Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Bâtard X Barcha (Blue Lock) - Ligue Néo Égoïste PT 1

Bastard X Barcha (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 1

Après le match amical contre l'équipe japonaise des moins de 20 ansApós o amistoso contra a seleção japonesa sub-20
Le Blue Lock entre dans une nouvelle phase décisiveO Blue Lock entra em uma nova fase decisiva
C'est le début de la Ligue Néo ÉgoïsteÉ o início da Liga Neo Egoísta
Cinq équipes d'élite d'Europe ouvrent leurs portesCinco times de elite da Europa abrem suas portas
Pour les attaquants du projetPara os atacantes do projeto
Les mettant côte à côte ou en confrontation directeColocando-os lado a lado ou em confronto direto
Contre les plus grands prodiges du football mondialContra os maiores prodígios do futebol mundial
Ça veut dire que, visiblement, le projet Blue LockQuer dizer que, pelo visto, o projeto Blue Lock
Ne vise plus à survivreNão está mais visando sobreviver
Maintenant, l'objectif est de dominerAgora a meta é dominar

C'est un plaisirÉ um prazer
De vous rencontrerConhecer vocês
Appelez-moi KaiserMe chamem de Kaiser
Empereur ou RoiImperador ou Rei
Hé, Yoichi, j'étais impatient de te croiserEi, Yoichi, eu tava doido para te encontrar
Assure-toi d'être un défi que je peux écraserSe certifique de ser um desafio pra eu esmagar
Ne me touche pas comme si on avait déjà de l'intimitéNão me toque como se a gente já tivesse intimidade
Calme, calme, calme, j'ai irrité le favori ?Calma, calma, calma, eu irritei o favorito?
Tous du Blue Lock ont eu leur chanceTodos do Blue Lock tiveram oportunidade
Mais, au lieu d'attaquants, on dirait des animaux de cirqueMas, em vez de atacantes, parecem animais de circo
Même toi, qui pensais être un hérosAté memo você, que achou que era um herói
Tu vas quitter cette équipe frustréVai sair desse time frustrado
C'est que, au moment où je joueÉ que no momento que eu tiver jogando
Le héros va devenir le clownO herói vai se tornar o palhaço

Entraînements intensifsTreinos intensos
Pour décrocher une placePara conquistar uma vaga
On a peu de tempsTemos pouco tempo
Et seulement un du Blue Lock se démarqueE apenas um do Blue Lock se destaca
Premier match amical (ok) présent dans la LiguePrimeiro amistoso (okay) presente na Liga
Que le jeu commence, alors, regarde bien, ÉgoïsteQue comece o jogo, então, olhe bem pra mim, Egoísta

Même avec cet entraînement intense, je n'ai pas réussi à être titulaireMemo com esse treinamento intenso, não consegui vaga pra ser titular
Je n'ai même pas battu ce génie de merde, juste Kunigami qui va jouerNem mesmo venci aquele merda de gênio, somente o Kunigami que vai jogar
Ça fait longtemps, Isagi, regarde, maintenant c'est mon tour de brillerHá quanto tempo, Isagi, observe, agora é minha vez de brilhar
Kunigami a reçu le ballon, il passe ? Non, je contrôle et j'essaie de tirerKunigami recebeu a bola, ele toca? Não, eu domino e tento chutar
Je ne sais pas ce qui s'est passé lors de la repêchageNão sei o que aconteceu na repescagem
Mais l'ancien Kunigami est mort, je vois sur son visageMas o antigo Kunigami morreu, vejo em sua face
Si tu touches le ballon, tu passes au KaiserSe você pega na bola, cê toca pro Kaiser
Tu n'as pas à être la starCê não tem que ser o astro
Tous du team jouent pour le KaiserTodos do time jogam pelo Kaiser
Dégage, va te faire foutre, lèche-bottesSai, vai se foder, puxa-saco

Ballon à mes pieds, arrêtéBola no meu pé, parou
C'est que Lavinho m'a appris à être qui je suisÉ que o Lavinho me ensinou a ser quem eu sou
Ferme les jambes, c'est canette, oh là là, arrête et regardeFecha as pernas que é caneta, ora, ora, pare e veja
Kunigami, prépare-toi, c'est l'heure du showKunigami, se prepara que é hora do show
C'est que, dans le jeu, on danse, on ginga et on balanceÉ que, no jogo, nóis dança, nóis ginga e balança
Je passe à travers l'équipe, quoi ? T'es déjà fatigué ?Passo pelo time, qual foi? Já cansou?
C'est comme ça qu'on enchante, regarde, le score ne ment pasÉ desse jeito que encanta, olha, o placar não engana
Et Bachira marque le premier butE Bachira marca o primeiro gol

Que dois-je faire si je rentre sur le terrain ?O que que eu faço se eu entrar em campo?
Dois-je devenir un pion du Kaiser ? (Pas question)Devo me tornar um peão do Kaiser? (Nem fudendo)
Alors, comment puis-je créer une opportunité ?Então, como eu posso criar uma oportunidade?
On a pris un but, que va-t-on faire, Kaiser ?Tomamos um gol, o que nós faremos, Kaiser?
Juste passe le ballon, maintenant je vais commencer le massacreSó toca a bola que agora eu vou começar o massacre
Il est temps de faire mon boulot, magiquement je passeHora de fazer meu trabalho, magicamente eu passo
Je m'arrête, pense, prépare le jeu pour le maîtreEu paro, penso, preparo a jogada em prol do mestre
Je me positionne, en effet, calmement détenduMe posiciono, de fato, calmamente relaxado
Meta Vision est ce qui me place au-dessus de tout verMeta Vision é o que me deixa acima de qualquer verme
Il dribble calmement, son style est parfaitement calculéEle dribla calmamente, seu estilo é perfeitamente calculado
Un point fort devant le coup qui rivalise (mais quel tir parfait)Um destaque diante o lance que compete (mas que chute perfeito)
Cette perfection s'appelle Kaiser ImpactEssa perfeição se chama Kaiser Impact

ExécutésExecutados
Que vont-ils faire ?O que vão fazer?
Hé, génie, en effetEi, gênio, de fato
Je vais t'écraserVou esmagar você

Calme, attends, attendsCalma, pera lá, pera lá
Regarde ces jeunes qui veulent jouerOlha pra esses jovens querendo brincar
Je pense que je vais voler les projecteurs pour moiAcho que vou roubar os holofotes pra mim
Lavinho va entrerLavinho vai entrar

Je parie mon ego sur le terrainAposto meu ego em campo
Tuant mon ancien moi pour renaîtreMatando meu eu antigo pra renascer
Destruction de chaque espoir et rêveDestruindo cada esperança e sonho
Concentré sur un seul sentiment pour gagnerFocando em um só sentimento pra vencer

Seulement l'ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
J'entraîne des bêtes qui dévorent, mais ne rassasient pas leur faimTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Pour l'ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Alors, dévorez-vous les uns les autres jusqu'à trouver le meilleur attaquantEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante

Selon les règles de cette LigueDe acordo com as regras dessa Liga
Chaque entraîneur peut entrer sur le terrain pendant trois minutes par matchCada treinador pode entrar em campo durante três minutos por jogo
Qui aurait cru que Lavinho entrerait dès le début ?Quem diria que o Lavinho entraria logo no começo?
Et, d'après ce qu'on voit, Noa va aussi entrerE, pelo que estamos vendo, Noa também vai entrar
Visiblement, il veut garder le jeu équilibréPelo visto, ele quer manter o jogo equilibrado
Mais quel idiot (faut une faute qui est un but)Mas que idiota (cava uma falta que é gol)

T'es tellement immature que tu peux même pas attendre sur le bancVocê é tão imaturo que nem consegue esperar no banco
Hé, Isagi, va te chauffer, parce que toi et moi allons entrer sur le terrainEi, Isagi, vai se aquecer, porque eu e você vamo entrar em campo
C'est pas juste, si mes résultats étaient bien meilleursIsso não é justo, se meus resultados foram bem melhores
Alors dis-moi, pourquoi il va entrer ?Então me diga, por que ele vai entrar?
Juste parce que le public veut voir le hérosApenas porque o público quer ver o herói
Qui a battu les moins de 20 ans commencer à brillerQue venceu o sub-20 começar a brilhar

Je joue, c'est réel, mais je pense que je vais me planterEu tô jogando, isso é real, mas acho que vou me dar mal
Deux cracks du mondial s'affrontent, que dois-je faire ?Dois craques do mundial tão se enfrentando, o que que eu faço?
J'ai essayé d'aider Noa et j'ai fini par donner une ouverture à LavinhoTentei ajudar o Noa e acabei dando uma brecha pro Lavinho
Je ne comprends pas, facilement battuNão entendo, facilmente derrotado
Par Lavinho, roi de la dansePelo Lavinho, rei da dança
Même le gardien est charméAté o goleiro se encanta
C'est que, avant de marquer, même l'adversaire danseÉ que antes de marcar o gol até o oponente samba

Assez d'erreurs, car je n'accepterai pasJá chega de erros, pois eu não aceitarei
Je prends le ballon, en un seul coup je fais comprendreEu pego a bola, num só lance eu faço entenderem bem
Parce que même avec tant de talents, le titre de meilleur attaquantPorque mesmo com tantos talentos, o título de melhor atacante
De ce monde m'appartient et à personne d'autreDesse mundo pertence a mim e a mais ninguém
Caractéristique rare avec un esprit affûtéCaracterística rara com uma mente trabalhada
Qui ne bloque pas, qui ne s'arrête pas, qui n'hésite pas une secondeQue não trava, que não para, que não hesita nem um segundo
Un corps béni avec un talent exceptionnelUm corpo abençoado com talento destacado
Ambidextre, n'importe quel angle est un but pour le meilleur du monde, putainAmbidestro, qualquer ângulo é gol pro melhor do mundo, porra

Tu ne peux même pas t'imposer dans le jeuCê nem consegue se impor no jogo
Visiblement, Noa a égalisé à nouveauPelo visto, o Noa empatou de novo
Je regarde de près celui que j'admirais corrigeant mon erreurOlho de perto aquele que eu admirei corrigindo meu erro
Je vois que le meilleur attaquant est un joueur parfaitVejo que o melhor atacante é um jogador perfeito

Lavinho et moi ne jouerons plusO Lavinho e eu não iremos mais jogar
Kunigami et Isagi, c'est l'heureKunigami e Isagi, tá na hora
Si vous voulez vraiment être titulaireSe quiserem mesmo ser titular
Alors, il vaut mieux enfoncer le ballon dans le filetEntão, é bom cravar na rede a bola

Kunigami, je sais que tu ne veux pas parlerKunigami, eu sei que você não quer papo
Mais dis-moi, que s'est-il passé avec toi ?Mas, me diz, o que aconteceu com você?
La repêchage n'était pas qu'une phase, c'était une expérience pour façonner mon êtreA repescagem não foi só uma fase, foi uma experiência pra moldar meu ser
Poussant mon corps à l'extrême pour tout absorberLevando meu corpo ao extremo pra absorver tudo
Ils m'ont façonné pour être une copie du meilleur du mondeMe moldaram pra ser uma cópia do melhor do mundo

Je joue librementTô jogando livremente
Isagi, viens, mais je te conseille de ne même pas essayerIsagi, vem pra cima, mas sugiro que nem tente
Pauvre petite abeille, tu ne passeras pasPobre abelhinha, cê não vai passar
Si tu continues à faire la même choseSe continuar fazendo o mesmo de sempre
Un contre-attaque, pense, mais ne t'arrête pasUm contra-ataque, pensa, mas não pare
Ness a le ballon, alors passe au KaiserO Ness tá com a bola, então toca pro Kaiser
Que fais-tu ? Prends ma chanceO que tá fazendo? Pegando minha chance
Tu deviens fou ? Tu as volé ma passeTá ficando doido? Cê roubou meu passe

J'ai perdu le ballon, quelle merde (merde)Perdi a bola, que droga (droga)
Personne ne va me passer le ballon comme çaNinguém vai tocar pra mim desse jeito
Oublie le monde extérieur ! (Dehors)Esquece o mundo lá fora! (Fora)
Peu importe comment je vais être le premierNão importa como eu vou ser o primeiro
Récupérant le ballon, regarde la trajectoireRecuperando a bola, olha a trajetória
Il va arriver à moi, c'est ça la vision de jeuVai chegar em mim, isso é visão de jogo
Mais quelle merde, Isagi, que fais-tu ?Mas que droga, Isagi, o que cê tá fazendo?
Volant la putain de ta passe encoreRoubando a merda do seu passe de novo
Si je tire ici, je ne vais pas marquerSe eu chutar aqui, eu não irei marcar
Seul le tir du Kaiser peut toucherSomente o chute do Kaiser pode acertar
Bon garçon, passe le ballonBom garoto, toca a bola
Hé, Kaiser, va te faire foutreEi, Kaiser, vai se foder
Je vais passer le ballon, ouiEu vou tocar a bola, sim
Mais qui a dit que c'était pour toi ?Mas quem disse que é pra você?
Tu pensais vraiment que j'allais te passer ?Você realmente pensou que eu iria tocar pra ti?
Allez, Kunigami, c'est l'heure du showVamo, Kunigami, é hora do show
Alors attaque et marque pour moiEntão ataque e marque por mim
Le ballon s'enfonce dans le filet, regardez bien avec vos yeuxA bola crava na rede, observem bem com seus olhos
Héros, montrons-leur que cette équipe est maintenant la nôtreHerói, vamos mostrar pra eles que esse time agora é nosso

Fin du match, pourquoi as-tu fait une passe ?Fim do jogo, por que você fez um passe?
C'est que je n'avais pas envie d'être un pion du KaiserÉ que eu não tava a fim de ser um peão do Kaiser
C'est moche pour un attaquant de passer le ballon à la finÉ feio pra um atacante tocar a bola no final
J'ai vu le grand héros du Blue Lock tomber de son piédestalEu vi o grande herói do Blue Lock cair do pedestal

Héros ? Attaquant ? Tu rigoles ?Herói? Atacante? Tá de brincadeira?
C'est sérieux, quel dégoûtÉ sério, que nojo
Tout ce que tu as fait, c'est voler mon rôle de serveurTudo que cê fez foi roubar meu papel de garçom
Pour faire une passe douteusePra fazer um passe duvidoso
Je vais encore voler toute l'équipe pour moiAinda vou roubar todo o time pra mim
Clown, n'oublie pas que tu n'es personnePalhaço, não esquece que cê não é ninguém
Hé, Ness, ferme-la, Yoichi, désoléEi, Ness, cala a boca, Yoichi, desculpa
Je pense que je t'ai sous-estiméAcho que eu te subestimei

Tu n'es pas un clown, tu es juste un voleur (voleur)Você não é um palhaço, é somente um ladrão (ladrão)
Alors je vais tout voler, toutEntão vou roubar tudo, tudo
Et montrer au monde, mondeE mostrar pro mundo, mundo
Que la couronne sur ta tête est en laiton (quel mignon)Que a coroa na sua cabeça é de latão (que gracinha)
Maintenant, il y a deux empereurs luttant pour la couronneAgora tem dois imperadores lutando pela coroação
Choisissez avec attention, ão, qui vous servirezEscolham com atenção, ão, quem cês servirão
Car seul un sortira championPois só um vai sair campeão

Je parie mon ego sur le terrainAposto meu ego em campo
Tuant mon ancien moi pour renaîtreMatando meu eu antigo pra renascer
Destruction de chaque espoir et rêveDestruindo cada esperança e sonho
Concentré sur un seul sentiment pour gagnerFocando em um só sentimento pra vencer

Seulement l'ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoSomente o ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
J'entraîne des bêtes qui dévorent, mais ne rassasient pas leur faimTreino feras que devoram, mas não saciam sua fome
Pour l'ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, egoPor ego, e-e-ego, ego, e-e-ego, e-e-ego, ego
Alors, dévorez-vous les uns les autres jusqu'à trouver le meilleur attaquantEntão, devorem um ao outro até achar o melhor atacante