Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Nach dem Freundschaftsspiel gegen die japanische U20-NationalmannschaftApós o amistoso contra a seleção japonesa sub-20
Beginnt Blue Lock eine neue entscheidende PhaseO Blue Lock entra em uma nova fase decisiva
Es ist der Beginn der Liga Neo EgoístaÉ o início da Liga Neo Egoísta
Fünf Elite-Teams aus Europa öffnen ihre TürenCinco times de elite da Europa abrem suas portas
Für die Stürmer des ProjektsPara os atacantes do projeto
Stellen sie sich nebeneinander oder im direkten DuellColocando-os lado a lado ou em confronto direto
Gegen die größten Talente des WeltfußballsContra os maiores prodígios do futebol mundial
Das heißt, anscheinend zielt das Blue Lock-ProjektQuer dizer que, pelo visto, o projeto Blue Lock
Nicht mehr nur auf Überleben abNão está mais visando sobreviver
Jetzt ist das Ziel, zu dominierenAgora a meta é dominar

Es ist mir eine FreudeÉ um prazer
Euch kennenzulernenConhecer vocês
Nennt mich KaiserMe chamem de Kaiser
Imperator oder KönigImperador ou Rei
Hey, Yoichi, ich war verrückt danach, dich zu treffenEi, Yoichi, eu tava doido para te encontrar
Stell sicher, dass du eine Herausforderung für mich bistSe certifique de ser um desafio pra eu esmagar
Fass mich nicht an, als hätten wir schon IntimitätNão me toque como se a gente já tivesse intimidade
Beruhig dich, beruhig dich, beruhig dich, hab ich den Favoriten gereizt?Calma, calma, calma, eu irritei o favorito?
Alle aus Blue Lock hatten die ChanceTodos do Blue Lock tiveram oportunidade
Aber anstatt Stürmer zu sein, wirken sie wie ZirkustiereMas, em vez de atacantes, parecem animais de circo
Sogar du, der dachtest, du wärst ein HeldAté memo você, que achou que era um herói
Wirst frustriert aus diesem Team gehenVai sair desse time frustrado
Denn in dem Moment, in dem ich spieleÉ que no momento que eu tiver jogando
Wird der Held zum ClownO herói vai se tornar o palhaço

Intensives TrainingTreinos intensos
Um einen Platz zu erkämpfenPara conquistar uma vaga
Wir haben wenig ZeitTemos pouco tempo
Und nur einer aus Blue Lock sticht hervorE apenas um do Blue Lock se destaca
Erstes Freundschaftsspiel (okay) in der LigaPrimeiro amistoso (okay) presente na Liga
Dann lass das Spiel beginnen, schau gut zu mir, EgoistQue comece o jogo, então, olhe bem pra mim, Egoísta

Selbst mit diesem intensiven Training habe ich keinen Platz als Stammspieler bekommenMemo com esse treinamento intenso, não consegui vaga pra ser titular
Ich habe nicht einmal diesen Scheiß-Genius besiegt, nur Kunigami wird spielenNem mesmo venci aquele merda de gênio, somente o Kunigami que vai jogar
Wie lange ist es her, Isagi, schau, jetzt ist es meine Zeit zu glänzenHá quanto tempo, Isagi, observe, agora é minha vez de brilhar
Kunigami hat den Ball, passt er? Nein, ich kontrolliere und versuche zu schießenKunigami recebeu a bola, ele toca? Não, eu domino e tento chutar
Ich weiß nicht, was in der Nachqualifikation passiert istNão sei o que aconteceu na repescagem
Aber der alte Kunigami ist tot, ich sehe es in seinem GesichtMas o antigo Kunigami morreu, vejo em sua face
Wenn du den Ball bekommst, spielst du zu KaiserSe você pega na bola, cê toca pro Kaiser
Du musst nicht der Star seinCê não tem que ser o astro
Alle im Team spielen für KaiserTodos do time jogam pelo Kaiser
Geh, verpiss dich, SchleimerSai, vai se foder, puxa-saco

Ball an meinem Fuß, er ist stehen gebliebenBola no meu pé, parou
Denn Lavinho hat mir beigebracht, wer ich binÉ que o Lavinho me ensinou a ser quem eu sou
Schließ die Beine, das ist ein Tunnel, oh, oh, halt an und schauFecha as pernas que é caneta, ora, ora, pare e veja
Kunigami, mach dich bereit, es ist ShowtimeKunigami, se prepara que é hora do show
Denn im Spiel tanzen wir, wir wippen und schwingenÉ que, no jogo, nóis dança, nóis ginga e balança
Ich gehe am Team vorbei, was ist los? Bist du schon müde?Passo pelo time, qual foi? Já cansou?
So verzaubert man, schau, das Ergebnis lügt nichtÉ desse jeito que encanta, olha, o placar não engana
Und Bachira erzielt das erste TorE Bachira marca o primeiro gol

Was mache ich, wenn ich aufs Feld gehe?O que que eu faço se eu entrar em campo?
Soll ich ein Bauer von Kaiser werden? (Auf keinen Fall)Devo me tornar um peão do Kaiser? (Nem fudendo)
Wie kann ich eine Chance kreieren?Então, como eu posso criar uma oportunidade?
Wir haben ein Tor kassiert, was machen wir, Kaiser?Tomamos um gol, o que nós faremos, Kaiser?
Spiel einfach den Ball, denn jetzt beginne ich das MassakerSó toca a bola que agora eu vou começar o massacre
Zeit, meine Arbeit zu machen, magisch passe ichHora de fazer meu trabalho, magicamente eu passo
Ich halte an, denke nach, bereite den Spielzug für den Meister vorEu paro, penso, preparo a jogada em prol do mestre
Ich positioniere mich, tatsächlich, ruhig entspanntMe posiciono, de fato, calmamente relaxado
Meta Vision ist das, was mich über jeden Wurm erhebtMeta Vision é o que me deixa acima de qualquer verme
Er dribbelt ruhig, sein Stil ist perfekt kalkuliertEle dribla calmamente, seu estilo é perfeitamente calculado
Ein Highlight in dem Moment, das konkurriert (aber was für ein perfekter Schuss)Um destaque diante o lance que compete (mas que chute perfeito)
Diese Perfektion nennt sich Kaiser ImpactEssa perfeição se chama Kaiser Impact

AusgeführtExecutados
Was werden sie tun?O que vão fazer?
Hey, Genie, wirklichEi, gênio, de fato
Ich werde dich zerquetschenVou esmagar você

Beruhig dich, warte mal, warte malCalma, pera lá, pera lá
Schau dir diese Jungen an, die spielen wollenOlha pra esses jovens querendo brincar
Ich glaube, ich werde die Aufmerksamkeit auf mich ziehenAcho que vou roubar os holofotes pra mim
Lavinho wird reinkommenLavinho vai entrar

Ich setze mein Ego aufs SpielAposto meu ego em campo
Töte mein altes Ich, um neu zu erblühenMatando meu eu antigo pra renascer
Zerstöre jede Hoffnung und jeden TraumDestruindo cada esperança e sonho
Fokussiere mich auf ein einziges Gefühl, um zu gewinnenFocando em um só sentimento pra vencer

Nur das Ego, e-e-ego, Ego, e-e-ego, e-e-ego, EgoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Ich trainiere Bestien, die fressen, aber ihren Hunger nicht stillenTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Für Ego, e-e-ego, Ego, e-e-ego, e-e-ego, EgoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Also, frisst euch gegenseitig, bis ihr den besten Stürmer findetEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante

Nach den Regeln dieser LigaDe acordo com as regras dessa Liga
Darf jeder Trainer während drei Minuten pro Spiel aufs FeldCada treinador pode entrar em campo durante três minutos por jogo
Wer hätte gedacht, dass Lavinho gleich zu Beginn reinkommt?Quem diria que o Lavinho entraria logo no começo?
Und, was wir sehen, wird auch Noa reinkommenE, pelo que estamos vendo, Noa também vai entrar
Offensichtlich will er das Spiel ausbalancierenPelo visto, ele quer manter o jogo equilibrado
Was für ein Idiot (holt ein Foul, das ein Tor ist)Mas que idiota (cava uma falta que é gol)

Du bist so unreif, dass du nicht einmal auf der Bank warten kannstVocê é tão imaturo que nem consegue esperar no banco
Hey, Isagi, mach dich warm, denn du und ich gehen aufs FeldEi, Isagi, vai se aquecer, porque eu e você vamo entrar em campo
Das ist nicht fair, wenn meine Ergebnisse viel besser warenIsso não é justo, se meus resultados foram bem melhores
Also sag mir, warum er reinkommen soll?Então me diga, por que ele vai entrar?
Nur weil das Publikum den Helden sehen willApenas porque o público quer ver o herói
Der die U20 gewonnen hat und jetzt glänzen sollQue venceu o sub-20 começar a brilhar

Ich spiele, das ist real, aber ich glaube, ich werde verlierenEu tô jogando, isso é real, mas acho que vou me dar mal
Zwei Weltklasse-Spieler stehen sich gegenüber, was mache ich?Dois craques do mundial tão se enfrentando, o que que eu faço?
Ich habe versucht, Noa zu helfen und habe Lavinho eine Chance gegebenTentei ajudar o Noa e acabei dando uma brecha pro Lavinho
Ich verstehe nicht, leicht besiegtNão entendo, facilmente derrotado
Von Lavinho, dem König des TanzesPelo Lavinho, rei da dança
Sogar der Torwart ist begeistertAté o goleiro se encanta
Denn bevor er das Tor erzielt, tanzt der GegnerÉ que antes de marcar o gol até o oponente samba

Genug der Fehler, denn ich werde das nicht akzeptierenJá chega de erros, pois eu não aceitarei
Ich nehme den Ball, in einem einzigen Zug lasse ich sie verstehenEu pego a bola, num só lance eu faço entenderem bem
Denn selbst mit so vielen Talenten gehört der Titel des besten StürmersPorque mesmo com tantos talentos, o título de melhor atacante
Dieser Welt mir und niemandem sonstDesse mundo pertence a mim e a mais ninguém
Eine seltene Eigenschaft mit einem geschulten GeistCaracterística rara com uma mente trabalhada
Der nicht stockt, der nicht aufhört, der nicht zögertQue não trava, que não para, que não hesita nem um segundo
Ein gesegnetes Körper mit herausragendem TalentUm corpo abençoado com talento destacado
Beidhändig, jeder Winkel ist ein Tor für den besten der Welt, verdammte ScheißeAmbidestro, qualquer ângulo é gol pro melhor do mundo, porra

Du kannst dich im Spiel nicht einmal durchsetzenCê nem consegue se impor no jogo
Offensichtlich hat Noa wieder ausgeglichenPelo visto, o Noa empatou de novo
Ich beobachte genau den, den ich bewundert habe, der meinen Fehler korrigiertOlho de perto aquele que eu admirei corrigindo meu erro
Ich sehe, dass der beste Stürmer ein perfekter Spieler istVejo que o melhor atacante é um jogador perfeito

Lavinho und ich werden nicht mehr spielenO Lavinho e eu não iremos mais jogar
Kunigami und Isagi, es ist ZeitKunigami e Isagi, tá na hora
Wenn ihr wirklich Stammspieler werden wolltSe quiserem mesmo ser titular
Dann ist es gut, den Ball ins Netz zu nagelnEntão, é bom cravar na rede a bola

Kunigami, ich weiß, dass du nicht reden willstKunigami, eu sei que você não quer papo
Aber sag mir, was ist mit dir passiert?Mas, me diz, o que aconteceu com você?
Die Nachqualifikation war nicht nur eine Phase, sondern eine Erfahrung, um mein Wesen zu formenA repescagem não foi só uma fase, foi uma experiência pra moldar meu ser
Mein Körper bis an die Grenzen zu bringen, um alles aufzusaugenLevando meu corpo ao extremo pra absorver tudo
Ich wurde geformt, um eine Kopie des besten der Welt zu seinMe moldaram pra ser uma cópia do melhor do mundo

Ich spiele freiTô jogando livremente
Isagi, komm, aber ich schlage vor, dass du es nicht versuchstIsagi, vem pra cima, mas sugiro que nem tente
Arme kleine Biene, du wirst nicht durchkommenPobre abelhinha, cê não vai passar
Wenn du weiterhin das Gleiche machst wie immerSe continuar fazendo o mesmo de sempre
Ein Konter, denk nach, aber bleib nicht stehenUm contra-ataque, pensa, mas não pare
Ness hat den Ball, also spiel zu KaiserO Ness tá com a bola, então toca pro Kaiser
Was machst du? Nimmst meine ChanceO que tá fazendo? Pegando minha chance
Wirst du verrückt? Du hast meinen Pass gestohlenTá ficando doido? Cê roubou meu passe

Ich habe den Ball verloren, verdammte Scheiße (Scheiße)Perdi a bola, que droga (droga)
Niemand wird mir so den Ball zuspielenNinguém vai tocar pra mim desse jeito
Vergiss die Welt da draußen! (Draußen)Esquece o mundo lá fora! (Fora)
Egal wie ich der Erste sein werdeNão importa como eu vou ser o primeiro
Ich hole den Ball zurück, schau dir die Trajektorie anRecuperando a bola, olha a trajetória
Er wird zu mir kommen, das ist SpielvisionVai chegar em mim, isso é visão de jogo
Aber verdammte Scheiße, Isagi, was machst du?Mas que droga, Isagi, o que cê tá fazendo?
Stiehl wieder den verdammten PassRoubando a merda do seu passe de novo
Wenn ich hier schieße, werde ich nicht treffenSe eu chutar aqui, eu não irei marcar
Nur der Schuss von Kaiser kann treffenSomente o chute do Kaiser pode acertar
Guter Junge, spiel den BallBom garoto, toca a bola
Hey, Kaiser, verpiss dichEi, Kaiser, vai se foder
Ich werde den Ball spielen, jaEu vou tocar a bola, sim
Aber wer hat gesagt, dass es für dich ist?Mas quem disse que é pra você?
Hast du wirklich gedacht, ich würde dir zuspielen?Você realmente pensou que eu iria tocar pra ti?
Komm, Kunigami, es ist ShowtimeVamo, Kunigami, é hora do show
Also greif an und schieß für michEntão ataque e marque por mim
Der Ball nagelt ins Netz, schaut gut mit euren AugenA bola crava na rede, observem bem com seus olhos
Held, lass uns ihnen zeigen, dass dieses Team jetzt uns gehörtHerói, vamos mostrar pra eles que esse time agora é nosso

Spielende, warum hast du gepasst?Fim do jogo, por que você fez um passe?
Weil ich nicht als Bauer von Kaiser enden wollteÉ que eu não tava a fim de ser um peão do Kaiser
Es ist hässlich für einen Stürmer, am Ende den Ball zu passenÉ feio pra um atacante tocar a bola no final
Ich habe den großen Helden von Blue Lock vom Podest fallen sehenEu vi o grande herói do Blue Lock cair do pedestal

Held? Stürmer? Machst du Witze?Herói? Atacante? Tá de brincadeira?
Im Ernst, wie ekelhaftÉ sério, que nojo
Alles, was du getan hast, war, meine Rolle als Kellner zu stehlenTudo que cê fez foi roubar meu papel de garçom
Um einen zweifelhaften Pass zu machenPra fazer um passe duvidoso
Ich werde das ganze Team für mich stehlenAinda vou roubar todo o time pra mim
Clown, vergiss nicht, dass du niemand bistPalhaço, não esquece que cê não é ninguém
Hey, Ness, halt die Klappe, Yoichi, tut mir leidEi, Ness, cala a boca, Yoichi, desculpa
Ich glaube, ich habe dich unterschätztAcho que eu te subestimei

Du bist kein Clown, du bist nur ein Dieb (Dieb)Você não é um palhaço, é somente um ladrão (ladrão)
Also werde ich alles stehlen, allesEntão vou roubar tudo, tudo
Und der Welt zeigen, WeltE mostrar pro mundo, mundo
Dass die Krone auf deinem Kopf aus Messing ist (wie süß)Que a coroa na sua cabeça é de latão (que gracinha)
Jetzt kämpfen zwei Imperatoren um die KrönungAgora tem dois imperadores lutando pela coroação
Wählt mit Bedacht, ão, wem ihr dienen werdetEscolham com atenção, ão, quem cês servirão
Denn nur einer wird Champion seinPois só um vai sair campeão

Ich setze mein Ego aufs SpielAposto meu ego em campo
Töte mein altes Ich, um neu zu erblühenMatando meu eu antigo pra renascer
Zerstöre jede Hoffnung und jeden TraumDestruindo cada esperança e sonho
Fokussiere mich auf ein einziges Gefühl, um zu gewinnenFocando em um só sentimento pra vencer

Nur das Ego, e-e-ego, Ego, e-e-ego, e-e-ego, EgoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Ich trainiere Bestien, die fressen, aber ihren Hunger nicht stillenTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Für Ego, e-e-ego, Ego, e-e-ego, e-e-ego, EgoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Also, frisst euch gegenseitig, bis ihr den besten Stürmer findetEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante