Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bastardo X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Tras el partido amistoso contra la selección japonesa sub-20Após o amistoso contra a seleção japonesa sub-20
Blue Lock entra en una nueva fase decisivaO Blue Lock entra em uma nova fase decisiva
Este es el comienzo de la Liga NeoegoístaÉ o início da Liga Neo Egoísta
Cinco equipos europeos de élite abren sus puertasCinco times de elite da Europa abrem suas portas
Para los atacantes del proyectoPara os atacantes do projeto
Colocarlos uno al lado del otro o en confrontación directaColocando-os lado a lado ou em confronto direto
Contra las mayores promesas del fútbol mundialContra os maiores prodígios do futebol mundial
Esto significa que, aparentemente, el proyecto Blue LockQuer dizer que, pelo visto, o projeto Blue Lock
Ya no se trata de sobrevivirNão está mais visando sobreviver
Ahora el objetivo es dominarAgora a meta é dominar

Es un placerÉ um prazer
ConociéndoteConhecer vocês
Llámame KaiserMe chamem de Kaiser
Emperador o ReyImperador ou Rei
¡Hola Yoichi, me moría de ganas de verte!Ei, Yoichi, eu tava doido para te encontrar
Asegúrate de que sea un reto que pueda superarSe certifique de ser um desafio pra eu esmagar
No me toques como si ya tuviéramos una relación íntimaNão me toque como se a gente já tivesse intimidade
¡Cálmate, cálmate, cálmate! ¿He molestado a mi favorito?Calma, calma, calma, eu irritei o favorito?
Todos en Blue Lock tuvieron una oportunidadTodos do Blue Lock tiveram oportunidade
Pero en vez de atacantes, parecen animales de circoMas, em vez de atacantes, parecem animais de circo
Incluso tú, que te creías un héroeAté memo você, que achou que era um herói
Va a dejar este equipo frustradoVai sair desse time frustrado
Es que en este momento estoy jugandoÉ que no momento que eu tiver jogando
El héroe se convertirá en el payasoO herói vai se tornar o palhaço

Entrenamientos intensosTreinos intensos
Para asegurar un puestoPara conquistar uma vaga
Tenemos poco tiempoTemos pouco tempo
Y solo uno de Blue Lock destacaE apenas um do Blue Lock se destaca
Primer amistoso (de acuerdo) presente en la LigaPrimeiro amistoso (okay) presente na Liga
Que comience el juego, entonces, mírame bien, egoístaQue comece o jogo, então, olhe bem pra mim, Egoísta

A pesar de todo ese entrenamiento intenso, no logré asegurarme un puesto de titularMemo com esse treinamento intenso, não consegui vaga pra ser titular
Ni siquiera yo pude vencer a ese maldito genio, solo Kunigami jugaráNem mesmo venci aquele merda de gênio, somente o Kunigami que vai jogar
Ha pasado mucho tiempo, Isagi. Mira, ahora es mi turno de brillarHá quanto tempo, Isagi, observe, agora é minha vez de brilhar
Kunigami recibe el balón, ¿lo pasa? No, lo controlo e intento dispararKunigami recebeu a bola, ele toca? Não, eu domino e tento chutar
No sé qué pasó en la repescaNão sei o que aconteceu na repescagem
Pero el viejo Kunigami ha muerto, lo veo en su rostroMas o antigo Kunigami morreu, vejo em sua face
Si recibes el balón, se lo pasas a KaiserSe você pega na bola, cê toca pro Kaiser
No hace falta ser una estrellaCê não tem que ser o astro
Todos los miembros del equipo juegan para KaiserTodos do time jogam pelo Kaiser
¡Lárgate de aquí, vete a la mierda, lameculos!Sai, vai se foder, puxa-saco

Pelota a mis pies, se detuvoBola no meu pé, parou
Es porque Lavinho me enseñó a ser quien soyÉ que o Lavinho me ensinou a ser quem eu sou
Cierra las piernas, es un bolígrafo, oh, oh, detente y miraFecha as pernas que é caneta, ora, ora, pare e veja
¡Kunigami, prepárate, que empiece el espectáculo!Kunigami, se prepara que é hora do show
Porque, en el juego, bailamos, nos balanceamos y nos movemosÉ que, no jogo, nóis dança, nóis ginga e balança
Paso por delante del equipo, ¿qué tal estuvo? ¿Ya estás cansado?Passo pelo time, qual foi? Já cansou?
Así es como cautiva, mira, la puntuación no mienteÉ desse jeito que encanta, olha, o placar não engana
Bachira marca el primer golE Bachira marca o primeiro gol

¿Qué debo hacer si entro al campo?O que que eu faço se eu entrar em campo?
¿Debo convertirme en un peón del Káiser? (¡Ni de coña!)Devo me tornar um peão do Kaiser? (Nem fudendo)
¿Cómo puedo, entonces, crear una oportunidad?Então, como eu posso criar uma oportunidade?
Encajamos un gol, ¿qué vamos a hacer, Kaiser?Tomamos um gol, o que nós faremos, Kaiser?
Solo pásame el balón, porque ahora voy a empezar la masacreSó toca a bola que agora eu vou começar o massacre
Es hora de hacer mi trabajo, mágicamente pasoHora de fazer meu trabalho, magicamente eu passo
Me detengo, pienso y preparo la jugada para beneficio del amoEu paro, penso, preparo a jogada em prol do mestre
De hecho, me coloco en una posición tranquila y relajadaMe posiciono, de fato, calmamente relaxado
Meta visión es lo que me distingue de cualquier gusanoMeta Vision é o que me deixa acima de qualquer verme
Regatea con calma, su estilo es perfectamente calculadoEle dribla calmamente, seu estilo é perfeitamente calculado
Un momento destacado de la jugada que compite (¡pero qué tiro perfecto!)Um destaque diante o lance que compete (mas que chute perfeito)
Esta perfección se llama Impacto KaiserEssa perfeição se chama Kaiser Impact

EjecutadoExecutados
¿Qué van a hacer?O que vão fazer?
¡Oye, genio, sin duda!Ei, gênio, de fato
Voy a aplastarteVou esmagar você

Un momento, espere un minuto, espere un minutoCalma, pera lá, pera lá
Mira a estos jóvenes con ganas de jugarOlha pra esses jovens querendo brincar
Creo que voy a acaparar toda la atenciónAcho que vou roubar os holofotes pra mim
Lavinho va a entrarLavinho vai entrar

Apuesto mi ego al campoAposto meu ego em campo
Matar a mi antiguo yo para renacerMatando meu eu antigo pra renascer
Destruyendo toda esperanza y sueñoDestruindo cada esperança e sonho
Centrarse en un solo sentimiento para ganarFocando em um só sentimento pra vencer

Solo el ego, ee-ego, ego, ee-ego, ee-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Entreno bestias que devoran, pero no sacian su hambreTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Por ego, ee-ego, ego, ee-ego, ee-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Así pues, devoraos unos a otros hasta encontrar al mejor atacanteEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante

Según las reglas de esta LigaDe acordo com as regras dessa Liga
Cada entrenador puede entrar al campo durante tres minutos por partidoCada treinador pode entrar em campo durante três minutos por jogo
¿Quién se iba a imaginar que Lavinho se uniría justo al principio?Quem diria que o Lavinho entraria logo no começo?
Y por lo que vemos, Noa también se uniráE, pelo que estamos vendo, Noa também vai entrar
Al parecer, quiere mantener el juego equilibradoPelo visto, ele quer manter o jogo equilibrado
¡Qué idiota! (¡Tira para simular una falta que es gol!)Mas que idiota (cava uma falta que é gol)

Eres tan inmaduro que ni siquiera puedes esperar en la fila del bancoVocê é tão imaturo que nem consegue esperar no banco
¡Oye Isagi, ve a calentar, porque tú y yo vamos a salir al campo!Ei, Isagi, vai se aquecer, porque eu e você vamo entrar em campo
Eso no es justo, ya que mis resultados fueron mucho mejoresIsso não é justo, se meus resultados foram bem melhores
Dime, ¿por qué entra?Então me diga, por que ele vai entrar?
Simplemente porque el público quiere ver al héroeApenas porque o público quer ver o herói
El equipo que ganó el torneo sub-20 empieza a brillarQue venceu o sub-20 começar a brilhar

Estoy jugando, esto es real, pero creo que voy a arruinarloEu tô jogando, isso é real, mas acho que vou me dar mal
Dos jugadores de talla mundial se enfrentan, ¿qué hago?Dois craques do mundial tão se enfrentando, o que que eu faço?
Intenté ayudar a Noa y terminé dándole una oportunidad a LavinhoTentei ajudar o Noa e acabei dando uma brecha pro Lavinho
No lo entiendo, me rindo fácilmenteNão entendo, facilmente derrotado
Por Lavinho, rey de la danzaPelo Lavinho, rei da dança
Incluso el portero está encantadoAté o goleiro se encanta
Es que hasta el rival empieza a bailar antes de marcar el golÉ que antes de marcar o gol até o oponente samba

¡Basta ya de estos errores, porque no los voy a aceptar más!Já chega de erros, pois eu não aceitarei
Atrapo la pelota, y en un solo movimiento se los hago entender perfectamenteEu pego a bola, num só lance eu faço entenderem bem
Porque incluso con tanto talento, el título de mejor delanteroPorque mesmo com tantos talentos, o título de melhor atacante
Este mundo me pertenece a mí y a nadie másDesse mundo pertence a mim e a mais ninguém
Rasgo poco común con una mente bien desarrolladaCaracterística rara com uma mente trabalhada
Aquello que no vacila, aquello que no se detiene, aquello que no duda ni un segundoQue não trava, que não para, que não hesita nem um segundo
Un cuerpo dotado de un talento excepcionalUm corpo abençoado com talento destacado
¡Ambidiestro, cualquier ángulo es un objetivo para los mejores del mundo, maldita sea!Ambidestro, qualquer ângulo é gol pro melhor do mundo, porra

Ni siquiera puedes imponer tu presencia en el juegoCê nem consegue se impor no jogo
Al parecer, Noa volvió a dibujarPelo visto, o Noa empatou de novo
Observo atentamente cómo aquel a quien admiraba corrige mi errorOlho de perto aquele que eu admirei corrigindo meu erro
Considero que el mejor delantero es un jugador perfectoVejo que o melhor atacante é um jogador perfeito

Lavinho y yo ya no jugaremosO Lavinho e eu não iremos mais jogar
Kunigami e Isagi, ¡es hora!Kunigami e Isagi, tá na hora
Si realmente quieren ser titularesSe quiserem mesmo ser titular
Así que, es bueno rematar la pelota contra la redEntão, é bom cravar na rede a bola

Kunigami, sé que no quieres hablarKunigami, eu sei que você não quer papo
Pero dime, ¿qué te pasó?Mas, me diz, o que aconteceu com você?
La repetición no fue solo una fase, fue una experiencia que me marcóA repescagem não foi só uma fase, foi uma experiência pra moldar meu ser
Llevando mi cuerpo al límite para absorberlo todoLevando meu corpo ao extremo pra absorver tudo
Me moldearon para ser una copia de los mejores del mundoMe moldaram pra ser uma cópia do melhor do mundo

Estoy jugando librementeTô jogando livremente
Isagi, ven a por mí, pero te sugiero que ni lo intentesIsagi, vem pra cima, mas sugiro que nem tente
Pobre abejita, no lo lograrásPobre abelhinha, cê não vai passar
Si sigues haciendo lo mismo de siempreSe continuar fazendo o mesmo de sempre
Un contraataque, piensa, pero no te detengasUm contra-ataque, pensa, mas não pare
Ness tiene el balón, así que pásaselo a KaiserO Ness tá com a bola, então toca pro Kaiser
¿Qué estás haciendo? ¿Aprovechándote de mi oportunidad?O que tá fazendo? Pegando minha chance
¿Estás loco? ¡Me robaste el pase!Tá ficando doido? Cê roubou meu passe

¡Perdí la pelota, maldita sea! (Maldita sea)Perdi a bola, que droga (droga)
Nadie va a jugar así para míNinguém vai tocar pra mim desse jeito
¡Olvídense del mundo exterior! (Afuera)Esquece o mundo lá fora! (Fora)
No importa cómo vaya a ser el primeroNão importa como eu vou ser o primeiro
Al recuperar el balón, observa su trayectoriaRecuperando a bola, olha a trajetória
Me llegará, esa es la visión del juegoVai chegar em mim, isso é visão de jogo
¡Maldita sea, Isagi, ¿qué estás haciendo?Mas que droga, Isagi, o que cê tá fazendo?
¡Otra vez robándote el maldito pase!Roubando a merda do seu passe de novo
Si pateo aquí, no marcaréSe eu chutar aqui, eu não irei marcar
Solo el disparo de Kaiser puede dar en el blancoSomente o chute do Kaiser pode acertar
Buen chico, pasa el balónBom garoto, toca a bola
¡Oye, Kaiser, vete a la mierda!Ei, Kaiser, vai se foder
Voy a pasar el balón, síEu vou tocar a bola, sim
Pero, ¿quién dijo que es para ti?Mas quem disse que é pra você?
¿De verdad creías que iba a jugar para ti?Você realmente pensou que eu iria tocar pra ti?
¡Vamos, Kunigami, que empiece el espectáculo!Vamo, Kunigami, é hora do show
Así que ataca y marca para míEntão ataque e marque por mim
La pelota golpea la red, míralo atentamente con tus propios ojosA bola crava na rede, observem bem com seus olhos
¡Héroe, demostrémosles que este equipo ahora es nuestro!Herói, vamos mostrar pra eles que esse time agora é nosso

Se acabó el juego, ¿por qué hiciste ese pase?Fim do jogo, por que você fez um passe?
Lo que pasa es que no me interesaba ser un peón de KaiserÉ que eu não tava a fim de ser um peão do Kaiser
Es feo que un delantero toque el balón al finalÉ feio pra um atacante tocar a bola no final
Vi caer de su pedestal al gran héroe de Blue LockEu vi o grande herói do Blue Lock cair do pedestal

¿Héroe? ¿Delantero? ¿Me estás tomando el pelo?Herói? Atacante? Tá de brincadeira?
¡En serio, qué asco!É sério, que nojo
Lo único que hiciste fue robarme mi trabajo de camareroTudo que cê fez foi roubar meu papel de garçom
Para hacer un pase dudosoPra fazer um passe duvidoso
Aun así, voy a robarme todo el equipoAinda vou roubar todo o time pra mim
Payaso, no olvides que no eres nadiePalhaço, não esquece que cê não é ninguém
¡Oye, Ness, cállate! Yoichi, lo sientoEi, Ness, cala a boca, Yoichi, desculpa
Creo que te subestiméAcho que eu te subestimei

No eres un payaso, eres solo un ladrón (ladrón)Você não é um palhaço, é somente um ladrão (ladrão)
Así que voy a robarlo todo, absolutamente todoEntão vou roubar tudo, tudo
Y mostrarle al mundo, al mundoE mostrar pro mundo, mundo
Que la corona que lleva en la cabeza sea de latón (¡qué monada!)Que a coroa na sua cabeça é de latão (que gracinha)
Ahora hay dos emperadores luchando por la coronaciónAgora tem dois imperadores lutando pela coroação
Escoged con cuidado, amigos míos, a quién serviréisEscolham com atenção, ão, quem cês servirão
Porque solo uno saldrá victoriosoPois só um vai sair campeão

Apuesto mi ego al campoAposto meu ego em campo
Matar a mi antiguo yo para renacerMatando meu eu antigo pra renascer
Destruyendo toda esperanza y sueñoDestruindo cada esperança e sonho
Centrarse en un solo sentimiento para ganarFocando em um só sentimento pra vencer

Solo el ego, ee-ego, ego, ee-ego, ee-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Entreno bestias que devoran, pero no sacian su hambreTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Por ego, ee-ego, ego, ee-ego, ee-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Así pues, devoraos unos a otros hasta encontrar al mejor atacanteEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante