Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Bâtard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoïsta PT 2

Bastard X Manshine City (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 2

Salut, diamants bruts avec du talentOlá, diamantes brutos com talento
Avec la fin du premier match, j'ai une annonce à faireCom o fim da primeira partida, tenho um anúncio a fazer
Le projet qui était secret avantO projeto que antes era secreto
Est maintenant diffusé dans le monde entierAgora está sendo transmitido para o mundo inteiro
Ça veut dire que chaque but et chaque échecIsso significa que cada gol e cada fracasso
Chaque action et chaque goutte de sueur versée sur ce terrainCada jogada e cada gota de suor derramada nesse campo
Est regardée par toute la planèteEstá sendo assistida por todo o planeta
Alors souriez, mes diamants brutsEntão sorriam, meus diamantes brutos
Et bienvenue sur Blue Lock TVE sejam bem-vindos ao Blue Lock TV

À chaque moment que vous jouezA cada momento que jogam
Des clubs célèbres font des offresClubes famosos dão lances
Vous êtes des produits de ce sportCês são produtos desse esporte
Alors ne me décevez pasEntão não me decepcionem

Deuxième matchSegunda partida
Prêt à commencerPrestes a começar
Entrant sur le terrainEntrando em campo
Mais maintenant comme titulaireMas agora como titular

D'abord, regarde le KaiserPrimeiro, observe o Kaiser
Encore en train de voler le ballonDe novo roubando a bola
Trop prévisible, IsagiMuito previsível, Isagi
Tu fais ça tout le tempsCê faz isso toda hora

Reo, espèce de salaudReo, seu desgraçado
Tu ne vas pas me lâcher, hein ?Cê não vai sair da minha cola?
Eh, chignon samouraïCoé, coque samurai
Tu ne passeras pas maintenantCê não vai passar agora

Je ne passe pas mais tu sais qui passerait trop facilement ?Eu não passo mas sabe quem passaria fácil demais?
Pas question que Reo copie Itoshi SaeNem fudendo que o Reo tá copiando Itoshi Sae
Dribble de Sae mais ce tir est de RinDrible do Sae mas esse chute é do Rin
En étant une copie bon marché, tu ne marqueras pas iciSendo uma cópia barata, cê não vai marcar aqui

Quand ces gamins sont arrivés à moiQuando esses garotos chegaram em mim
J'ai développé leurs corps pour qu'ils tiennent le coupEu desenvolvi seus corpos para aguentarem mais
Pour Reo, j'ai développé des muscles pour pouvoirNo Reo, eu desenvolvi músculos pra conseguir
Copier les mouvements d'Itoshi Rin et d'Itoshi SaeCopiar as jogadas do Itoshi Rin e do Itoshi Sae

Quel genre d'entraînement ont-ilsQue tipo de treinamento eles
Reçu pour s'améliorer ainsi ?Receberam pra melhorar assim?
Enfin, le ballon va vers le meilleurFinalmente a bola indo pro melhor
Regarde devant, sinon tu vas tomberOlha pra frente, se não, vai cair

Tu es plutôt rapide, rouquinAté que cê é rápido, ruivo
Hah, tu n'as rien vu de ce que je fais iciHah, cê não viu nada do que eu faço aqui
Note mon nom et n'oublie jamaisAnote meu nome e nunca se esqueça
Hyoma ChigiriHyoma Chigiri

Quand on m'a demandéQuando foi perguntado a mim
Ce que je veux construireO que eu quero construir
J'ai dit que je ne veux pas faire de passesDisse que não quero dar passe
Alors Prince a déjà comprisEntão Prince já sacou

Tout ce que je veux, c'est réussirTudo que eu quero é conseguir
Être rapide pour détruireSer veloz pra destruir
La défense de l'adversaireA defesa do oponente
Et marquer mon propre butE marcar meu próprio gol

Calme-toi, dieu de la vitesseCa-ca-calma, deus da velocidade
Je te marque, alors n'oublie pasEu tô te marcando, então não se esqueça
Tu es arrivé à temps, IsagiCê chegou na hora, Isagi
Tu seras le cobaye parfaitVai ser a cobaia perfeita

Pour marquer, trouve la zone parfaitePra marcar gol, ache a zona perfeita
Bouge, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ce soit faitSe mova, não pare, até que seja feita
Peu importe si tu es droitier ou gaucherNão importa se é destro, se chuta com a esquerda
Ta vitesse te donnera toujours une chanceSua velocidade sempre dará uma deixa

C'est pourquoi je ne m'arrête pas, je ne pense pas, je préparePor isso não paro, não penso, preparo
Un angle, un tir, une balle au fondUm ângulo, um chute, uma bola pra dentro
Quoi ? Je suis trop rapideQual foi? Tô rápido demais
Ou vous êtes trop lents ?Ou vocês que tão muito lentos?

(Ton ego) ton ego(Seu ego) seu ego
J'ai confiance en mon talent, woahTenho confiado no meu talento, woah
De plus en plus prèsCada vez mais perto
Voulant être le joueur parfait, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Ta tête supporte la pulsation ?Sua mente aguenta a pulsação?
De ton cœur en jeuDo seu coração em jogo
Ton corps soutient, contrôle la pressionSeu corpo sustenta, controlar a pressão
De chaque émotion ? Ton egoDe cada emoção? Seu ego
Ton egoSeu ego

Ils ont trop évoluéEles evoluíram demais
Ce rouquin joue pour de vraiEsse seu amigo ruivo joga pra valer
Héros, je veux voir de quoi tu es capableHerói, quero ver do que é capaz
Mais dépêche-toi ou je vais perdre tout intérêt pour toiMas vá logo ou eu perco interesse em você

Quelle merde, pourquoi tout à coupQue merda, por que que do nada
Le Kaiser a décidé de toucher le ballon comme ça ?O Kaiser decidiu tocar a bola assim?
Je ne suis pas une exhibitionEu não sou uma exibição
Kurona, maintenant tu m'aides avec cette passeKurona, agora você me ajuda nesse passe

Je serai l'option dont tu as tant besoinSerei a opção que cê tanto precisa
Isagi, j'ai décidé que je vais te suivreIsagi, eu decidi que vou te seguir
Kaiser, je te jure que tu vas regretterKaiser, eu juro você vai se arrepender
D'avoir fait une passeDe ter feito um passe

Passe de balle, revenez maintenantToque de bola, voltem agora
Kurona me suit commeKurona me acompanha igual
La Lune autourÉ como a Lua em volta
Du centre gravitationnelDo centro gravitacional
C'est maintenant que je marqueÉ agora que eu marco
Beau passeBelo passe
Mais je trouve le scénario mocheMas achei o roteiro feio
Tu as volé ma passeRoubou meu passe
Quoi, Kaiser ?Qual foi, Kaiser?
(Le piment pour les autres, c'est du frais, non ?)(Pimenta nos outro é refresco, né?)

La balle tombant à mes piedsBola caindo no meu pé
Rouquin encore, dis-moi, quoi ?Ruivo de novo, me fala, qual é?
J'ai passé à NagiPassei pro Nagi
Depuis quand Nagi rate une action ?Desde quando o Nagi erra uma jogada?

C'est tellement fatiguant de devoir penser à çaÉ tão cansativo ter que pensar nisso
Mais je vais montrer ce que j'ai appris, regardez çaMas vou mostrar o que eu aprendi, vejam isso
C'est ma nouvelle compétenceEssa é minha nova habilidade
Mode ennui activéModo chatice ativada

Je défends avec la têteDefendo com a cara
Je ne suis pas habitué à te voir ramperNão tô tão acostumado a te ver rastejando
Regarde qui parleOlha quem fala
Nagi, depuis quand tu penses à un plan ?Nagi, desde quando cê pensa em algum plano?

Depuis que Prince m'a dit d'évoluer-e-eDesde que o Prince mandou eu evoluir-ir-ir
Maintenant chaque action du jeu vient de moi-moi-moiAgora cada lance do jogo parte de mim-mim-mim

Hé Isagi, sache qu'au fond tu sais le potentiel de NagiEi Isagi, saiba que no fundo sabe o potencial do Nagi
C'est quelque chose que toi et moi avons déjà utiliséÉ algo que eu e você já utilizamos
Sauf que maintenant il cherche un moyen de penser par lui-mêmeSó que agora ele busca uma forma de pensar por conta própria
C'est le monstre que nous avons crééEle é o monstro que a gente criou

C'est un corner, tout le monde marque AgiÉ escanteio, todo mundo marca o Agi
Pas question, avec le talon une passe faite pour NagiNem ferrando, de calcanhar um passe feito pro Nagi
Je vais marquer, je pense que non, essaie encore, mascotteEu vou marcar, acho que não, tenta de novo, mascote
Comment le Kaiser ? Quoi, Agi ? Viens t'occuper de ton petitComo que o Kaiser? Qual foi, Agi? Vem cuidar do seu filhote

Comment le Kaiser a-t-il vuComo é que o Kaiser viu
À travers l'action, ce qui manque ?Através do lance, o que tá faltando?
J'ai déjà mémorisé toute ton attaque, maisJá decorei todo o seu ataque, mas
Attends, il n'a pas regardé le ballonEspera, ele não olhou pra bola
Il a regardé le terrainEle olhou pro campo
Je crois que j'ai comprisEu acho que eu entendi
Le problème, c'est que je ne vois pasO problema é que eu não tô enxergando
La vision du Kaiser est le dernier morceau manquantA visão do Kaiser é a última peça faltando

Quand nous jouonsQuando estamos jogando
Nous regardons le ballon et le butOlhamos pra bola e pro gol
Pour trouver un moyen de marquerPara encontrar um jeito de marcar
Mais le Kaiser ne se concentre pas sur le ballon ou la semelleMas o Kaiser não foca na bola ou na sola
Il regarde tout autour sans s'arrêterEle olha pra tudo em volta sem parar
Pour penser, observer ce que le reste ignorePra pensar, observar o que o resto ignora
Nous voyons en 3D avec notre visionNós vemos em 3D com a nossa visão
Alors, si j'ai raison, le Kaiser voitEntão, se eu tiver certo, o Kaiser enxerga
D'une Quatrième DimensionDe uma Quarta Dimensão

Enfin comprisFinalmente entendi
Avec cette vision, je serai presque DieuCom essa visão, serei quase Deus
Dis, IsagiFala, Isagi
Tu t'imagines ce que c'est d'être comme moi ?Tá imaginando como é ser que nem eu?

Kaiser, merci beaucoupKaiser, muito obrigado
De quoi tu parles ?Do que que cê tá falando?
C'est que enfinÉ que finalmente
Je peux me voir te écraserEu consigo me enxergar te esmagando

(Ton ego) ton ego(Seu ego) seu ego
J'ai confiance en mon talent, woahTenho confiado no meu talento, woah
De plus en plus prèsCada vez mais perto
Voulant être le joueur parfait, woahQuerendo ser o jogador perfeito, woah

Ta tête supporte la pulsationSua mente aguenta a pulsação
De ton cœur en jeu ?Do seu coração em jogo?
Ton corps soutient, contrôle la pressionSeu corpo sustenta, controla a pressão
De chaque émotion, ton egoDe cada emoção, seu ego
Ton egoSeu ego

Nagi avance vers l'attaqueO Nagi avança pro ataque
Chigiri sur l'aile attendant la passeChigiri na ponta esperando pro passe
Reo et Agi échangent des passesO Reo e o Agi tão trocando passe
Continue, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pasContinue, não pare, não pare, não pare
Ton plan est de faire arriver la balle à NagiSeu plano é fazer a bola chegar no Nagi
Comment il est arrivé à une si courte distance ?Como ele chegou em tão curta distância?
C'est parce que ta créativité est simpleÉ porque a sua criatividade é simples
Comme l'esprit d'un enfantIgual à mente de uma criança

Pe-pe-peut-être qu'avec la MétavisibilitéPe-pe-pelo visto com a Metavisão
Ce jeu devient plus amusantEsse jogo todo fica mais divertido
Pour la première fois, je vais l'utiliser pour attaquerPela primeira vez, eu vou usar ela pra atacar
Kurona, viens juste avec moiKurona, só vem comigo

Je regarde en bas et me concentre sur la balleEu olho pra baixo e foco na bola
Je regarde en haut et analyse le terrainEu olho pra cima e analiso o campo
Même moi je suis surpris, je suis trop fortAté eu tô surpreso, eu sou muito foda
Si j'étais un Dieu, j'irais où ?Se eu fosse um Deus, iria pra qual canto?

Kunigami devient appâtKunigami vira isca
Il ne manque qu'un, je gagneFalta só mais um, eu venço
La Lune permetA Lua possibilita
C'est ma renaissanceEsse é meu renascimento

Maintenant il suffit de tirer au butAgora é só chutar pro gol
C'est la MétavisibilitéEssa é a Metavisão
Désolé de déranger le spectacleDesculpa atrapalhar o show
Et bienvenue dans ma dimensionE bem-vindo à minha dimensão

Non, non, non, Kaiser a gâché mon butNão, não, não, Kaiser atrapalhou meu gol
(Hey, merci) l'assistance c'est de la merde(Ei, valeu) assistência é o caralho
Kunigami, c'était le mienKunigami, esse era meu
Je te déteste, je te détesteEu te odeio, te odeio
Je vais le tuer, le tuerEu vou matá-lo, matá-lo
Kaiser, je te déteste, je te détesteKaiser, eu te odeio, te odeio
C'est juste que je suis tellement maladroitÉ que eu sou tão desastrado

Je ne comprends pas ta langueEu não entendo sua língua
Mais d'après ce que je voisMas pelo que eu tô olhando
Je me sens mal à l'aiseAssim eu fico sem graça
Isagi, je t'aime aussiIsagi, eu também te amo

Ha, ha ha, ha, haHa, ha ha, ha, ha
Kunigami a de la chanceO Kunigami tem sorte
Isagi, tu es le meilleurIsagi, você é o melhor
Quand il s'agit d'être le soutienQuando o assunto é ser o suporte

Je ne veux plus jamais ressentir çaNunca mais eu quero sentir aquilo de novo
Être échangé contre Nagi a été si douloureuxSer trocado pelo Nagi foi tão doloroso
J'ai abandonné cette dépendance envers toiAbandonei aquela dependência em você
Alors ne répète plus ce que tu viens de direEntão não repita mais o que acabou de dizer

Je ne sais pas comment gagner ce combat (je m'en fous)Eu não sei como vencer essa luta (eu não me importo)
Cette fois, c'est moi qui demande ton aide (car je ne peux pas)Dessa vez, sou eu que peço sua ajuda (pois eu não posso)
Je t'ai échangé pour devenir plus fort pour que ton rêve ne meure pasEu te troquei pra ficar mais forte pro seu sonho não morrer
(Alors aide-moi) d'accord, ferme-la, je vais t'aider à gagner(Então me ajuda) tá, cala a boca, eu vou te ajudar a vencer

Isagi, merci beaucoup pour ce repasIsagi, muito obrigado por aquela refeição
Tais-toi, ne parle pas comme si tu voyais ma dimensionCalado, não fale como se visse minha dimensão
Parle après avoir marqué un butFala depois de marcar um gol
Tu as juste profité de mon échecCê só aproveitou a minha falha
Tu n'es qu'une hyène de merdeVocê é só uma hiena de merda
Qui dévore mes miettesQue devora as minhas migalhas

Ness, vole le ballonNess, rouba a bola
On dirait que le Kaiser est un peu irritéParece que o Kaiser tá meio irritado
Alors Reo, maintenantEntão Reo, agora
A copié Itoshi Sae avancéCopiou Itoshi Sae avançado

Reo, ne passe plus à NagiReo, não toca mais pro Nagi
Ou il n'apprendra pasOu ele não vai aprender
Tu ne le connais même pas bienCê nem conhece ele direito
Alors, Agi, va te faire foutreEntão, Agi, vai se fuder

On a un million d'idéesTamo com um milhão de ideias
Connexion parfaitePerfeita conexão
Peut-être que toutes ces conneriesTalvez todas aquelas merdas
Nous ont amenés à l'évolutionNos trouxe pra evolução

Sors, il est à moiSai, ele é meu
Un, deux, trois, quatre volées, quel abusUm, dois, três, quatro voleios, que absurdo
Nagi, c'est le tienNagi, esse é seu
Je suis le meilleur joueur du mondeEu sou o melhor jogador do mundo

Je pense qu'il est temps que j'entre sur le terrainAcho que já tá na hora de eu entrar em campo

Parce que je suisPorque eu estou
En train de risquer tout ce que j'aiArriscando tudo que eu tenho
Pour mon rêvePor meu sonho
Car il ne me reste plus beaucoup de tempsPois não me resta muito tempo

Si je veux gagnerSe eu quiser vencer
Je dois laisser derrièreDevo deixar pra trás
Pour que mon rêve vivePro meu sonho viver
Je dois détruire celui des autresDevo destruir o dos demais

(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Qu'est-ce qui te motive le plus ?O que te motiva mais?
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Gagner et laisser les autres derrière ?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
À la fin de chaque matchNo fim de cada partida
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Je vais trouver le plus grand égoïsteVou achar o maior egoísta

Si l'idiot va jouerSe o idiota vai jogar
Alors je vais entrer aussiEntão eu vou entrar também
Le meilleur et le deuxième meilleurO melhor e o segundo melhor
Vont s'affronter encore une foisVão se enfrentar mais uma vez

Rappelons que tu n'as gagné que de peuLembrando que você só venceu por pouco
Presque sept cents de plusQuase setecentos a mais
Exactement, c'était de peuExatamente, isso foi por pouco
Sérieux ? (Un peu trop)Sério? (Um pouco demais)

Attention, équipe, je vais jouer comme milieu défensifAtenção, time, eu vou jogar como volante
Arrête d'être chiant, tout le monde a comprisPara de ser chato, geral entendeu
Eh narcissique, calme-toi un instantEi narcisista, acalma um instante
Car cette scène n'est pas la tiennePois esse palco não é seu

C'est ça que je déteste chez toi, NoaÉ isso que eu odeio em você, Noa
Tu n'as jamais remarqué ?Cê nunca percebeu?
Toute la scène et les projecteurs de ce mondeTodo palco e holofote desse mundo
Sont tous à moiÉ todo meu

Putain, quelle merde, jusqu'à maintenantPorra, que droga, até agora
Je n'ai rien fait dans le jeuEu não fiz nada no jogo
Et cette maladie avanceE essa doença avançando
Limitant encore plus mon œilLimitando mais meu olho

Je ne suis pas comme vousEu não sou que nem vocês
Je ne peux pas laisser pour plus tardNão posso deixar pra mais tarde
Parce que mon rêve et ma visionPorque meu sonho e minha visão
Ont une date d'expirationTá com prazo de validade

Si la balle tombe à mes pieds, vous mangez de la poussièreSe a bola cai no pé, vocês comem poeira
La vitesse pour moi c'est un jeu d'enfantVelocidade pra mim é brincadeira
Tiens bon, panthère de merdeSegura a onda, pantera de merda
Parce que je suis ici pour briser tes crocsPorque eu tô aqui pra quebrar suas presas

Calme-toi, le protagoniste du jeuCalma que o protagonista do jogo
A maintenant le ballon, alors allons gagnerAgora tá com a bola, então vamo vencer
Bravo, bravo (calme, calme)Bravo, bravo (calma, calma)
J'ai dit que j'allais te marquerFalei que ia marcar você

Je sais que tu l'as ditSei que cê disse
Mais j'ai développé quelque chose de nouveauMas eu desenvolvi algo novo
Un tir avec l'effet parfaitUm chute com o efeito perfeito
Je ne sais même pas quelle sera la trajectoireEu nem sei qual vai ser a rota
Alors imagine le gardienEntão imagina o goleiro

S'il ne sait même pas, alors GagamaruSe nem ele sabe, então Gagamaru
Je défends en haut et tu défends en basEu defendo em cima e cê defende em baixo
Le deuxième meilleur du mondeO segundo melhor do mundo
Officiellement dévoréOficialmente devorado

Hé Kurona, c'est un contre-attaqueEi Kurona, é contra-ataque
Cette attaque est à nous deuxEsse ataque é de nós dois
Yukimiya vole le ballonYukimiya tá roubando a bola
De l'équipe, quoi ?Do time, qual foi?

Ferme-la, que dirais-tu de commencer à te sentir moins ?Cala a boca, que tal começar a se achar menos?
J'ai besoin de ce but parce que je manque de tempsEu preciso desse gol porque eu tô ficando sem tempo

(Mon rêve)(O meu sonho)
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
Encore une foisMais uma vez
Juste une fois de plusSó mais uma vez
Je ne peux pas m'arrêterEu não posso parar
(Mon rêve)(O meu sonho)
Oui, je saisSim, eu sei
De ma condition, je saisDa minha condição, eu sei
Mais Dieu ne donne pas un fardeau plus lourdMas Deus não dá um fardo maior
Que ce que nous pouvons porterDo que podemos carregar
Ça suffitJá chega

Action ridiculeLance ridículo
Je dirais pathétiqueEu diria patético
Que dois-je faire ?O que que eu faço?
Joue avec moi jusqu'aux arrêts de jeuJogue comigo até os acréscimos

Isagi, toi et le Kaiser êtes pareilsIsagi, você e o Kaiser são iguais
Deux idiots convaincusDois babacas convencidos
Si le monde choisit des gens comme çaSe o mundo escolhe gente assim
Alors le monde est foutuEntão o mundo tá fudido

Tu rigoles ? Ne fous pas tout en l'air, ahTá de brincadeira? Não fode, ah
Ne me compare pas au Kaiser encoreNão me compare com o Kaiser de novo
Je n'ai rien de semblable à luiEu não tenho nada semelhante a ele
Isagi, tu me dégoûtesIsagi, cê me dá nojo

Tu as l'air d'un enfant gâté qui veut de l'attentionVocê parece uma criança mimada pra ter atenção
Bientôt, toi et ton rêve de merde succomberezEm breve, você e o seu sonho de merda sucumbirão

Inconsciemment, Métavisibilité activéeInconscientemente, Metavision ativada
Tout le monde veut marquer, mais j'ai déjà la carte doréeTodo mundo quer marcar, mas já tenho a carta dourada
Tu pensais que je tirais ?Achou que eu tava chutando?
Mais c'était une passe parfaiteMas foi um perfeito passe completo
Je savais, contre-attaqueEu sabia, contra-ataque
Hé Reo, je te donne un zéroEi Reo, te dou nota zero

J'ai la possessionEu tô com a posse
Mais il me manque la pièceMas me falta a peça
Je te donnerai du soutienTe darei suporte
Choisis le bon cheminEscolha a rota certa

Parmi tant d'opportunitésEntre tantas chances
Que veux-tu vraiment ?O que cê quer de verdade?
Je ne désire qu'une choseEu só desejo uma coisa
Écraser le KaiserEsmagar o Kaiser

Même NoaAté mesmo o Noa
A choisi de s'allier à Isagi pour rienEscolheu se aliar ao Isagi à toa
Qu'est-ce qui le différencie de moi ?O que é que difere ele da minha pessoa?
Qu'il aille se faire foutre, qu'il aille se faire foutre, je vais marquer ce butQue se foda, que se foda, eu vou marcar esse gol
Même si je meurs, même si je meursMesmo que eu morra, mesmo que eu morra

Quel scénario faible, clownQue roteiro fraco, palhaço
Kaiser, le clown c'est toiKaiser, o palhaço é você
Isagi, que dirais-tu de regarder sur le côté ?Isagi, que tal olhar pro lado?
Yuki, tu es la pièce pour que je gagneYuki, cê é a peça pra eu vencer
Si je te déséquilibreSe eu te desequilibrar
Tu ne peux pas tirerCê não consegue chutar
Tu as raison, mais qui a ditVocê tá certo, mas quem disse
Que c'était moi qui allais marquer ?Que era eu que ia marcar?

Celui qui a couléAquele que afundou
Yukimiya, réveille-toi, tire le ballonYukimiya, vê se acorda, chuta a bola
Je suis ressuscitéEu ressuscitei
Si tu veux vraiment me tuer, c'est maintenantSe desejar mesmo me matar, a hora é agora

Hé Kaiser, j'ai vu tant d'opportunitésEi Kaiser, eu vi tanta oportunidade
Tant de futurs possibles pour marquer, mais tu saisTantos futuros possíveis pra fazer um gol, mas sabe
Seulement dans celui-ci je te humiliais, espèce de merdeSomente nesse eu te humilhava, seu bosta
Alors dis-moi, c'est quoi d'être le clown dans mon histoire ?Então me diga, como é que é ser o palhaço na minha história?

Quelle merde c'est ça, tuQue merda é essa, cê
N'as même pas marqué le butNem marcou o gol
Alors tu as perduEntão perdeu
Encore contre l'EmpereurDe novo pro Imperador

Tu continues d'être une merde, hein ?Continua sendo um lixo, né?
Tu n'arrives même pas à la chevilleCê nem chega aos pés
C'est une merde qui ne va pasÉ um lixo de merda que não vai
Ferme-la, NessCa-cala a boca, Ness

Isagi, tu as été capableIsagi, cê foi capaz
De voir un futur que je n'ai pas vuDe ver um futuro que eu não vi
Prochain match, on va voirPróximo jogo, vamo ver
Qui marque le plus pour déciderQuem marca mais pra decidir

Tu es en train de t'évanouir de fatigue ?Tá desmaiando de cansaço?
Plus qu'un manque de postureMais que falta de postura
Je vais t'aider cette foisEu vou te ajudar dessa vez
Mais ne t'habitue pasMas vê se não se acostuma

Parce que je suisPorque eu estou
En train de risquer tout ce que j'aiArriscando tudo que eu tenho
Pour mon rêvePor meu sonho
Car il ne me reste plus beaucoup de tempsPois não me resta muito tempo

Si je veux gagnerSe eu quiser vencer
Je dois laisser derrièreDevo deixar pra trás
Pour que mon rêve vivePro meu sonho viver
Je dois détruire celui des autresDevo destruir o dos demais

(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Qu'est-ce qui te motive le plus ?O que te motiva mais?
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Gagner et laisser les autres derrière ?Vencer e deixar os outros pra trás?
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
À la fin de chaque matchNo fim de cada partida
(Mieux c'est moi-e-e, e-eu)(Melhor sou eu-e-e, e-eu)
Va gagner le plus grand égoïsteVai vencer o maior egoísta