Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Hallo, rohe Diamanten mit TalentOlá, diamantes brutos com talento
Nach dem Ende des ersten Spiels habe ich eine Ankündigung zu machenCom o fim da primeira partida, tenho um anúncio a fazer
Das Projekt, das einst geheim warO projeto que antes era secreto
Wird jetzt weltweit übertragenAgora está sendo transmitido para o mundo inteiro
Das bedeutet, jedes Tor und jeder FehlschlagIsso significa que cada gol e cada fracasso
Jede Aktion und jeder Schweißtropfen, der auf diesem Feld vergossen wirdCada jogada e cada gota de suor derramada nesse campo
Wird von dem ganzen Planeten beobachtetEstá sendo assistida por todo o planeta
Also lächelt, meine rohen DiamantenEntão sorriam, meus diamantes brutos
Und willkommen bei Blue Lock TVE sejam bem-vindos ao Blue Lock TV

In jedem Moment, den ihr spieltA cada momento que jogam
Bieten berühmte ClubsClubes famosos dão lances
Ihr seid Produkte dieses SportsCês são produtos desse esporte
Also enttäuscht mich nichtEntão não me decepcionem

Zweites SpielSegunda partida
Steht kurz vor dem StartPrestes a começar
Betretet das FeldEntrando em campo
Aber jetzt als StammspielerMas agora como titular

Zuerst, schau dir den Kaiser anPrimeiro, observe o Kaiser
Wie er wieder den Ball stiehltDe novo roubando a bola
Viel zu vorhersehbar, IsagiMuito previsível, Isagi
Das machst du die ganze ZeitCê faz isso toda hora

Reo, du MistkerlReo, seu desgraçado
Wirst du mir nicht von der Pelle rücken?Cê não vai sair da minha cola?
Hey, Samurai-DuttCoé, coque samurai
Du kommst jetzt nicht vorbeiCê não vai passar agora

Ich passe nicht, aber weißt du, wer viel zu einfach passen würde?Eu não passo mas sabe quem passaria fácil demais?
Auf keinen Fall, dass Reo Itoshi Sae kopiertNem fudendo que o Reo tá copiando Itoshi Sae
Dribbling von Sae, aber dieser Schuss ist von RinDrible do Sae mas esse chute é do Rin
Als billige Kopie wirst du hier nicht treffenSendo uma cópia barata, cê não vai marcar aqui

Als diese Jungs zu mir kamenQuando esses garotos chegaram em mim
Habe ich ihre Körper so entwickelt, dass sie mehr aushaltenEu desenvolvi seus corpos para aguentarem mais
Bei Reo habe ich Muskeln entwickelt, umNo Reo, eu desenvolvi músculos pra conseguir
Die Spielzüge von Itoshi Rin und Itoshi Sae zu kopierenCopiar as jogadas do Itoshi Rin e do Itoshi Sae

Was für ein Training haben sieQue tipo de treinamento eles
Bekommen, um so besser zu werden?Receberam pra melhorar assim?
Endlich geht der Ball zum BestenFinalmente a bola indo pro melhor
Schau nach vorne, sonst fällst duOlha pra frente, se não, vai cair

Bis du schnell bist, RothaarigerAté que cê é rápido, ruivo
Haha, du hast nichts von dem gesehen, was ich hier macheHah, cê não viu nada do que eu faço aqui
Schreib meinen Namen auf und vergiss ihn nieAnote meu nome e nunca se esqueça
Hyouma ChigiriHyouma Chigiri

Als ich gefragt wurdeQuando foi perguntado a mim
Was ich aufbauen willO que eu quero construir
Sagte ich, ich will keinen Pass gebenDisse que não quero dar passe
Also hat Prince es schon verstandenEntão Prince já sacou

Alles, was ich will, istTudo que eu quero é conseguir
Schnell zu sein, um zu zerstörenSer veloz pra destruir
Die Abwehr des GegnersA defesa do oponente
Und mein eigenes Tor zu erzielenE marcar meu próprio gol

Beruhig dich, Gott der GeschwindigkeitCa-ca-calma, deus da velocidade
Ich markiere dich, also vergiss nichtEu tô te marcando, então não se esqueça
Du bist zur richtigen Zeit gekommen, IsagiCê chegou na hora, Isagi
Wirst das perfekte Versuchskaninchen seinVai ser a cobaia perfeita

Um ein Tor zu erzielen, finde die perfekte ZonePra marcar gol, ache a zona perfeita
Bewege dich, bleib nicht stehen, bis es vollbracht istSe mova, não pare, até que seja feita
Egal ob Rechtsfuß oder LinksschussNão importa se é destro, se chuta com a esquerda
Deine Geschwindigkeit wird immer einen Hinweis gebenSua velocidade sempre dará uma deixa

Deshalb höre ich nicht auf, denke nicht, bereite vorPor isso não paro, não penso, preparo
Einen Winkel, einen Schuss, einen Ball ins NetzUm ângulo, um chute, uma bola pra dentro
Was ist los? Ich bin zu schnellQual foi? Tô rápido demais
Oder seid ihr einfach zu langsam?Ou vocês que tão muito lentos?

(Dein Ego) dein Ego(Seu ego) seu ego
Ich habe auf mein Talent vertraut, woahTenho confiado no meu talento, woah
Immer näherCada vez mais perto
Will den perfekten Spieler sein, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Hält dein Geist den Puls aus?Sua mente aguenta a pulsação?
Deines Herzens im SpielDo seu coração em jogo
Hält dein Körper, kontrolliert den DruckSeu corpo sustenta, controlar a pressão
Jeder Emotion? Dein EgoDe cada emoção? Seu ego
Dein EgoSeu ego

Sie haben sich zu sehr entwickeltEles evoluíram demais
Dieser Rothaarige spielt ernsthaftEsse seu amigo ruivo joga pra valer
Held, ich will sehen, wozu du fähig bistHerói, quero ver do que é capaz
Aber beeil dich, sonst verliere ich das Interesse an dirMas vá logo ou eu perco interesse em você

Was zur Hölle, warum hat der KaiserQue merda, por que que do nada
Plötzlich so den Ball berührt?O Kaiser decidiu tocar a bola assim?
Ich bin keine ShowEu não sou uma exibição
Kurona, hilf mir jetzt bei diesem PassKurona, agora você me ajuda nesse passe

Ich werde die Option sein, die du so dringend brauchstSerei a opção que cê tanto precisa
Isagi, ich habe entschieden, dass ich dir folgen werdeIsagi, eu decidi que vou te seguir
Kaiser, ich schwöre, du wirst es bereuenKaiser, eu juro você vai se arrepender
Einen Pass gemacht zu habenDe ter feito um passe

Ballberührung, kommt jetzt zurückToque de bola, voltem agora
Kurona begleitet mich gleichKurona me acompanha igual
Es ist wie der Mond umÉ como a Lua em volta
Das GravitationszentrumDo centro gravitacional
Jetzt werde ich treffenÉ agora que eu marco
Schöner PassBelo passe
Aber das Skript fand ich hässlichMas achei o roteiro feio
Hat meinen Pass gestohlenRoubou meu passe
Was ist los, Kaiser?Qual foi, Kaiser?
(Die Schärfe für andere ist Erfrischung, oder?)(Pimenta nos outro é refresco, né?)

Ball fällt auf meinen FußBola caindo no meu pé
Rothaariger wieder, sag mir, was ist los?Ruivo de novo, me fala, qual é?
Pass zu NagiPasse pro Nagi
Seit wann denkt Nagi über einen Spielzug nach?Desde quando o Nagi pensa numa jogada?

Es ist so ermüdend, darüber nachzudenkenÉ tão cansativo ter que pensar nisso
Aber ich werde zeigen, was ich gelernt habe, seht euch das anMas vou mostrar o que eu aprendi, vejam isso
Das ist meine neue FähigkeitEssa é minha nova habilidade
Langweiligkeitsmodus aktiviertModo chatice ativada

Ich verteidige mit dem GesichtDefendo com a cara
Ich bin nicht so daran gewöhnt, dich kriechen zu sehenNão tô tão acostumado a te ver rastejando
Schau, wer sprichtOlha quem fala
Nagi, seit wann denkst du an einen Plan?Nagi, desde quando cê pensa em algum plano?

Seit Prince mir gesagt hat, ich soll mich weiterentwickelnDesde que o Prince mandou eu evoluir-ir-ir
Jetzt kommt jeder Spielzug von mir-mir-mirAgora cada lance do jogo parte de mim-mim-mim

Hey Isagi, wisse, dass du tief im Inneren das Potenzial von Nagi kennstEi Isagi, saiba que no fundo sabe o potencial do Nagi
Es ist etwas, das du und ich schon genutzt habenÉ algo que eu e você já utilizamos
Nur jetzt sucht er einen Weg, selbstständig zu denkenSó que agora ele busca uma forma de pensar por conta própria
Er ist das Monster, das wir erschaffen habenEle é o monstro que a gente criou

Es ist Eckball, alle markieren AgiÉ escanteio, todo mundo marca o Agi
Auf keinen Fall, mit der Ferse ein Pass zu NagiNem ferrando, de calcanhar um passe feito pro Nagi
Ich werde treffen, ich glaube nicht, versuch es nochmal, MaskottchenEu vou marcar, acho que não, tenta de novo, mascote
Wie der Kaiser? Was ist los, Agi? Komm und kümmere dich um dein KükenComo que o Kaiser? Qual foi, Agi? Vem cuidar do seu filhote

Wie hat der Kaiser gesehenComo é que o Kaiser viu
Durch den Spielzug, was fehlt?Através do lance, o que tá faltando?
Ich habe jeden deiner Angriffe auswendig gelernt, aberJá decorei todo o seu ataque, mas
Warte, er hat nicht auf den Ball geschautEspera, ele não olhou pra bola
Er hat das Feld angeschautEle olhou pro campo
Ich glaube, ich habe es verstandenEu acho que eu entendi
Das Problem ist, dass ich nicht seheO problema é que eu não tô enxergando
Die Sicht des Kaisers ist das letzte fehlende StückA visão do Kaiser é a última peça faltando

Wenn wir spielenQuando estamos jogando
Schauen wir auf den Ball und das TorOlhamos pra bola e pro gol
Um einen Weg zu finden, zu treffenPara encontrar um jeito de marcar
Aber der Kaiser fokussiert sich nicht auf den Ball oder die SohleMas o Kaiser não foca na bola ou na sola
Er schaut ununterbrochen auf alles um ihn herumEle olha pra tudo em volta sem parar
Um zu denken, zu beobachten, was der Rest ignoriertPra pensar, observar o que o resto ignora
Wir sehen in 3D mit unserer SichtNós vemos em 3D com a nossa visão
Also, wenn ich richtig liege, sieht der KaiserEntão, se eu tiver certo, o Kaiser enxerga
Aus einer vierten DimensionDe uma Quarta Dimensão

Endlich habe ich es verstandenFinalmente entendi
Mit dieser Sicht werde ich fast Gott seinCom essa visão, serei quase Deus
Sprich, IsagiFala, Isagi
Stell dir vor, wie es ist, wie ich zu sein?Tá imaginando como é ser que nem eu?

Kaiser, vielen DankKaiser, muito obrigado
Wovon redest du?Do que que cê tá falando?
Es ist nur, dass ich endlichÉ que finalmente
Mich selbst sehen kann, wie ich dich zerquetscheEu consigo me enxergar te esmagando

(Dein Ego) dein Ego(Seu ego) seu ego
Ich habe auf mein Talent vertraut, woahTenho confiado no meu talento, woah
Immer näherCada vez mais perto
Will den perfekten Spieler sein, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Hält dein Geist den Puls ausSua mente aguenta a pulsação
Deines Herzens im Spiel?Do seu coração em jogo?
Hält dein Körper, kontrolliert den DruckSeu corpo sustenta, controla a pressão
Jeder Emotion, dein EgoDe cada emoção, seu ego
Dein EgoSeu ego

Nagi drängt nach vorneO Nagi avança pro ataque
Chigiri an der Seite, wartet auf den PassChigiri na ponta esperando pro passe
Reo und Agi passen sich abO Reo e o Agi tão trocando passe
Mach weiter, hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht aufContinue, não pare, não pare, não pare
Dein Plan ist, den Ball zu Nagi zu bringenSeu plano é fazer a bola chegar no Nagi
Wie kam er in so kurzer Distanz?Como ele chegou em tão curta distância?
Es liegt daran, dass deine Kreativität einfach istÉ porque a sua criatividade é simples
Wie der Verstand eines KindesIgual à mente de uma criança

Sieht so aus, als wäre mit der MetavisiónPe-pe-pelo visto com a Metavisão
Das ganze Spiel viel unterhaltsamerEsse jogo todo fica mais divertido
Zum ersten Mal werde ich sie nutzen, um anzugreifenPela primeira vez, eu vou usar ela pra atacar
Kurona, komm einfach mit mirKurona, só vem comigo

Ich schaue nach unten und fokussiere den BallEu olho pra baixo e foco na bola
Ich schaue nach oben und analysiere das FeldEu olho pra cima e analiso o campo
Selbst ich bin überrascht, ich bin echt gutAté eu tô surpreso, eu sou muito foda
Wenn ich ein Gott wäre, wohin würde ich gehen?Se eu fosse um Deus, iria pra qual canto?

Kunigami wird zur FalleKunigami vira isca
Es fehlt nur noch einer, ich gewinneFalta só mais um, eu venço
Der Mond ermöglicht esA Lua possibilita
Das ist meine WiedergeburtEsse é meu renascimento

Jetzt einfach auf das Tor schießenAgora é só chutar pro gol
Das ist die MetavisiónEssa é a Metavisão
Entschuldige, dass ich die Show störeDesculpa atrapalhar o show
Willkommen in meiner DimensionBem-vindo à minha dimensão

Nein, nein, nein, Kaiser hat mein Tor gestörtNão, não, não, Kaiser atrapalhou meu gol
(Hey, danke) Assistenz ist der letzte Mist(Ei, valeu) assistência é o caralho
Kunigami, das war meinKunigami, esse era meu
Kaiser, ich hasse dich, ich hasse dichKaiser, eu te odeio, te odeio
Ich werde dich umbringen, umbringenEu vou matá-lo, matá-lo
Kaiser, ich hasse dich, ich hasse dichKaiser, eu te odeio, te odeio
Es liegt daran, dass ich so tollpatschig binÉ que eu sou tão desastrado

Ich verstehe deine Sprache nichtEu não entendo sua língua
Aber was ich seheMas pelo que eu tô olhando
Macht mich verlegenAssim eu fico sem graça
Isagi, ich liebe dich auchIsagi, eu também te amo

Ha, ha ha, ha, haHa, ha ha, ha, ha
Kunigami hat GlückO Kunigami tem sorte
Isagi, du bist der BesteIsagi, você é o melhor
Wenn es darum geht, der Unterstützung zu seinQuando o assunto é ser o suporte

Ich will das nie wieder fühlenNunca mais eu quero sentir aquilo de novo
Vom Nagi ersetzt zu werden, war so schmerzhaftSer trocado pelo Nagi foi tão doloroso
Ich habe diese Abhängigkeit von dir aufgegebenAbandonei aquela dependência em você
Also wiederhole nicht, was du gerade gesagt hastEntão não repita mais o que acabou de dizer

Reo, ich weiß nicht, wie ich diesen Kampf gewinnen soll (es ist mir egal)Reo, eu não sei como vencer essa luta (eu não me importo)
Diesmal bin ich es, der um deine Hilfe bittet (denn ich kann nicht)Dessa vez, sou eu que peço sua ajuda (pois eu não posso)
Ich habe dich getauscht, um stärker zu werden, damit dein Traum nicht stirbtEu te troquei pra ficar mais forte pro seu sonho não morrer
(Also hilf mir) Okay, halt die Klappe, ich werde dir helfen zu gewinnen(Então me ajuda) tá, cala a boca, eu vou te ajudar a vencer

Isagi, vielen Dank für die MahlzeitIsagi, muito obrigado por aquela refeição
Sei still, rede nicht, als ob du meine Dimension sehen könntestCalado, não fale como se visse minha dimensão
Sprich, nachdem du ein Tor erzielt hastFala depois de marcar um gol
Du hast nur meinen Fehler ausgenutztCê só aproveitou a minha falha
Du bist nur ein scheiß HyäneVocê é só uma hiena de merda
Die meine Krümel frisstQue devora as minhas migalhas

Ness, stiehlt den BallNess, rouba a bola
Es scheint, als wäre der Kaiser ein wenig gereiztParece que o Kaiser tá meio irritado
Also Reo, jetztEntão Reo, agora
Hat er Itoshi Sae kopiert, der vorangehtCopiou Itoshi Sae avançado

Reo, passe nicht mehr zu NagiReo, não toca mais pro Nagi
Sonst wird er nicht lernenOu ele não vai aprender
Du kennst ihn nicht einmal richtigCê nem conhece ele direito
Also, Agi, verpiss dichEntão, Agi, vai se fuder

Wir haben eine Million IdeenTamo com um milhão de ideias
Perfekte VerbindungPerfeita conexão
Vielleicht haben all diese ScheißeTalvez todas aquelas merdas
Uns zur Evolution gebrachtNos trouxe pra evolução

Geh weg, er gehört mirSai, ele é meu
Eins, zwei, drei, vier Volleys, wie absurdUm, dois, três, quatro voleios, que absurdo
Nagi, das ist deinsNagi, esse é seu
Ich bin der beste Spieler der WeltEu sou o melhor jogador do mundo

Ich denke, es ist Zeit, dass ich ins Spiel kommeAcho que já tá na hora de eu entrar em campo

Denn ich setzePorque eu estou
Alles, was ich habe, aufs SpielArriscando tudo que eu tenho
Für meinen TraumPor meu sonho
Denn mir bleibt nicht viel ZeitPois não me resta muito tempo

Wenn ich gewinnen willSe eu quiser vencer
Muss ich hinterlassenDevo deixar pra trás
Damit mein Traum lebtPro meu sonho viver
Muss ich den der anderen zerstörenDevo destruir o dos demais

(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Was motiviert dich mehr?O que te motiva mais?
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Zu gewinnen und die anderen hinter sich zu lassen?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Am Ende jedes SpielsNo fim de cada partida
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Werde ich den größten Egoisten findenVou achar o maior egoísta

Wenn der Idiot spielen willSe o idiota vai jogar
Dann werde ich auch reingehenEntão eu vou entrar também
Der Beste und der ZweitbesteO melhor e o segundo melhor
Werden sich noch einmal gegenüberstehenVão se enfrentar mais uma vez

Denk daran, dass du nur knapp gewonnen hastLembrando que você só venceu por pouco
Fast siebenhundert mehrQuase setecentos a mais
Genau, das war knappExatamente, isso foi por pouco
Echt? (Ein bisschen zu viel)Sério? (Um pouco demais)

Achtung, Team, ich werde als defensiver Mittelfeldspieler spielenAtenção, time, eu vou jogar como volante
Hör auf, nervig zu sein, alle haben es verstandenPara de ser chato, geral entendeu
Hey Narzisst, beruhige dich einen MomentEi narcisista, acalma um instante
Denn diese Bühne gehört nicht dirPois esse palco não é seu

Das ist es, was ich an dir hasse, NoaÉ isso que eu odeio em você, Noa
Hast du das nie bemerkt?Cê nunca percebeu?
Jede Bühne und jedes Licht dieser WeltTodo palco e holofote desse mundo
Gehört ganz mirÉ todo meu

Verdammtes Mist, bis jetztPorra, que droga, até agora
Habe ich im Spiel nichts gemachtEu não fiz nada no jogo
Und diese Krankheit schreitet voranE essa doença avançando
Begrenzt mein Auge mehrLimitando mais meu olho

Ich bin nicht wie ihrEu não sou que nem vocês
Ich kann nicht auf später wartenNão posso deixar pra mais tarde
Denn mein Traum und meine VisionPorque meu sonho e minha visão
Haben ein VerfallsdatumTá com prazo de validade

Wenn der Ball auf den Fuß fällt, bleibt ihr im StaubSe a bola cai no pé, vocês comem poeira
Geschwindigkeit ist für mich ein SpielVelocidade pra mim é brincadeira
Halt die Welle, scheiß-PantherSegura a onda, pantera de merda
Denn ich bin hier, um deine Reißzähne zu brechenPorque eu tô aqui pra quebrar suas presas

Beruhige dich, der Protagonist des SpielsCalma que o protagonista do jogo
Hat jetzt den Ball, also lass uns gewinnenAgora tá com a bola, então vamo vencer
Bravo, bravo (beruhige dich, beruhige dich)Bravo, bravo (calma, calma)
Ich habe gesagt, ich werde dich treffenFalei que ia marcar você

Ich weiß, dass du es gesagt hastSei que cê disse
Aber ich habe etwas Neues entwickeltMas eu desenvolvi algo novo
Einen Schuss mit dem perfekten EffektUm chute com o efeito perfeito
Ich weiß nicht einmal, was die Route sein wirdEu nem sei qual vai ser a rota
Also stell dir den Torwart vorEntão imagina o goleiro

Wenn er es nicht weiß, dann GagamaruSe nem ele sabe, então Gagamaru
Ich verteidige oben und du verteidigst untenEu defendo em cima e cê defende em baixo
Der zweitbeste der WeltO segundo melhor do mundo
Wurde offiziell verschlungenOficialmente devorado

Hey Kurona, es ist ein KonterEi Kurona, é contra-ataque
Dieser Angriff gehört uns beidenEsse ataque é de nós dois
Yukimiya stiehlt den BallYukimiya tá roubando a bola
Vom Team, was ist los?Do time, qual foi?

Halt die Klappe, wie wäre es, wenn du anfängst, weniger von dir zu halten?Cala a boca, que tal começar a se achar menos?
Ich brauche dieses Tor, weil ich keine Zeit mehr habeEu preciso desse gol porque eu tô ficando sem tempo

(Mein Traum)(O meu sonho)
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
Noch einmalMais uma vez
Nur noch einmalSó mais uma vez
Ich kann nicht aufhörenEu não posso parar
(Mein Traum)(O meu sonho)
Ja, ich weißSim, eu sei
Über meinen Zustand, ich weißDa minha condição, eu sei
Aber Gott gibt keine Last, die größer istMas Deus não dá um fardo maior
Als wir tragen könnenDo que podemos carregar
Das reichtJá chega

Lächerlicher SpielzugLance ridículo
Ich würde sagen, pathetischEu diria patético
Was mache ich?O que que eu faço?
Spiele mit mir bis zur NachspielzeitJogue comigo até os acréscimos

Isagi, du und der Kaiser seid gleichIsagi, você e o Kaiser são iguais
Zwei eingebildete TrottelDois babacas convencidos
Wenn die Welt solche Leute wähltSe o mundo escolhe gente assim
Dann ist die Welt am ArschEntão o mundo tá fudido

Machst du Witze? Fick nicht, ahTá de brincadeira? Não fode, ah
Vergleiche mich nicht wieder mit dem KaiserNão me compare com o Kaiser de novo
Ich habe nichts mit ihm gemeinsamEu não tenho nada semelhante a ele
Isagi, du ekelst mich anIsagi, cê me dá nojo

Du siehst aus wie ein verwöhntes Kind, das Aufmerksamkeit willVocê parece uma criança mimada pra ter atenção
Bald werden du und dein beschissener Traum untergehenEm breve, você e o seu sonho de merda sucumbirão

Unbewusst, Metavision aktiviertInconscientemente, Metavision ativada
Jeder will treffen, aber ich habe schon die goldene KarteTodo mundo quer marcar, mas já tenho a carta dourada
Dachtest du, ich würde schießen?Achou que eu tava chutando?
Aber es war ein perfekter PassMas foi um perfeito passe completo
Ich wusste es, KonterEu sabia, contra-ataque
Hey Reo, ich gebe dir eine NullEi Reo, te dou nota zero

Ich habe den BallbesitzEu tô com a posse
Aber mir fehlt das PuzzlestückMas me falta a peça
Ich werde dir Unterstützung gebenTe darei suporte
Wähle die richtige RouteEscolha a rota certa

Unter all den ChancenEntre tantas chances
Was willst du wirklich?O que cê quer de verdade?
Ich wünsche mir nur eine SacheEu só desejo uma coisa
Den Kaiser zu zerquetschenEsmagar o Kaiser

Selbst NoaAté mesmo o Noa
Hat sich entschieden, sich ohne Grund mit Isagi zu verbündenEscolheu se aliar ao Isagi à toa
Was unterscheidet ihn von mir?O que é que difere ele da minha pessoa?
Scheiß drauf, scheiß drauf, ich werde dieses Tor erzielenQue se foda, que se foda, eu vou marcar esse gol
Egal, ob ich sterbe, egal, ob ich sterbeMesmo que eu morra, mesmo que eu morra

Was für ein schwaches Skript, ClownQue roteiro fraco, palhaço
Kaiser, der Clown bist duKaiser, o palhaço é você
Isagi, wie wäre es, wenn du mal zur Seite schaust?Isagi, que tal olhar pro lado?
Yuki, du bist das Puzzlestück, um zu gewinnenYuki, cê é a peça pra eu vencer
Wenn ich dich aus dem Gleichgewicht bringeSe eu te desequilibrar
Kannst du nicht schießenCê não consegue chutar
Du hast recht, aber wer hat gesagtVocê tá certo, mas quem disse
Dass ich derjenige bin, der treffen wird?Que era eu que ia marcar?

Der, den ich versenkt habeAquele que afundei
Yukimiya, wach auf, schieß den BallYukimiya, vê se acorda, chuta a bola
Ich bin auferstandenEu ressuscitei
Wenn du mich wirklich töten willst, ist jetzt die ZeitSe desejar mesmo me matar, a hora é agora

Hey Kaiser, ich habe so viele Möglichkeiten gesehenEi Kaiser, eu vi tanta oportunidade
So viele mögliche Zukünfte, um ein Tor zu erzielen, aber weißt duTantos futuros possíveis pra fazer um gol, mas sabe
Nur in diesem würde ich dich demütigen, du WichserSomente nesse eu te humilhava, seu bosta
Also sag mir, wie ist es, der Clown in meiner Geschichte zu sein?Então me diga, como é que é ser o palhaço na minha história?

Was zur Hölle ist das, duQue merda é essa, cê
Hast nicht einmal das Tor erzieltNem marcou o gol
Also hast du verlorenEntão perdeu
Wieder gegen den KaiserDe novo pro Imperador

Bleib weiterhin ein Müll, oder?Continua sendo um lixo, né?
Du kommst nicht mal ansatzweise ranCê nem chega aos pés
Bist ein beschissener Müll, der nicht wirdÉ um lixo de merda que não vai
Halt die Klappe, NessCa-cala a boca, Ness

Isagi, du warst in der LageIsagi, cê foi capaz
Eine Zukunft zu sehen, die ich nicht gesehen habeDe ver um futuro que eu não vi
Nächstes Spiel, lass uns sehenPróximo jogo, vamo ver
Wer mehr trifft, um zu entscheidenQuem marca mais pra decidir

Bist du ohnmächtig vor Erschöpfung?Tá desmaiando de cansaço?
Mehr als fehlende HaltungMais que falta de postura
Ich werde dir diesmal helfenEu vou te ajudar dessa vez
Aber gewöhn dich nicht daranMas vê se não se acostuma

Denn ich setzePorque eu estou
Alles, was ich habe, aufs SpielArriscando tudo que eu tenho
Für meinen TraumPor meu sonho
Denn mir bleibt nicht viel ZeitPois não me resta muito tempo

Wenn ich gewinnen willSe eu quiser vencer
Muss ich hinterlassenDevo deixar pra trás
Damit mein Traum lebtPro meu sonho viver
Muss ich den der anderen zerstörenDevo destruir o dos demais

(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Was motiviert dich mehr?O que te motiva mais?
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Zu gewinnen und die anderen hinter sich zu lassen?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Am Ende jedes SpielsNo fim de cada partida
(Besser bin ich-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Werde ich den größten Egoisten findenVai vencer o maior egoísta