Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoïsta PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Na het vriendschappelijke duel tegen het Japanse onder-20 teamApós o amistoso contra a seleção japonesa sub-20
Gaat Blue Lock een nieuwe beslissende fase inO Blue Lock entra em uma nova fase decisiva
Het is het begin van de Liga Neo EgoïstaÉ o início da Liga Neo Egoísta
Vijf elite teams uit Europa openen hun deurenCinco times de elite da Europa abrem suas portas
Voor de aanvallers van het projectPara os atacantes do projeto
Die zij aan zij of in directe confrontatie staanColocando-os lado a lado ou em confronto direto
Tegen de grootste talenten van het wereldvoetbalContra os maiores prodígios do futebol mundial
Het lijkt erop dat het Blue Lock projectQuer dizer que, pelo visto, o projeto Blue Lock
Niet meer gericht is op overlevenNão está mais visando sobreviver
Nu is het doel om te dominerenAgora a meta é dominar

Het is een genoegenÉ um prazer
Jullie te ontmoetenConhecer vocês
Noem me KaiserMe chamem de Kaiser
Keizer of KoningImperador ou Rei
Hé, Yoichi, ik kon niet wachten om je te zienEi, Yoichi, eu tava doido para te encontrar
Zorg ervoor dat je een uitdaging voor me bent om te verpletterenSe certifique de ser um desafio pra eu esmagar
Raak me niet aan alsof we al vrienden zijnNão me toque como se a gente já tivesse intimidade
Rustig, rustig, rustig, heb ik de favoriet geïrriteerd?Calma, calma, calma, eu irritei o favorito?
Iedereen van Blue Lock kreeg een kansTodos do Blue Lock tiveram oportunidade
Maar in plaats van aanvallers, lijken ze op circusdierenMas, em vez de atacantes, parecem animais de circo
Zelfs jij, die dacht dat je een held wasAté memo você, que achou que era um herói
Zal dit team gefrustreerd verlatenVai sair desse time frustrado
Want op het moment dat ik speelÉ que no momento que eu tiver jogando
Zal de held de clown wordenO herói vai se tornar o palhaço

Intense trainingenTreinos intensos
Om een plek te veroverenPara conquistar uma vaga
We hebben weinig tijdTemos pouco tempo
En slechts één van Blue Lock steekt er bovenuitE apenas um do Blue Lock se destaca
Eerste vriendschappelijke wedstrijd (oké) aanwezig in de LigaPrimeiro amistoso (okay) presente na Liga
Laat het spel beginnen, kijk goed naar mij, EgoïstQue comece o jogo, então, olhe bem pra mim, Egoísta

Zelfs met deze intense training, kreeg ik geen basisplaatsMemo com esse treinamento intenso, não consegui vaga pra ser titular
Ik heb die kutgenie niet eens verslagen, alleen Kunigami gaat spelenNem mesmo venci aquele merda de gênio, somente o Kunigami que vai jogar
Hoe lang is het geleden, Isagi, kijk, nu is het mijn beurt om te schitterenHá quanto tempo, Isagi, observe, agora é minha vez de brilhar
Kunigami kreeg de bal, speelt hij? Nee, ik neem hem aan en probeer te schietenKunigami recebeu a bola, ele toca? Não, eu domino e tento chutar
Ik weet niet wat er gebeurde in de herkansingNão sei o que aconteceu na repescagem
Maar de oude Kunigami is dood, dat zie ik op zijn gezichtMas o antigo Kunigami morreu, vejo em sua face
Als je de bal krijgt, speel je naar KaiserSe você pega na bola, cê toca pro Kaiser
Je hoeft niet de ster te zijnCê não tem que ser o astro
Iedereen in het team speelt voor KaiserTodos do time jogam pelo Kaiser
Ga weg, kut oplichterSai, vai se foder, puxa-saco

Bal aan mijn voet, stopBola no meu pé, parou
Lavinho leerde me te zijn wie ik benÉ que o Lavinho me ensinou a ser quem eu sou
Sluit je benen, het is een panna, kijk, kijk, stop en zieFecha as pernas que é caneta, ora, ora, pare e veja
Kunigami, maak je klaar, het is tijd voor de showKunigami, se prepara que é hora do show
In het spel dansen we, we bewegen en schommelenÉ que, no jogo, nóis dança, nóis ginga e balança
Ik loop langs het team, wat is er? Ben je al moe?Passo pelo time, qual foi? Já cansou?
Zo betover je, kijk, de score bedriegt nietÉ desse jeito que encanta, olha, o placar não engana
En Bachira scoort het eerste doelpuntE Bachira marca o primeiro gol

Wat moet ik doen als ik het veld op ga?O que que eu faço se eu entrar em campo?
Moet ik een pion van Kaiser worden? (Geen kans)Devo me tornar um peão do Kaiser? (Nem fudendo)
Dus hoe kan ik een kans creëren?Então, como eu posso criar uma oportunidade?
We hebben een doelpunt tegen gekregen, wat gaan we doen, Kaiser?Tomamos um gol, o que nós faremos, Kaiser?
Speel gewoon de bal, want nu ga ik het bloedbad beginnenSó toca a bola que agora eu vou começar o massacre
Tijd om mijn werk te doen, magisch pas ikHora de fazer meu trabalho, magicamente eu passo
Ik stop, denk na, bereid de actie voor ten behoeve van de meesterEu paro, penso, preparo a jogada em prol do mestre
Ik positioneer me, echt, kalm en ontspannenMe posiciono, de fato, calmamente relaxado
Meta Vision is wat me boven elke schoft plaatstMeta Vision é o que me deixa acima de qualquer verme
Hij dribbelt kalm, zijn stijl is perfect berekendEle dribla calmamente, seu estilo é perfeitamente calculado
Een hoogtepunt in de actie die concurreert (maar wat een perfecte schot)Um destaque diante o lance que compete (mas que chute perfeito)
Deze perfectie heet Kaiser ImpactEssa perfeição se chama Kaiser Impact

UitgevoerdExecutados
Wat gaan ze doen?O que vão fazer?
Hé, genie, echt waarEi, gênio, de fato
Ik ga je verpletterenVou esmagar você

Rustig, wacht even, wacht evenCalma, pera lá, pera lá
Kijk naar deze jongeren die willen spelenOlha pra esses jovens querendo brincar
Ik denk dat ik de schijnwerpers voor mezelf ga stelenAcho que vou roubar os holofotes pra mim
Lavinho gaat erinLavinho vai entrar

Ik zet mijn ego in het spelAposto meu ego em campo
Dood mijn oude ik om opnieuw te worden geborenMatando meu eu antigo pra renascer
Elk hoop en elke droom vernietigendDestruindo cada esperança e sonho
Focussen op één gevoel om te winnenFocando em um só sentimento pra vencer

Alleen het ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Ik train beesten die verslinden, maar hun honger niet stillenTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Voor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Dus, verslind elkaar tot je de beste aanvaller vindtEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante

Volgens de regels van deze LigaDe acordo com as regras dessa Liga
Mag elke coach drie minuten per wedstrijd het veld opCada treinador pode entrar em campo durante três minutos por jogo
Wie had gedacht dat Lavinho meteen zou komen?Quem diria que o Lavinho entraria logo no começo?
En, zoals we zien, gaat Noa ook het veld opE, pelo que estamos vendo, Noa também vai entrar
Het lijkt erop dat hij het spel in balans wil houdenPelo visto, ele quer manter o jogo equilibrado
Wat een idioot (maakt een overtreding die een doelpunt is)Mas que idiota (cava uma falta que é gol)

Je bent zo onvolwassen dat je niet eens op de bank kunt wachtenVocê é tão imaturo que nem consegue esperar no banco
Hé, Isagi, ga je opwarmen, want jij en ik gaan het veld opEi, Isagi, vai se aquecer, porque eu e você vamo entrar em campo
Dat is niet eerlijk, als mijn resultaten veel beter warenIsso não é justo, se meus resultados foram bem melhores
Dus vertel me, waarom gaat hij erin?Então me diga, por que ele vai entrar?
Simpelweg omdat het publiek de held wil zienApenas porque o público quer ver o herói
Die de onder-20 heeft verslagen en gaat schitterenQue venceu o sub-20 começar a brilhar

Ik speel, dit is echt, maar ik denk dat ik het slecht ga doenEu tô jogando, isso é real, mas acho que vou me dar mal
Twee sterren van de wereld staan tegenover elkaar, wat moet ik doen?Dois craques do mundial tão se enfrentando, o que que eu faço?
Ik probeerde Noa te helpen en gaf Lavinho een kansTentei ajudar o Noa e acabei dando uma brecha pro Lavinho
Ik begrijp het niet, gemakkelijk verslagenNão entendo, facilmente derrotado
Door Lavinho, de koning van de dansPelo Lavinho, rei da dança
Zelfs de keeper is betoverdAté o goleiro se encanta
Want voordat hij het doelpunt maakt, danst de tegenstander alÉ que antes de marcar o gol até o oponente samba

Geen fouten meer, want dat accepteer ik nietJá chega de erros, pois eu não aceitarei
Ik neem de bal, in één actie laat ik ze goed begrijpenEu pego a bola, num só lance eu faço entenderem bem
Want zelfs met zoveel talenten, behoort de titel van beste aanvallerPorque mesmo com tantos talentos, o título de melhor atacante
Van deze wereld alleen mij toe en niemand andersDesse mundo pertence a mim e a mais ninguém
Zeldzame eigenschap met een getrainde geestCaracterística rara com uma mente trabalhada
Die niet vastloopt, die niet stopt, die niet aarzeltQue não trava, que não para, que não hesita nem um segundo
Een gezegend lichaam met uitmuntend talentUm corpo abençoado com talento destacado
Ambidextrous, elke hoek is een doelpunt voor de beste van de wereld, verdommeAmbidestro, qualquer ângulo é gol pro melhor do mundo, porra

Je kunt je niet eens in het spel imponerenCê nem consegue se impor no jogo
Het lijkt erop dat Noa weer gelijkmaaktPelo visto, o Noa empatou de novo
Ik kijk van dichtbij naar degene die ik bewonder die mijn fout corrigeertOlho de perto aquele que eu admirei corrigindo meu erro
Ik zie dat de beste aanvaller een perfecte speler isVejo que o melhor atacante é um jogador perfeito

Lavinho en ik gaan niet meer spelenO Lavinho e eu não iremos mais jogar
Kunigami en Isagi, het is tijdKunigami e Isagi, tá na hora
Als jullie echt basis willen zijnSe quiserem mesmo ser titular
Dan is het goed om de bal in het net te prikkenEntão, é bom cravar na rede a bola

Kunigami, ik weet dat je geen zin hebt in een gesprekKunigami, eu sei que você não quer papo
Maar vertel me, wat is er met jou gebeurd?Mas, me diz, o que aconteceu com você?
De herkansing was niet alleen een fase, het was een ervaring om mijn wezen te vormenA repescagem não foi só uma fase, foi uma experiência pra moldar meu ser
Mijn lichaam naar het uiterste drijven om alles op te nemenLevando meu corpo ao extremo pra absorver tudo
Ze hebben me gevormd om een kopie van de beste ter wereld te zijnMe moldaram pra ser uma cópia do melhor do mundo

Ik speel vrijTô jogando livremente
Isagi, kom maar, maar ik stel voor dat je het niet probeertIsagi, vem pra cima, mas sugiro que nem tente
Arme bij, je gaat niet voorbijPobre abelhinha, cê não vai passar
Als je blijft doen wat je altijd doetSe continuar fazendo o mesmo de sempre
Een tegenaanval, denk na, maar stop nietUm contra-ataque, pensa, mas não pare
Ness heeft de bal, dus speel naar KaiserO Ness tá com a bola, então toca pro Kaiser
Wat doe je? Neem je mijn kans?O que tá fazendo? Pegando minha chance
Ben je gek? Je hebt mijn pas gestolenTá ficando doido? Cê roubou meu passe

Ik ben de bal kwijt, verdomme (verdomme)Perdi a bola, que droga (droga)
Niemand gaat zo voor mij passenNinguém vai tocar pra mim desse jeito
Vergeet de wereld daarbuiten! (Buiten)Esquece o mundo lá fora! (Fora)
Het maakt niet uit hoe ik de eerste ga zijnNão importa como eu vou ser o primeiro
De bal terugwinnen, kijk naar de baanRecuperando a bola, olha a trajetória
Hij komt naar mij, dat is spelinzichtVai chegar em mim, isso é visão de jogo
Maar verdomme, Isagi, wat doe je?Mas que droga, Isagi, o que cê tá fazendo?
Je steelt weer de verdomde pasRoubando a merda do seu passe de novo
Als ik hier schiet, ga ik niet scorenSe eu chutar aqui, eu não irei marcar
Alleen de schot van Kaiser kan rakenSomente o chute do Kaiser pode acertar
Goed gedaan, speel de balBom garoto, toca a bola
Hé, Kaiser, ga je verdommenEi, Kaiser, vai se foder
Ik ga de bal spelen, jaEu vou tocar a bola, sim
Maar wie zegt dat het voor jou is?Mas quem disse que é pra você?
Dacht je echt dat ik voor jou zou passen?Você realmente pensou que eu iria tocar pra ti?
Kom op, Kunigami, het is tijd voor de showVamo, Kunigami, é hora do show
Dus aanvallen en scoren voor mijEntão ataque e marque por mim
De bal gaat het net in, kijk goed met je ogenA bola crava na rede, observem bem com seus olhos
Held, laten we ze laten zien dat dit team nu van ons isHerói, vamos mostrar pra eles que esse time agora é nosso

Einde van de wedstrijd, waarom deed je een pas?Fim do jogo, por que você fez um passe?
Ik had geen zin om een pion van Kaiser te zijnÉ que eu não tava a fim de ser um peão do Kaiser
Het is lelijk voor een aanvaller om aan het eind de bal te passenÉ feio pra um atacante tocar a bola no final
Ik zag de grote held van Blue Lock van zijn voetstuk vallenEu vi o grande herói do Blue Lock cair do pedestal

Held? Aanvaller? Maak je een grapje?Herói? Atacante? Tá de brincadeira?
Het is serieus, wat een afschuwÉ sério, que nojo
Alles wat je deed was mijn rol als serveerder stelenTudo que cê fez foi roubar meu papel de garçom
Om een twijfelachtige pas te makenPra fazer um passe duvidoso
Ik ga nog steeds het hele team voor mezelf stelenAinda vou roubar todo o time pra mim
Clown, vergeet niet dat je niemand bentPalhaço, não esquece que cê não é ninguém
Hé, Ness, hou je mond, Yoichi, sorryEi, Ness, cala a boca, Yoichi, desculpa
Ik denk dat ik je onderschatteAcho que eu te subestimei

Je bent geen clown, je bent gewoon een dief (dief)Você não é um palhaço, é somente um ladrão (ladrão)
Dus ik ga alles stelen, allesEntão vou roubar tudo, tudo
En de wereld laten zien, wereldE mostrar pro mundo, mundo
Dat de kroon op je hoofd van messing is (wat schattig)Que a coroa na sua cabeça é de latão (que gracinha)
Nu zijn er twee keizers die strijden om de kroningAgora tem dois imperadores lutando pela coroação
Kies zorgvuldig, ão, wie jullie zullen dienenEscolham com atenção, ão, quem cês servirão
Want slechts één zal kampioen wordenPois só um vai sair campeão

Ik zet mijn ego in het spelAposto meu ego em campo
Dood mijn oude ik om opnieuw te worden geborenMatando meu eu antigo pra renascer
Elk hoop en elke droom vernietigendDestruindo cada esperança e sonho
Focussen op één gevoel om te winnenFocando em um só sentimento pra vencer

Alleen het ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Ik train beesten die verslinden, maar hun honger niet stillenTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Voor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Dus, verslind elkaar tot je de beste aanvaller vindtEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante