Batman e Capuz Vermelho - Pai e Filho

Batman y Capucha Roja - Padre e Hijo

Batman e Capuz Vermelho - Pai e Filho

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Robando las ruedas del batimóvilRoubando as rodas do batmóvel

[Batman][Batman]
Te encontréEu te encontrei

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Y me adoptasteE me adotou

[Batman][Batman]
Pero ya veía que tenías una rabiaMas eu já enxergava, que você tinha uma raiva
Que nunca controlasteQue nunca controlou

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Dicen que un padre siempre notaDizem que um pai sempre percebe
Cuando su hijo tiene un mal genioQuando o filho tem um gênio ruim

[Batman][Batman]
Por eso te di estas vestidurasFoi por isso que eu te dei essas vestes
Para que te convirtieras en un nuevo RobinPara que se tornasse um novo Robin

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Dime qué decisión tomasteMe diga que decisão, você tomou
Cuando el Joker me matóQuando o Coringa, me matou?
¡Bruce, se reía mientras me golpeaba!Bruce, ele deu risada enquanto me batia!

[Batman][Batman]
¡Jason, ya basta, para!Jason, já chega, para!

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
¡Siempre sonreía!Ele sempre sorria!
Si fueras tú orinándote y suplicando por ayudaSe fosse você se mijando e implorando por ajuda
Ya le habría disparadoEu já teria metido a bala
A ese enfermo hijo de putaNesse doente filha da puta!

[Batman][Batman]
¿Qué estás haciendo?O que você tá fazendo?

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Estoy limpiando esta ciudadEu tô limpando essa cidade

[Batman][Batman]
Te estás convirtiendo en un rey del crimenTá virando um rei do crime

[Capucha Roja][Capuz vermelho]
Y tú ni siquiera has hecho la mitadE você nem fez metade
Así que no me juzguesEntão não me julgue
Ya se notaJá deu pra perceber
Que me estoy convirtiendo en un Batman mejor que túQue eu tô virando um Batman melhor do que você
Dime qué te da más rabia, ¿que tu hijo favorito sea el mayor fracaso? (Hey, hey)Me diz o que dá mais raiva, seu filho favorito ser o maior fracasso? (Hey, hey)
O que te esté demostrando que soy mucho mejor que tú, matando todo tipo de rata (hey, hey)Ou eu tô te provando que sou bem melhor que você, matando todo tipo de rato (hey, hey)

[Batman][Batman]
Estás dominado por el miedo y el asesinatoVocê tá dominado por medo e assassinato
Jason, necesitas a alguienJason, cê precisa de alguém

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Quieres dominar el crimen usando el miedoVocê quer dominar o crime usando o medo
Pero ¿qué hacer cuando uno de ellos no lo tiene?Mas o que fazer quando um deles não têm?

[Batman][Batman]
¡Déjame ayudarte!Me deixa te ajudar!

[Capucha Roja][Capuz Vermelho]
Vamos a vernos cara a caraVamos no ver cara a cara

[Batman][Batman]
¡Jason, deja de jugar!Jason, para de brincar!

[Jason][Jason]
¿Qué me dices, no he cambiado en nada?O que me diz, não mudei em nada?

[Batman][Batman]
Jason, no es tu culpaJason, você não te culpa
La culpa es del renacimientoA culpa é do renascimento

[Jason][Jason]
Sabes muy bien que siempre fui violentoVocê sabe muito bem, que eu sempre fui violento

[Bruce][Bruce]
Solo dime, ¿por qué estás haciendo esto?Só me diz, por que você tá fazendo isso?

[Jason][Jason]
Te responderé con otra preguntaVou te responder com outra pergunta
BruceBruce
¿Por qué él sigue vivo?Por que ele ainda tá vivo?

[Bruce][Bruce]
No entiendes y nunca entenderásVocê não entende e nunca entendeu

[Jason][Jason]
¿Qué?O que?
¿Que tu maldito código moral te impide cumplir con un simple deber?Que seu código moral de bosta te impede de cumprir com um simples dever?
No estoy hablando del Pingüino o Dos CarasEu não tô falando do Pinguim ou Duas Caras
Es solo de él, ¿no lo ves?É somente dele, será que não vê?
¡Solo de él!Somente dele!
Bruce, me sacó de tiBruce, ele me tirou de você

[Bruce][Bruce]
Siempre comienza con solo una muerteSempre começa com apenas uma morte
Pierdes la empatía y luego nunca parasVocê perde a empatia e depois nunca mais para

[Jason][Jason]
Maldición, Bruce, soy tu hijoDroga, Bruce, eu sou seu filho
¡Era tu deber!Esse era o seu dever!
¿Y qué demonios hiciste?E o que porra você fez?
NadaNada
NadaNada
¡Nada!Nada!

[Bruce][Bruce]
Lo siento, no puedoMe desculpa não consigo

[Jason][Jason]
Pero tendrás que elegir entre un enfermo y tu hijoMas terá que escolher entre um doente e o seu filho
Métele una bala o yo dispararéMete uma bala nele ou eu vou atirar

[Bruce][Bruce]
Sabes que yo no-Você sabe que eu não-

[Jason][Jason]
¡Juro que no estoy bromeando!Eu juro que eu não tô brincando!
¡Y si quieres detenerme!E se quiser me impedir!
¡Tendrás que matarme!Você vai ter que me matar!

[Bruce][Bruce]
Adiós, JasonAdeus, Jason
Me niego a participar en esta historiaMe recuso a participar dessa história

[Jason][Jason]
¡No des la espalda!Não dê as costas!
¡Elige entre yo o él!Escolhe eu ou ele!
EligeEscolhe
EligeEscolhe
¡Elige ahora!Escolhe agora!

[Bruce][Bruce]
¿Cómo te sientes?Como se sente?

[Jason][Jason]
¡Me siento genial!Eu me sinto ótimo!
¡Mírame!Olha só pra mim!
Soy Robin, el Chico MaravillaEu sou o Robin, o Menino Prodígio
Es el mejor día de mi vidaÉ o melhor dia da minha vida