Bastard X PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 4

Bâtard X PXG (Blue Lock) - Ligue Neo Égoïste PT 4

Bastard X PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 4

(Ayy) deux équipes invaincues(Ayy) dois times invictos
(Uoh) ça va être un combat dans ce sport(Uoh) vai ser um vale-tudo nesse esporte
(Et moi) j'ai déjà préparé une scène pour vous(E eu) já preparei um palco pra vocês
Découvrir qui est le plus fortDescobrirem que é o mais forte

Dix secondes de jeu et la balle a traversé tout le mondeDez segundos de jogo e a bola passou por todos
Hé, Charles, je prévois toute la situation (situation)Ei, Charles, tô prevendo toda a situação (situação)
Je dois garder un œil, après tout ce gaminEu tenho que ficar de olho, afinal esse garoto
A probablement aussi la MétavisibilitéProvavelmente também tem Metavisão

J'aime jouer avec ceux qui ont le même regardEu gosto de jogar com quem tem o mesmo olhar
Alors allons-y, Isagi, je t'attendsEntão vamos, Isagi, que eu tô te esperando
Jusqu'à la fin du match, jouer comme des fousAté o fim do jogo, jogar que nem loucos
Pour voir qui aura le contrôle du cam-cam-campoPra ver quem vai ter o controle do cam-cam-campo

Moi et le Kaiser dominonsEu e o Kaiser dominamos
Espace parfait, heure de l'ImpactEspaço perfeito, hora do Impacto
Tu dois rigolerCê só pode tá brincando
Essaie encore, Rose BleueTenta de novo, Rosa Azul

Merde, je sens que j'oublie quelque choseDroga, eu tô sentindo que eu tô esquecendo de algo
Une agitation, une pression dans ma poitrineUma inquietação, um aperto no meu peito
C'est le moment parfait pour que tu montes sur cette scèneÉ o momento perfeito pra cê subir nesse palco
Vas-y, tricheurVá, trapaceiro

Je n'ai pas passé à RinEu não fiz o passe pro Rin
J'ai passé à celui qui comprend la situationFiz pra quem entendesse a situação
Mon instinct me dit que c'est iciMeu, meu instinto tá falando que é aqui
Je ne regarde même pas la balle, je sais déjà la directionNem olho pra bola, já sei a direção
Quelqu'un a vraiment atteint ça alors ?Alguém realmente alcançou isso então?
La passe est bien venue, mais quelle connexionO passe veio mesmo, mas que conexão
Ils ont fusionné pour avoir la même visionEles colidiram pra ter a mesma visão
Et le résultat est un but du DragonE o resultado é gol do Dragão

(C'est un but du Dragon, but du Dragon)(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Cette explosion était de la folieEssa explosão foi do cacete
(C'est un but du Dragon, but du Dragon)(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Soyons amis pour toujoursVamos ser amigos pra sempre
(C'est un but du Dragon, but du Dragon)(É gol do Dragão, gol do Dragão)
On va montrer au monde entierVamo mostrar pro mundo todo
(C'est un but du Dragon, but du Dragon)(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Les démons dominent le jeuOs demônios dominam o jogo

Hé, KunigamiEi, Kunigami
Arrêter Shidou est maintenant ta responsabilitéParar o Shidou agora é sua obrigação
Jusqu'aux minutes restantesAté os minutos restantes
Y a un problème ?Tem algum problema?
Aucune objectionNenhuma objeção

Hé, ça fait longtemps, démonEi, há quanto tempo, demônio
Mais c'est quoi ce bordel ?Mas que merda é você?
Un inutile que tu as déjà tué, tu ne dois même pas savoirUm inútil que cê já matou, nem deve saber
Tu as oublié, mais moi je n'oublie pasCê esqueceu, mas eu não esqueço
Tout ce que j'ai perdu a tué ma raison de vivreTudo que eu vim a perder, matou minha razão de viver
Je suis celui qui est devenu le vilain de l'histoire en perdant contre toiEu sou quem virou o vilão da história ao perder pra você

Kunigami a atteint la meilleure performanceKunigami alcançou o melhor desempenho
Alors aide-moi à faire de mêmeEntão me ajuda pra fazer o mesmo
Isagi, tu vois aussi ce jeu ?Isagi, essa jogada, cê também tá vendo?
Bien sûr que je voisÉ claro que eu vejo
On dirait que je vais te laisser marquerAté parece que eu vou te deixar marcar
Le Kaiser et Rin ? Mieux vaut qu'ils voient de prèsO Kaiser e o Rin? É melhor que vejam de perto
Avec la gauche, un faux tirCom a esquerda, um falso voleio
Et avec la droite, un tir directE com a direita, um chute direto
Le premier but de cette équipe était le mienO primeiro gol desse time foi meu
Et le Kaiser comprend bienE o Kaiser tá entendendo bem
Maintenant avec Kurona sur le terrainAgora com Kurona em campo
Ness est tout ce qu'il aO Ness é tudo que ele tem
Kaiser, n'essaie pas de tirer (merde)Kaiser, não tenta chutar (droga)
Tu n'as pas encore maîtrisé (merde)Você ainda não dominou (droga)
Personne n'a pu y croire (merde)Ninguém conseguiu acreditar (droga)
Le Kaiser a ratéO Kaiser errou

Merde, il est en train de péter un câbleDroga, ele tá surtando
Mon empire s'effondreMeu império desmoronando

Cette sensationEssa sensação
Je la connaisEu conheço
C'est la même sensation que dans mon enfanceEssa é a mesma sensação da infância
J'ai peurEu tô com medo

Peur de revenir à ce temps où je n'étais rienMedo de voltar pra aquele tempo que eu não era nada
Peur de quand j'étais réduit à un sac de frappeMedo de quando era resumido a um saco de pancada
La peur d'un déchet que j'appelais père (non, non)O medo de um lixo que eu chamava de pai (não, não)
Je ne vais pas reculer (non, non)Eu não vou voltar atrás (não, não)
Je ne vais pas reculer (non, non)Eu não vou voltar atrás (não, não)
Je n'ai jamais su comment être gentilEu nunca soube como ser gentil
C'était plus facile d'être l'opposéEra mais fácil o oposto
Je sais que je ne suis pas une bonne personneEu sei que eu não sou uma boa pessoa
Mais j'ai bossé pour être au sommetMas ralei pra tá no topo
(Je sais) en étant frappé comme une balle(Sei) sendo chutado que nem uma bola
C'était un sentiment horribleEra um sentimento horroroso
(Et) tout ce qu'ils m'ont fait(É) e tudo que eles fizeram pra mim
Aujourd'hui, je le rends au doubleHoje, eu devolvo em dobro
Je me suis tatoué cette rose pour ne pas oublier d'où je viensEu tatuei essa rosa pra não me esquecer do lugar que eu cresci
Pour me rappeler combien c'était difficile d'arriver et de maintenir l'empire que j'ai construitPra me lembrar de como foi difícil chegar e manter o império que eu fiz
Mais si mon empire me limite, je le jette et je commence un autre iciMas se meu império tá me limitando, eu jogo ele fora e inicio outro aqui
Ce tir est impossible pour eux, mais souviens-toi : rien n'est impossible pour moi (rien n'est impossible pour moi)Esse chute é impossível pra eles, mas lembre: Nada é impossível pra mim (nada é impossível pra mim)

Pour découvrir qui va changer le pays, je suisPra descobrir quem vai mudar o país, estou
Créant des égos qui ont faim de butCriando egos que sentem fome por gol
Je veux celui (celui) qui ne satisfait pas (satisfait)Eu quero aquele (aquele) que não sacia (sacia)
Qui cherche le plaisir qu'un but seul apporteraitQue busque o prazer que só um gol traria

Pour que je gagne (gagne), je dois écraser (écraser)Pra eu vencer (vencer), tenho que esmagar (esmagar)
Mon ancien moi, c'est comme ça que je vais me vengerMeu antigo ser, só assim vou me vingar
Pour réaliser (réaliser) un grand plan (grand plan)Pra realizar (realizar) um grande plano (grande plano)
Ils doivent écraser, –ar, ils doivent écraser chaque rêveDevem esmagar, –ar, devem esmagar cada sonho

Hé, Kiyora, pourquoi tuEi, Kiyora, por que você
As choisi de passer au Kaiser et pasEscolheu tocar pro Kaiser e não
À Isagi qui était aussi libre ?Pro Isagi que também tava livre?
C'est que je choisis toujours l'outsiderÉ que eu sempre escolho o azarão
Ça veut dire que maintenant tu es de son côté ?Quer dizer que agora tá do lado dele?
Non, non, non, non, non, non, nonNão, não, não, não, não, não, não
Même les dieux ne savent pas quelle sera ma dernière décisionNem os deuses sabem qual vai ser minha última decisão

Kaiser, ton tir était parfaitKaiser, o seu chute foi perfeito
Ness, merci pour tout ce que tu as faitNess, obrigado por tudo que cê tem feito
C'est grâce à toi que je suis arrivé iciFoi graças a você que eu cheguei até aqui
Mais c'est fini (Kaiser), je n'ai plus besoin de toiMas acabou (Kaiser), eu não preciso mais de ti
Cherche un autre roiProcure um outro rei
Je joue mieux sans personneEu jogo melhor sem ninguém
Ce gars a aussi évolué encore une fois ?Esse cara também evoluiu mais uma vez?

Pourquoi il évolue aussi ?Por que ele tá evoluindo também?
Alors qu'est-ce qu'il me manque pour retrouverEntão o que falta pra eu alcançar de novo
La concentration que j'ai atteinte une fois ?A concentração que eu alcancei uma vez?
En réponse à toute la colère dans mon corpsEm resposta à toda a raiva no corpo
Souviens-toi, souviens-toi de ça encoreLembre-se, lembre-se disso de novo
Souviens-toi de ce que j'aime le plus à la finLembre do que eu mais amo no fim
Ce n'est pas pour le sport, la vengeance ou autreNão é por esporte, vingança ou por outros
(Et, incroyable) j'aime détruire(E, incrível) eu amo destruir

Cette sensation semble familièreEssa sensação parece familiar
Les battre à leur propre jeu, c'est le plaisir d'humilierVencê-los no próprio jogo, esse é o prazer de humilhar
Moi, Rin et le Kaiser nous battons pour nous cautériserEu, Rin e o Kaiser brigando para nos cauterizar
Je veux plus, je veux plus, je ne suis pas encore arrivé làEu quero mais, eu quero mais, ainda não cheguei lá
Jusqu'à la limite, un par un, dévorez tous les autresAté o limite, um por um, devore todos os outros
Quel bordel, il va tirer ? Ils se trompent encoreQue merda, ele vai chutar? Estão errados de novo
Que dirait mon frère s'il était dans le jeu ?O que o meu irmão diria se estivesse no jogo?
C'est encore tiède (c'est encore), c'est encore tièdeAinda tá morno (ainda tá), ainda tá morno
Avez-vous déjà joué en pariant votre vie ou au moins avec l'envie de tuer ? (De tuer)Já jogaram apostando sua vida ou pelo menos com vontade de matar? (De matar)
Avez-vous déjà tout donné en rêvant du jour où vous vous vengeriez ? (Se venger)Já dedicaram tudo o que tinham sonhando com o dia que vão se vingar? (Se vingar)
Parce que c'est comme ça que je joue (c'est tiède)Porque é desse jeito que eu jogo (tá morno)
Merde, c'est Isagi encore (c'est tiède)Droga, é o Isagi de novo (tá morno)
Tu n'es pas comme moiVocê não é que nem eu
Tu as encore peurAinda tem medo
Tu as encore peur de mourirAinda tem medo de ser morto

Si c'était un match officielSe fosse numa partida oficial
Il serait expulsé, car ce n'est pas normalEle seria expulso, pois isso não é normal
Je pense que je vais jouer, ne viens pas avec de la tricheAcho que vou jogar, não vem com trapaça
Hé, Igarashi, prépare-toi, toi et moi allons entrerEi, Igarashi, se prepare, eu e você vamos entrar

Merde, je ne vois pas de moyen de gagner, mais j'ai la possession de la balleDroga, eu não tô vendo um jeito pra vencer, mas tenho a posse de bola
Ton dribble est si lent que j'ai pris depuis longtempsSeu drible é tão lento que tomei há tempos
Allons à l'attaque, alors, Rin, marque maintenantVamos pro ataque, então, Rin, marque agora
Tout va se terminer à cette heureTudo vai acabar nessa hora
Igarashi récupère la balleIgarashi recupera a bola
En creusant une faute, Rin, regarde ta chance s'en allerCavando uma falta, Rin, veja sua chance ir embora
Je pense qu'il est temps que je dise à tout le mondeAcho que é hora de eu contar a todos
Pourquoi j'aide le Blue Lock à chaque matchPor que eu tô ajudando o Blue Lock em cada jogo
Pour que le Kaiser atteigne son apogée et devienne mon rivalPro Kaiser alcançar seu auge e virar meu rival
Ça veut dire que je n'étais qu'un pion ?Quer dizer que eu era só uma peça?
Tu ne m'as jamais vu comme quelqu'un de principal ?Nunca me viu como alguém principal?

Hé, c'est ton objectif ?Ei, esse é seu objetivo?
J'ai été qu'un pion pour çaEu fui só uma peça pra isso
Noa, je ne vais pas faire comme tu veuxNoa, eu não vou fazer da forma que cê quer
Kaiser va marquer et je n'ai plus de tempsKaiser vai marcar e eu não tenho mais tempo
Alors c'est le tir le plus rapide, non ?Então esse é o chute mais rápido, não é?
Désolé, mais c'est trop lentFoi mal aí, mas tá muito lento

Les génies surpassent tout ce que je faisGênios superam tudo que eu faço
Peu importe combien je m'entraîne (combien je m'entraîne)Não importa o quanto eu treine (o quanto eu treine)
Je n'ai aucune chance sur cette scène, pas contre quelqu'un comme lui (quelqu'un comme lui)Não tenho chance dentro desse palco, não contra alguém como ele (alguém como ele)
Ce choc de réalitéEsse choque de realidade
Ça fait s'effondrer mon monde (ouais)Isso tá desabando meu mundo (yeah)
Je m'en suis rendu compte trop tardEu fui perceber muito tarde
Dieu, c'est tellement injusteDeus, isso é tão injusto

Pourquoi le Kaiser pense-t-il la même chose ?Por que o Kaiser pensa o mesmo?
Peut-être qu'il n'est pas un génieTalvez ele não seja um gênio
Les génies font ce qu'ils font sans comprendreGênios fazem o que fazem sem entender
Mais qu'en est-il de nous qui avons bossé pour apprendre ?Mas e quanto a nós que ralamos pra aprender?
Me utilisant comme appât, vois que moi et le Kaiser t'arrêtonsMe usando de isca, veja que eu e o Kaiser paramos você
Vous n'avez arrêté qu'un tirVocês só pararam um chute
C'est faux, j'ai arrêté le rythme du jeuTá errado, eu parei o ritmo do jogo
Le Blue Lock est vraiment un projet inutileO Blue Lock é mesmo um projeto inútil
Hé, Loki, que dirais-tu de baisser un peu ta balle ?Ei, Loki, que tal cê abaixar sua bola um pouco?
Tout ce que tu as, c'est un héritage génétiqueTudo que cê tem é uma herança genética
Cette vitesse t'a été donnéeEssa velocidade foi dada pra ti
Sans ça, tu n'es rien (Isagi, calme-toi)Sem isso, cê não é nada (Isagi, se acalma)
Calme-toi, c'est de la merde, enlève ta main de moiSe acalma é o caralho, tira a mão de mim
Noa, tu voulais juste m'utiliser, j'ai perdu le respect que j'avaisNoa, você só quis me usar, perdi o respeito que eu tinha
Je jure que je vais te surpasser, alors attends-moi là-hautJuro que eu vou te superar, então me aguarda aí em cima
Je te promets de te détruire, alors profite de ta petite vieEu prometo te destruir, então aproveita sua vidinha
Parce que la prochaine Coupe du Monde sera à moiPorque a próxima Copa do Mundo vai ser minha

Kaiser, et si toi et moi nous unissons ?Kaiser, e se eu e você nos unirmos?
Tu as oublié que je te déteste ?Você esqueceu que eu te odeio?
J'ai aussi envie de te casser la gueuleEu também sou doido pra quebrar sua cara
Sauf qu'il n'y a pas d'autre moyenSó que não tem outro jeito
Pour gagner toute cette LiguePra vencer toda essa Liga
Pour mettre fin aux génies de ce sportPara acabar com os gênios desse esporte
Laissons le héros du match être décidé par le sortVamo deixar pra que o herói da partida seja decidido na sorte

En complète coopération, laisser chaque génie au solEm completa cooperação, deixar cada gênio no chão
Ça sera notre objectif, jouant logiquementVai ser nosso objetivo, jogando logicamente
Maintenant avec la même vision, toute l'équipe en coopérationAgora com a mesma visão, todo o time em cooperação
Bâtard est devenu un, avec deux tentatives en têteBastard se tornou só um, com duas tentativas em mente
Si le sujet est bataille d'esprit, alors tu peux être arrêtéSe o assunto é batalha de mente, então cê pode ser parado
Ton impact, je le défends, tu peux essayer encore une foisSeu impacto eu defendo, pode tentar mais uma vez
Charles, enfoiré, mais quel bordel, KarasuCharles, desgraçado, mas que droga, Karasu
Vous avez remarqué ? Nous sommes comme vousPerceberam? Somos igual a vocês

S'ils s'unissent, alors unissons-nous aussiSe eles tão se unindo, então vamo se unir também
Coé, Rin, tire cette merdeCoé, Rin, chuta essa merda
Nous vous avons arrêtés encore une foisParamos vocês mais uma vez
Enfin, enfin je suis de retour sur le terrainFinalmente, finalmente eu tô de volta pro campo
Il est temps de voler les projecteurs et de gagner cette merdeHora de roubar os holofotes e vencer essa bagaça
Maintenant que le Yukimiya est de retour sur le terrainAgora que o Yukimiya tá de volta jogando
Il est temps de mettre fin à toute cette farceChegou a hora de finalizar toda essa palhaçada

Je prévois le jeu, le Corbeau se préparePrevejo a jogada, o Corvo prepara
Pour récupérer la proie qu'il aperçoitPra recuperar a caça que ele avista
Intuition erronée, il a commis une erreurIntuição errada, cometeu uma falha
J'ai juste utilisé Isagi comme appâtApenas usei o Isagi de isca
Putain, le Ness perd la ballePorra, o Ness perdendo a bola
Kaiser, désoléKaiser, desculpa
Quel bordel, Ness, il vaut mieux que tu partesQue droga, Ness, é melhor ir embora
Car tu ne feras que gênerPois só vai atrapalhar
Il est un cancer pour l'équipeEle é um câncer pro time
Ne déshonore pas nos effortsNão desonre nosso esforço
Ce match n'a de place que pour les égoïstesEsse jogo só tem espaço para egoístas
Et pas pour ceux qui veulent jouer pour les autresE não pra quem quer jogar pelos outros

Pour vous détruire tous les deuxPra destruir vocês dois
Je veux gagner avec quelque chose qui m'appartientEu quero vencer com algo meu
Il faut s'entraîner plus aprèsTem que treinar mais depois
Il a arrêté Rin, le Kaiser est presque un DieuEle parou o Rin, o Kaiser é quase um Deus
La balle s'est arrêtée à mon piedA bola no meu pé parou
Kaiser, fais confiance au nouveau moiKaiser, confie no novo eu
Mais le seul qui a cru en moiMas o único que acreditou em mim
C'est Ness (non, non, Ness)Ness, fui eu (não, não, Ness)

À ce moment-là, Ness a évoluéNaquele instante, o Ness evoluiu
Et je n'ai pas pensé qu'il serait capable de çaE eu não achei que ele seria capaz disso
Mais la principale raison pour laquelle je perdsMas o principal motivo pra eu perder
C'est que jouer avec Isagi est amusantÉ que jogar com o Isagi é divertido

Kaiser, le Ness est important pour toiKaiser, o Ness é importante pra ti
Mais pour moi, c'était un jouet utiliséMas, pra mim, foi um brinquedo usado
Tu te souciais de lui à la finVocê se importava com ele no fim
C'est pourquoi tu as décidé malPor isso, decidiu errado
Fin du contrat, à genouxFim do contrato, de joelhos
Tu te souviens de la promesse ?Cê lembra da promessa?
J'ai pris ton trône, alors merci beaucoupTomei o seu trono, então muito obrigado
Au revoir, clown de merdeAdeus, palhaço de merda

(Pour découvrir)(Pra descobrir)
Pour découvrir qui va changer le pays, je suisPra descobrir quem vai mudar o país, estou
Créant des égos qui ont faim de butCriando egos que sentem fome por gol
Je veux celui (celui) qui ne satisfait pas (satisfait)Eu quero aquele (aquele) que não sacia (sacia)
Qui cherche le plaisir qu'un but seul apporteraitQue busque o prazer que só um gol traria

Pour que je gagne (gagne), je dois écraser (écraser)Pra eu vencer (vencer), tenho que esmagar (esmagar)
Mon ancien moi, c'est comme ça que je vais me vengerMeu antigo ser, só assim vou me vingar
Pour réaliser (réaliser) un grand plan (grand plan)Pra realizar (realizar) um grande plano (grande plano)
Ils doivent écraser, –ar, ils doivent écraser chaque rêveDevem esmagar, –ar, devem esmagar cada sonho

Dis-moi, pourquoi est-ce que tuFala, por que é que você
Me suis encore ?Ainda tá me seguindo?
Tu ne vois pas encoreSerá que ainda não vê
Que je ne suis qu'un déchet ?Que eu não passo de um lixo?
Merde, Ness, laisse-moi en paixQue droga, Ness, me deixa em paz
Ne me suis plus, ne me suis plusNão me siga mais, não me siga mais
Je suis un tas de merdeEu sou um monte de merda
Alors, Ness, laisse-moi en paix, juste parsEntão, Ness, me deixa em paz, só vai

Kaiser, tu n'es pas une merdeKaiser, você não é um merda
Aucun de nous ne l'estNenhum de nós somos
Pourquoi tu ne vois pasPor que você não enxerga
Que tu es aussi humain ?Que também é humano?
Je vais encore te suivreAinda vou seguir você
Car mon ego me ditPois o meu ego me fala
De faire un sort etPra eu fazer um feitiço e
De rassembler les morceaux de ton âmeJuntar os cacos da sua alma