Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Ciudad Bastarda X Manshine (Cerradura Azul) - Liga Neo Egoísta PT 2

Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Hola, diamantes en bruto con talentoOlá, diamantes brutos com talento
Con el primer juego terminado, tengo un anuncio que hacerCom o fim da primeira partida, tenho um anúncio a fazer
El proyecto que una vez fue secretoO projeto que antes era secreto
Ahora se está transmitiendo a nivel mundialAgora está sendo transmitido para o mundo inteiro
Esto significa que cada objetivo y cada fracasoIsso significa que cada gol e cada fracasso
Cada jugada y cada gota de sudor derramada en este campoCada jogada e cada gota de suor derramada nesse campo
Está siendo observado por todo el planetaEstá sendo assistida por todo o planeta
Así que sonríe, mis diamantes en brutoEntão sorriam, meus diamantes brutos
Y bienvenidos a Blue Lock TVE sejam bem-vindos ao Blue Lock TV

Cada momento que jueganA cada momento que jogam
Los clubes famosos pujanClubes famosos dão lances
¿Estáis preparados para este deporte?Cês são produtos desse esporte
Así que no me decepcionesEntão não me decepcionem

Segundo partidoSegunda partida
A punto de comenzarPrestes a começar
Entrando al campoEntrando em campo
Pero ahora como entranteMas agora como titular

En primer lugar, observemos al KáiserPrimeiro, observe o Kaiser
Robando el balón otra vezDe novo roubando a bola
Muy predecible, IsagiMuito previsível, Isagi
Haces esto todo el tiempoCê faz isso toda hora

Reo, bastardoReo, seu desgraçado
No te quitarás de mi espaldaCê não vai sair da minha cola?
Coé, samurái de la cocaCoé, coque samurai
No pasarás ahoraCê não vai passar agora

No paso pero sabes que pasar es muy fácilEu não passo mas sabe quem passaria fácil demais?
De ninguna manera Reo copiará a Itoshi SaeNem fudendo que o Reo tá copiando Itoshi Sae
Sae regatea pero este tiro es de RinDrible do Sae mas esse chute é do Rin
Al ser una copia barata, no obtendrás puntos aquíSendo uma cópia barata, cê não vai marcar aqui

Cuando estos chicos vinieron a míQuando esses garotos chegaram em mim
Desarrollé sus cuerpos para que resistieran másEu desenvolvi seus corpos para aguentarem mais
En Reo, desarrollé músculos para poderNo Reo, eu desenvolvi músculos pra conseguir
Copia los movimientos de Itoshi Rin e Itoshi SaeCopiar as jogadas do Itoshi Rin e do Itoshi Sae

¿Qué tipo de formación dan?Que tipo de treinamento eles
¿Les pagaron para mejorar así?Receberam pra melhorar assim?
Por fin la pelota va al mejorFinalmente a bola indo pro melhor
Mira hacia adelante, si no, caerásOlha pra frente, se não, vai cair

Eres realmente rápida, pelirrojaAté que cê é rápido, ruivo
Jaja, no has visto nada de lo que hago aquíHah, cê não viu nada do que eu faço aqui
Escribe mi nombre y nunca lo olvidesAnote meu nome e nunca se esqueça
Hyouma ChigiriHyouma Chigiri

Cuando me preguntaronQuando foi perguntado a mim
Lo que quiero construirO que eu quero construir
Dije que no quiero dar un paseDisse que não quero dar passe
Así que el Príncipe ya lo consiguióEntão Prince já sacou

Todo lo que quiero es conseguirTudo que eu quero é conseguir
Sé rápido para destruirSer veloz pra destruir
La defensa del oponenteA defesa do oponente
Y marcar mi propio golE marcar meu próprio gol

Ca-ca-calma, con poca velocidadCa-ca-calma, deus da velocidade
Te estoy etiquetando, así que no lo olvidesEu tô te marcando, então não se esqueça
Llegaste a tiempo, IsagiCê chegou na hora, Isagi
Será el conejillo de indias perfectoVai ser a cobaia perfeita

Para marcar un gol, la distancia perfectaPra marcar gol, ache a zona perfeita
Muévete, no te detengas, hasta que esté terminadoSe mova, não pare, até que seja feita
No importa si eres diestro o si pateas con la izquierdaNão importa se é destro, se chuta com a esquerda
Tu velocidad siempre te dará una pistaSua velocidade sempre dará uma deixa

Por eso no me detengo, no pienso, me preparoPor isso não paro, não penso, preparo
Un ángulo, una patada, un balón a la redUm ângulo, um chute, uma bola pra dentro
Fue muy rápidoQual foi? Tô rápido demais
¿O sois demasiado lentos?Ou vocês que tão muito lentos?

(Tu ego) tu ego(Seu ego) seu ego
He estado confiando en mi talento, woahTenho confiado no meu talento, woah
Cada vez más cercaCada vez mais perto
Queriendo ser el jugador perfecto, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Tu mente puede manejar el pulsoSua mente aguenta a pulsação?
De tu corazón en juegoDo seu coração em jogo
Tu cuerpo sostiene y controla la presiónSeu corpo sustenta, controlar a pressão
De cada emoción, tu egoDe cada emoção? Seu ego
Tu egoSeu ego

Han evolucionado demasiadoEles evoluíram demais
Esta amiga tuya pelirroja juega de verdadEsse seu amigo ruivo joga pra valer
Héroe, quiero ver de lo que eres capazHerói, quero ver do que é capaz
Pero vete rápido o perderé el interés en tiMas vá logo ou eu perco interesse em você

¿Qué carajo, por qué de la nada?Que merda, por que que do nada
¿El Káiser decidió jugar la pelota de esa manera?O Kaiser decidiu tocar a bola assim?
No soy un presumidoEu não sou uma exibição
Kurona, ahora me ayudas con este paseKurona, agora você me ajuda nesse passe

Seré la opción que tanto necesitasSerei a opção que cê tanto precisa
Isagi, he decidido seguirteIsagi, eu decidi que vou te seguir
Kaiser, te juro que te arrepentirásKaiser, eu juro você vai se arrepender
Habiendo hecho un paseDe ter feito um passe

Demasiado, pero ahoraToque de bola, voltem agora
Kurona acompaña y vaKurona me acompanha igual
Aquí hay una Luna alrededorÉ como a Lua em volta
Desde el centro gravitacionalDo centro gravitacional
Ahora es cuando anotoÉ agora que eu marco
Buen paseBelo passe
Pero el guión me pareció feoMas achei o roteiro feio
Me robó el paseRoubou meu passe
¿Qué pasa, Kaiser?Qual foi, Kaiser?
(La pimienta es refrescante para los demás, ¿verdad?)(Pimenta nos outro é refresco, né?)

Pelota cayendo a mi pieBola caindo no meu pé
Me robaron otra vez, dime ¿qué pasa?Ruivo de novo, me fala, qual é?
Pásaselo a NagiPasse pro Nagi
¿Desde cuando Nagi hace algún movimiento?Desde quando o Nagi pensa numa jogada?

Es tan agotador tener que pensar en elloÉ tão cansativo ter que pensar nisso
Pero te mostraré lo que aprendí, mira estoMas vou mostrar o que eu aprendi, vejam isso
Esta es mi nueva habilidadEssa é minha nova habilidade
Modo aburrido activadoModo chatice ativada

De-de-caraDefendo com a cara
Estoy tan acostumbrado a verte arrastrándoteNão tô tão acostumado a te ver rastejando
Mira quién hablaOlha quem fala
Nagi, ¿desde cuándo estás pensando en algún plan?Nagi, desde quando cê pensa em algum plano?

Desde que el Príncipe me dijo que evolucionara, ¡vamos, vamos!Desde que o Prince mandou eu evoluir-ir-ir
Ahora cada jugada del juego comienza con yo-yo-yoAgora cada lance do jogo parte de mim-mim-mim

Oye Isagi, debes saber que en el fondo conoces el potencial de NagiEi Isagi, saiba que no fundo sabe o potencial do Nagi
Es algo que tú y yo ya hemos utilizadoÉ algo que eu e você já utilizamos
Pero ahora está buscando una manera de pensar por sí mismoSó que agora ele busca uma forma de pensar por conta própria
Él es el monstruo que creamosEle é o monstro que a gente criou

Es un córner, todos marcan a AgiÉ escanteio, todo mundo marca o Agi
De ninguna manera, incluso si me caigo, es un pase hecho para NagiNem ferrando, de calcanhar um passe feito pro Nagi
¡Marcaré! No lo creo, inténtalo de nuevo, mascotaEu vou marcar, acho que não, tenta de novo, mascote
¿Qué pasa, Kaiser? ¿Qué pasa, Agi? Ven a cuidar a tu cachorroComo que o Kaiser? Qual foi, Agi? Vem cuidar do seu filhote

¿Cómo lo vio el Káiser?Como é que o Kaiser viu
Con la puja, ¿qué falta?Através do lance, o que tá faltando?
Ya he memorizado todo tu ataque, peroJá decorei todo o seu ataque, mas
Espera, no miró la pelotaEspera, ele não olhou pra bola
Miró el campoEle olhou pro campo
Creo que lo conseguíEu acho que eu entendi
El problema es que no puedo verO problema é que eu não tô enxergando
La visión del Káiser es la última pieza que faltaA visão do Kaiser é a última peça faltando

Cuando estamos jugandoQuando estamos jogando
Miramos el balón y la porteríaOlhamos pra bola e pro gol
Para encontrar una manera de marcarPara encontrar um jeito de marcar
Pero el Kaiser no se centra en el balón, sino en la suelaMas o Kaiser não foca na bola ou na sola
Mira a su alrededor sin detenerseEle olha pra tudo em volta sem parar
Pensar, observar lo que los demás ignoranPra pensar, observar o que o resto ignora
Somos rehenes de nuestra visiónNós vemos em 3D com a nossa visão
Si estoy en lo cierto, el Káiser veEntão, se eu tiver certo, o Kaiser enxerga
Desde una cuarta dimensiónDe uma Quarta Dimensão

Por fin lo entiendoFinalmente entendi
Con esta visión, casi seré DiosCom essa visão, serei quase Deus
Hola isagiFala, Isagi
¿Te imaginas cómo es ser como yo?Tá imaginando como é ser que nem eu?

Kaiser, muchas graciasKaiser, muito obrigado
¿De qué estás hablando?Do que que cê tá falando?
Es solo que finalmenteÉ que finalmente
Puedo verme aplastándoteEu consigo me enxergar te esmagando

(Tu ego) Tu ego(Seu ego) seu ego
He estado confiando en mi talento, woahTenho confiado no meu talento, woah
Cada vez más cercaCada vez mais perto
Queriendo ser el jugador perfecto, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Tu mente puede manejar el pulsoSua mente aguenta a pulsação
De tu corazón en juegoDo seu coração em jogo?
Tu cuerpo sostiene y controla la presiónSeu corpo sustenta, controla a pressão
De cada emoción, tu egoDe cada emoção, seu ego
Tu egoSeu ego

Nagi avanza para atacarO Nagi avança pro ataque
Chigiri en la punta esperando el paseChigiri na ponta esperando pro passe
Reo y Agi están intercambiando pasesO Reo e o Agi tão trocando passe
Sigue adelante, no pares, no pares, no paresContinue, não pare, não pare, não pare
Tu plan es llevarle la pelota a NagiSeu plano é fazer a bola chegar no Nagi
¿Cómo llegó allí en tan corta distancia?Como ele chegou em tão curta distância?
Es porque tu creatividad es simpleÉ porque a sua criatividade é simples
Al igual que la mente de un niñoIgual à mente de uma criança

Pe-pe-aparentemente con MetavisiónPe-pe-pelo visto com a Metavisão
Todo este juego se vuelve más divertidoEsse jogo todo fica mais divertido
Por primera vez, lo voy a usar para atacarPela primeira vez, eu vou usar ela pra atacar
Kurona, solo ven conmigoKurona, só vem comigo

Miro hacia abajo y me concentro en la pelotaEu olho pra baixo e foco na bola
Miro hacia arriba y examino el campoEu olho pra cima e analiso o campo
Incluso yo estoy sorprendido, soy tan genialAté eu tô surpreso, eu sou muito foda
Si yo fuera Dios ¿A dónde iría?Se eu fosse um Deus, iria pra qual canto?

Kunigami se convierte en ceboKunigami vira isca
Solo falta uno más y ganoFalta só mais um, eu venço
La Luna lo hace posibleA Lua possibilita
Este es mi renacimientoEsse é meu renascimento

Ahora simplemente patéalo hacia la porteríaAgora é só chutar pro gol
Esta es la MetavisiónEssa é a Metavisão
Perdón por interrumpir el showDesculpa atrapalhar o show
Y bienvenidos a mi dimensiónBem-vindo à minha dimensão

No, no, no, Kaiser arruinó mi golNão, não, não, Kaiser atrapalhou meu gol
(Oye, gracias) el soporte es una mierda(Ei, valeu) assistência é o caralho
Kunigami, eso era míoKunigami, esse era meu
Te odio, te odioKaiser, eu te odeio, te odeio
Voy a matarlo, matarloEu vou matá-lo, matá-lo
Kaiser, te odio, te odioKaiser, eu te odeio, te odeio
¿Será que soy tan torpe?É que eu sou tão desastrado

No entiendo tu idiomaEu não entendo sua língua
Pero por lo que estoy viendoMas pelo que eu tô olhando
Esto me hace sentir avergonzadoAssim eu fico sem graça
Isagi, yo también te amoIsagi, eu também te amo

Jaja, jaja, jajaHa, ha ha, ha, ha
Kunigami tiene suerteO Kunigami tem sorte
Isagi, eres el mejorIsagi, você é o melhor
Cuando se trata de ser el soporteQuando o assunto é ser o suporte

No quiero volver a sentir eso nunca másNunca mais eu quero sentir aquilo de novo
Ser intercambiado por Nagi fue muy dolorosoSer trocado pelo Nagi foi tão doloroso
Abandoné esa dependencia de tiAbandonei aquela dependência em você
Así que no repitas lo que acabas de decirEntão não repita mais o que acabou de dizer

No sé cómo ganar esta pelea (no me importa)Reo, eu não sei como vencer essa luta (eu não me importo)
Esta vez soy yo quien pide vuestra ayuda (porque no puedo)Dessa vez, sou eu que peço sua ajuda (pois eu não posso)
Te muestro cómo hacerte más fuerte para que tu sueño no mueraEu te troquei pra ficar mais forte pro seu sonho não morrer
(Así que ayúdame) Está bien, cállate, te ayudaré a ganar(Então me ajuda) tá, cala a boca, eu vou te ajudar a vencer

Isagi, muchas gracias por esa comidaIsagi, muito obrigado por aquela refeição
Tranquilo, no hables como si vieras mi dimensiónCalado, não fale como se visse minha dimensão
Discurso después de marcar un golFala depois de marcar um gol
Acabas de aprovecharte de mi errorCê só aproveitou a minha falha
Eres solo una maldita hienaVocê é só uma hiena de merda
Que devora mis migajasQue devora as minhas migalhas

Ness, salva el balónNess, rouba a bola
Parece que el Káiser está un poco irritadoParece que o Kaiser tá meio irritado
Así que ahoraEntão Reo, agora
Copio a Itoshi Sae para seguir adelanteCopiou Itoshi Sae avançado

Reo, ya no juegues para NagiReo, não toca mais pro Nagi
O no aprenderáOu ele não vai aprender
Ni siquiera lo conoces bienCê nem conhece ele direito
Así que, Agi, vete a la mierdaEntão, Agi, vai se fuder

Tenemos un millón de ideasTamo com um milhão de ideias
Y la conexión perfectaPerfeita conexão
Tal vez toda esa mierdaTalvez todas aquelas merdas
Nos llevó a la evoluciónNos trouxe pra evolução

¡Sal, es mío!Sai, ele é meu
Una, dos, tres, cuatro descargas, qué absurdoUm, dois, três, quatro voleios, que absurdo
Nagi, esto es tuyoNagi, esse é seu
Soy el mejor jugador del mundoEu sou o melhor jogador do mundo

Creo que es hora de entrar al campoAcho que já tá na hora de eu entrar em campo

Porque yo soyPorque eu estou
Arriesgando todo lo que tengoArriscando tudo que eu tenho
Para mi sueñoPor meu sonho
Porque no me queda mucho tiempoPois não me resta muito tempo

Si quiero ganarSe eu quiser vencer
Debo dejarlo atrásDevo deixar pra trás
Para que mi sueño se haga realidadPro meu sonho viver
Debo destruir a los demásDevo destruir o dos demais

(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
¿Qué es lo que más te motiva?O que te motiva mais?
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
¿Ganar y dejar a otros atrás?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Al final de cada partidoNo fim de cada partida
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
La persona más egoísta ganaráVou achar o maior egoísta

Si el idiota va a jugarSe o idiota vai jogar
Entonces me uniré tambiénEntão eu vou entrar também
El mejor y el segundo mejorO melhor e o segundo melhor
Se enfrentarán una vez másVão se enfrentar mais uma vez

Recordando que solo ganaste por un peloLembrando que você só venceu por pouco
Casi setecientos másQuase setecentos a mais
Exactamente, eso estuvo cercaExatamente, isso foi por pouco
¿En serio? (Un poco demasiado)Sério? (Um pouco demais)

Atención equipo, voy a jugar como mediocampista defensivoAtenção, time, eu vou jogar como volante
Deja de ser molesto, todo el mundo lo entiendePara de ser chato, geral entendeu
Oye narcisista, cálmate un momentoEi narcisista, acalma um instante
Porque esta etapa no es tuyaPois esse palco não é seu

Eso es lo que odio de ti, NoaÉ isso que eu odeio em você, Noa
¿Nunca te has dado cuenta?Cê nunca percebeu?
Cada escenario y foco de este mundoTodo palco e holofote desse mundo
Es todo míoÉ todo meu

Maldita sea, qué carajo, hasta ahoraPorra, que droga, até agora
No hice nada en el juegoEu não fiz nada no jogo
Esta enfermedad está avanzandoE essa doença avançando
Limitando mi vista aún másLimitando mais meu olho

Yo no soy como túEu não sou que nem vocês
No puedo dejarlo para más tardeNão posso deixar pra mais tarde
Porque mi sueño y mi ambiciónPorque meu sonho e minha visão
Tiene fecha de caducidadTá com prazo de validade

Si la pelota cae en tu pie, comes polvoSe a bola cai no pé, vocês comem poeira
La velocidad para mí es una bromaVelocidade pra mim é brincadeira
Espera, maldita panteraSegura a onda, pantera de merda
Porque estoy aquí para romperte los colmillosPorque eu tô aqui pra quebrar suas presas

Tranquilo, protagonista del juegoCalma que o protagonista do jogo
Ahora tienes la pelota, así que ganemosAgora tá com a bola, então vamo vencer
Bravo, bravo (cálmate, cálmate)Bravo, bravo (calma, calma)
Dije que te iba a marcarFalei que ia marcar você

Ya sé que lo dijisteSei que cê disse
Pero desarrollo algo nuevoMas eu desenvolvi algo novo
Una patada con el efecto perfectoUm chute com o efeito perfeito
Ni siquiera sé cuál será la rutaEu nem sei qual vai ser a rota
Así que imagina al porteroEntão imagina o goleiro

Si ni siquiera él lo sabe, entonces GagamaruSe nem ele sabe, então Gagamaru
Yo defiendo arriba y tú defiendes abajoEu defendo em cima e cê defende em baixo
El segundo mejor del mundoO segundo melhor do mundo
Oficialmente devoradoOficialmente devorado

Oye Kurona, es un contraataqueEi Kurona, é contra-ataque
Este ataque es de los dosEsse ataque é de nós dois
Yukimiya está robando el balónYukimiya tá roubando a bola
¿Que equipo era?Do time, qual foi?

Cállate, ¿qué tal si empiezas a pensar menos en ti mismo?Cala a boca, que tal começar a se achar menos?
Necesito este objetivo porque me estoy quedando sin tiempoEu preciso desse gol porque eu tô ficando sem tempo

(Mi sueño)(O meu sonho)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seisUm, dois, três, quatro, cinco, seis
Una vez másMais uma vez
Solo una vez másSó mais uma vez
No puedo pararEu não posso parar
(Mi sueño)(O meu sonho)
Sí, lo séSim, eu sei
De mi condición, lo séDa minha condição, eu sei
Pero Dios no da una carga mayorMas Deus não dá um fardo maior
¿Qué podemos llevar?Do que podemos carregar
Ya es suficienteJá chega

Oferta ridículaLance ridículo
Yo diría patéticoEu diria patético
¿Qué debo hacer?O que que eu faço?
Juega conmigo hasta el finalJogue comigo até os acréscimos

Isagi, tú y el Kaiser sois lo mismoIsagi, você e o Kaiser são iguais
Dos idiotas engreídosDois babacas convencidos
Si el mundo elige gente asíSe o mundo escolhe gente assim
Así que el mundo está jodidoEntão o mundo tá fudido

¿Estás bromeando? ¡No me digas!Tá de brincadeira? Não fode, ah
No me vuelvas a comparar con el KaiserNão me compare com o Kaiser de novo
No tengo nada parecidoEu não tenho nada semelhante a ele
Isagi, me das ascoIsagi, cê me dá nojo

Pareces un niño mimado tratando de llamar la atenciónVocê parece uma criança mimada pra ter atenção
Pronto tú y tu sueño de mierda sucumbiránEm breve, você e o seu sonho de merda sucumbirão

Inconscientemente, Metavisión se activóInconscientemente, Metavision ativada
Todos quieren marcar, pero yo ya tengo la tarjeta doradaTodo mundo quer marcar, mas já tenho a carta dourada
¿Creías que estaba adivinando?Achou que eu tava chutando?
Pero fue un pase completo perfectoMas foi um perfeito passe completo
Lo sabía, contraataqueEu sabia, contra-ataque
Hola Reo, te doy un ceroEi Reo, te dou nota zero

Tengo posesiónEu tô com a posse
Pero me falta la piezaMas me falta a peça
Yo te apoyaréTe darei suporte
Elige la ruta correctaEscolha a rota certa

Entre tantas posibilidadesEntre tantas chances
¿Qué es lo que realmente quieres?O que cê quer de verdade?
Solo deseo una cosaEu só desejo uma coisa
Aplastar al KáiserEsmagar o Kaiser

Incluso NoaAté mesmo o Noa
Él eligió aliarse con Isagi por nadaEscolheu se aliar ao Isagi à toa
¿Qué lo hace diferente de mí aquí?O que é que difere ele da minha pessoa?
Joder, joder, voy a marcar ese golQue se foda, que se foda, eu vou marcar esse gol
Aunque muera, aunque mueraMesmo que eu morra, mesmo que eu morra

¡Qué guión tan flojo, payaso!Que roteiro fraco, palhaço
Kaiser, tú eres el payasoKaiser, o palhaço é você
Hola Isagi, estoy aquí, mira hacia un ladoIsagi, que tal olhar pro lado?
Esta es la pieza que me corresponde ganarYuki, cê é a peça pra eu vencer
Si te digo que me acuerdoSe eu te desequilibrar
No puedes patearCê não consegue chutar
Tienes razón, pero ¿quién lo dijo?Você tá certo, mas quem disse
¿Que iba a marcar?Que era eu que ia marcar?

El que se hundióAquele que afundei
Yukimiya, despierta, patea la pelotaYukimiya, vê se acorda, chuta a bola
He resucitadoEu ressuscitei
Si realmente quieres matarme, mira ahoraSe desejar mesmo me matar, a hora é agora

Oye Kaiser, vi muchas oportunidadesEi Kaiser, eu vi tanta oportunidade
Hay tantos futuros posibles para marcar el gol, pero ya sabesTantos futuros possíveis pra fazer um gol, mas sabe
Solo en esta te humillé, pedazo de mierdaSomente nesse eu te humilhava, seu bosta
Entonces dime, ¿cómo es ser el payaso de mi historia?Então me diga, como é que é ser o palhaço na minha história?

¿Qué carajo es esto, tú?Que merda é essa, cê
Ni siquiera marcó el golNem marcou o gol
Así que perdisteEntão perdeu
De vuelta al EmperadorDe novo pro Imperador

Sigue siendo basura ¿verdad?Continua sendo um lixo, né?
Ni siquiera te acercasCê nem chega aos pés
Es una mierda que noÉ um lixo de merda que não vai
Cállate, NessCa-cala a boca, Ness

Isagi, pudisteIsagi, cê foi capaz
Para ver un futuro que no viDe ver um futuro que eu não vi
El próximo partido, ya veremosPróximo jogo, vamo ver
¿Quién anotará más para decidir?Quem marca mais pra decidir

¿Te estás desmayando por agotamiento?Tá desmaiando de cansaço?
Más que una falta de posturaMais que falta de postura
Te ayudaré esta vezEu vou te ajudar dessa vez
Pero no te acostumbresMas vê se não se acostuma

Porque yo soyPorque eu estou
Arriesgando todo lo que tengoArriscando tudo que eu tenho
Para mi sueñoPor meu sonho
Porque no me queda mucho tiempoPois não me resta muito tempo

Si quiero ganarSe eu quiser vencer
Debo dejar atrásDevo deixar pra trás
Para que mi sueño se haga realidadPro meu sonho viver
Debo destruir a los demásDevo destruir o dos demais

(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
¿Qué es lo que más te motiva?O que te motiva mais?
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
¿Ganar y dejar a otros atrás?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Al final de cada partidoNo fim de cada partida
(Mejor soy yo-ee, yo-yo)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
La persona más egoísta ganaráVai vencer o maior egoísta