Uma interrogação, sou quem era ou não?

Tantas dudas persiguen mi menteTantas dúvidas perseguem minha mente
Escondo el miedo en la capucha para poder cumplir esta misiónEscondo o medo no capuz pra poder cumprir essa missão
Entonces, y-entoncesEntão, e-então

¿Cómo podría entender lo que debo hacer-Como eu poderia entender o que eu preciso fazer-
Si aún no puedo ver? (Ver)Se eu ainda não consigo ver? (Ver)
Solo decide por ti mismo lo que deseas serSó decida por si só o que você deseja ser
(¡Ah!)(Ah)

Ella me dijo: ¡Ataca!Ela me disse: Ataque!
Rápidamente termina-Rapidamente acabe-
Con esto pronto, que no soy el primero-Com isso logo, que eu não sou o primeiro-

Recorriendo este caminoTrilhando esse caminho
Derramo mi dolor en el CredoDerramo minha dor no Credo
De la forma incorrecta justificando lo que es correctoDa forma errada justificando o que é certo

Un espíritu libre como el águila intenta moldearseUm espírito livre como a águia tenta se moldar
Tal vez sea asíTalvez seja assim
De naturaleza la pluma sangraDe natureza a pena sangra
Y todo bien por míE tudo bem por mim

Ya perdí el miedo de saltarJá perdi o medo de pular
Como el águila que vuelaComo a águia que voa
No olvidé mi nombreNão esqueci meu nome
¡Todavía soy Basim!Eu ainda sou Basim!

Intenta detenermeTente me parar
¡La falsa paz sucumbirá!A falsa paz sucumbirá!
¡Yo soy la Justicia!Eu sou a Justiça!
La Justicia!A Justiça!

Lo que forje tu caminoO que forjar o seu caminho
Para recordar lo que soyPra lembrar o que sou
Y de quién puedo serE de quem posso ser

Ojos en la espaldaOlhos nas costas
Espejismos en la visiónMiragens na visão
El mundo será lavado con sangre en tus manosO mundo será lavado com sangue em suas mãos

El responsable, soy yoO responsável, eu sou
¡El Asesino!O Assassino!
¡El Asesino!O Assassino!

Quien era antes, ya no es quien soyQuem era antes, não é mais quem sou
¡Basim!Basim!
¡El Asesino!O Assassino!
¡El Asesino!O Assassino!