Capuz Vermelho - O Robin É Passado

Rode Kap - De Robin Is Verleden Tijd

Capuz Vermelho - O Robin É Passado

Rovend de wielen van de BatmobileRoubando as rodas do Batmóvel
Vond je me daarVocê me achou
Een wees op straat zou in de criminaliteit stappenUm órfão na rua entraria pro crime
Daarom heb je me geadopteerdPor isso que cê me adotou

Ik was andersEu era diferente
Veel gewelddadiger, agressief en roekeloosBem mais violento, agressivo e imprudente
En jij dachtE você achou
Dat je mijn woede kon richten en mijn geest kon kalmerenQue poderia focar minha raiva e acalmar minha mente
Bruce, herinner je je de eerste keer dat ik op patrouille ging?Bruce, cê lembra a primeira que eu saí em patrulha?
Uiteindelijk was het een totale mislukkingAfinal, foi um fracasso total

Op zoek naar mijn moeder, daar faalde ikEm busca de encontrar a minha mãe, ali falhei
In een loods door hem gevangenDentro de um galpão por ele capturado
Ik wist dat Bruce deze keer niet zou komenEu sabia que o Bruce não chegaria dessa vez
En met die koevoet was ik overgeleverd aan de JokerE com aquele pé de cabra, eu tava à mercê do Palhaço
Ik hield vol, zelfs zonder hoopEu aguentei mesmo sem esperança
Maar de Robin was niet meer dan een kindMas o Robin não passava de uma criança
Tenminste, de eerste wist zijn mond te houdenPelo o menos o primeiro sabia calar a boca
Grappig, jij en de Vleermuis zijn het ergens over eensEngraçado, você e o Morcego concordam em alguma coisa

Bedekt met bloed, zonder uitwegBanhado em sangue, sem saída
Ik ga hier doodEu vou morrer aqui
Bruce, ik wou dat je kon zien, ik heb me niet overgegevenBruce, queria que visse, eu não me rendi
Tot het eindeAté o fim

GetraumatiseerdTraumatizado
Ik ben niet meer dezelfdeEu já não sou mais o mesmo
De Robin is verleden tijdO Robin é passado
Nu ben ik Rode KapAgora é Capuz Vermelho
Is dit wat ik ga worden?É isso que eu vou virar?
Ja, het spijt me, jongenSim, me desculpa, garoto
En wat zal Bruce denken?E o que o Bruce vai pensar?
Dat het beter was om dood te blijvenQue era melhor continuar morto
Ik droom altijd van mijn dood en ben bang om in slaap te vallenEu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer
En dit zal pas eindigen als de Joker dood isE isso só vai acabar quando o Coringa morrer

Ik ben teruggekomen uit de dood, verward, wie ben ik, ik weet het niet meerEu voltei dos mortos, confuso, quem sou, eu já não sei
Maar de put van Ra's al Ghul herinnerde me aan allesMas o poço de Ra's al Ghul me lembrou tudo aquilo
Zoveel vragen kwamen op en ik kon het niet accepterenTantas perguntas surgiram e eu não aceitava
Waarom leeft de Joker?Por que o Coringa tá vivo?

Gotham City, ik ben terug maar met een andere identiteitGotham City, eu voltei mas com outra identidade
Ik zal elke rotzooi doden om deze stad schoon te makenMatarei qualquer lixo pra limpar essa cidade
Dealers, ik ben de baas, de criminaliteit en zijn doelenTraficantes, eu comando, o crime e seus objetivos
Maar verkoop drugs aan kinderen en jullie zullen met mij te maken krijgenMas vendam drogas pra crianças e vocês vão se ver comigo
Je probeert het op te lossenVocê tenta resolver
Met angst om te vechtenUsando o medo pra combater
Maar wat te doen met degenen die, zelfs als je slaat, niet bang zullen zijnMas o que fazer com aqueles que mesmo que bata, não irão temer
Door deze wormen te doden, maak ik de stad schoon en word ik een betere Batman dan jijMatando esses vermes, limpo a cidade e me torno um Batman melhor que você

Waarom zien we elkaar niet van dichtbij?!Por que não nos vemos cara a cara?!
Kijken naar mij is als een geest zienOlhar pra mim é como ver um fantasma
Maar deze schrikt niet, hij doodtMas esse não assusta, ele mata
Hij slaat, of lost het op met een verdomde gunEle espanca, ou resolve com a porra de uma arma
Denk je nog steeds dat de put me agressief maakte?Ainda acha que o poço foi o que me deixou agressivo?
Het is makkelijker om zo te denken dan alle feiten te zienÉ mais fácil pensar assim do que enxergar todos os fatos
Ik was altijd gewelddadig en had onderdrukte haatEu sempre fui violento e tive um ódio reprimido
Ik was jouw favoriete zoon en ook jouw grootste mislukkingFui o seu filho favorito e também seu maior fracasso

Ik vergeef je dat je me niet reddeEu te perdoo por não me salvar
Omdat dat niet de reden isPorque não é esse o motivo
Maar ik wil dat je antwoordtMas quero que responda
Waarom leeft de Joker?Por que o Coringa tá vivo?
We moeten deze jongen feliciterenTemos que parabenizar esse garoto
Hou je mond, anders zal ik je met een kogel doen zwijgenCale a boca senão vou te calar na base da bala
Ik dacht: Van elke onschuldige vriend die werd vermoordEu pensei: De cada amigo inocente que foi morto
Zou ik de laatste zijn die hij om niets zou kwetsenEu seria a última pessoa que ele machucaria por nada

Als jij gemarteld en vernederd wasSe fosse você torturado e humilhado
Als jij je in je broek had gedaan van angstSe fosse você se mijando de medo
Zou ik die klootzak hebben opgejaagdEu teria caçado esse filho da puta
En dat hele nachtmerrie beëindigenE acabado com todo aquele pesadelo
Ik heb het niet over de Pinguïn of Two-FaceEu não tô falando do Pinguim ou Duas-Caras
Het gaat alleen om hem, zie je dat niet?É somente dele, será que não vê?
Alleen om hemSomente dele
Omdat hij me van jou wegnamPorque ele me tirou de você

Als je hem niet doodt, trek ik de trekkerSe você não matá-lo, eu puxo o gatilho
Kies deze psychopaat of je eigen zoonEscolha esse psicopata ou seu próprio filho
Ik zal de hersenen van die klootzak laten knallen als je je regel niet breektVou estourar os miolos desse merda se cê não quebrar sua regra
Ik of hij, dat zal het einde van de cyclus zijnEu ou ele, esse será o fim do ciclo
Vertel het me, BruceMe fale, Bruce
Draai je niet omNão dê as costas
Ik of hij, wie sterft hier?Eu ou ele, quem morre aqui?
Kies deze rotzooi nuEscolha essa merda agora

GetraumatiseerdTraumatizado
Ik ben niet meer dezelfdeEu já não sou mais o mesmo
De Robin is verleden tijdO Robin é passado
Nu ben ik Rode KapAgora é Capuz Vermelho
Is dit wat ik ga worden?É isso que eu vou virar?
Ja, het spijt me, jongenSim, me desculpa, garoto
En wat zal Bruce denken?E o que o Bruce vai pensar?
Dat het beter was om dood te blijvenQue era melhor continuar morto
Ik droom altijd van mijn dood en ben bang om in slaap te vallenEu sempre sonho com minha morte e tenho medo de adormecer
En dit zal pas eindigen als de Joker dood isE isso só vai acabar quando o Coringa morrer