Charles e Shidou (Blue Lock) - Jogada Perversa

Charles and Shidou (Blue Lock) - Wicked Play

Charles e Shidou (Blue Lock) - Jogada Perversa

Timer's on, the game's begunCronômetro, o tempo deu início
Ah, I hope it's gonna be funAh, espero que ele seja divertido
Soccer's magically so beautifulO Futebol é magicamente tão lindo
Especially when I'm in the duelPrincipalmente se eu tô competindo

Itoshi Sae, youItoshi Sae, você
You might've been the first whoSe pá foi o primeiro que
Opened the way for me to feelAbriu caminho pra eu despertar
This level of thrillEsse nível de prazer

Throw your number out thereLança seu número ae
How about we share a pad?Que tal dividir um apê?
Would it be crazy to say thatSeria loucura dizer que
I fell for you, oh man?Eu me apaixonei por você?

Hey, tell me why I gottaEi, me diz por que que eu tenho
Join the Blue Lock crew?Que me juntar ao Blue Lock?
Strategies are such a boreEstratégias são tão chatas
So what if they’re strong too?E daí se eles são fortes?

Ref blows the whistle, whistle, whistleJuiz apita, apita, apita
So LokiEntão Loki
Sit tight and waitSenta e espera
While I build my puppet teamEu fazer o time de fantoches

An impossible pass, who’s gonna catch?Um passe impossível, quem vai receber?
My instinct screamedMeu instinto gritou
Only the craziest mind will seeSomente a mente mais insana vai ver
This route to the goalEssa rota pro gol

Not even looking at the ball (the ball)Nem tô olhando pra bola (pra bola)
Did anyone see this route? (this route)Alguém enxergou essa rota? (Sa rota)
Connected, let’s goConectados, vambora
This is the start of the Diabolical Duo (Diabolical Duo)Esse é o início da Dupla Diabólica (dupla Diabólica)

Over 30 meters, how did he reach?Mais de 30 metros, como que ele alcançou?
Every cell in my body’s pulsingCada célula do corpo tá pulsando
Causing chaos on the field, it’s a showInstalando caos dentro do campo, é show
The ball’s changing its path and it’sA bola vai mudando a trajetória e é

Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
Holy shitPuta merda
There’s no better feeling than theNão tem sensação melhor que o
Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
With a curve, hits the netDe trivela, bate na boca
Shidou finishes, it’s a goalShidou finaliza, é gol

Just follow the impulseBasta seguir o impulso
With a calculated passCom um passe calculado
Guess who scored?Adivinha quem que marcou?
It was the duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou

Hey, you little bratEi, seu pestinha
You’re not quite right in the headCê não bate muito bem
Who would’ve thought, my magicQuem diria, minha magia
Worked on someone else instead?Funcionou com outro alguém?
What a joy, you cheaterQue alegria, trapaceiro
Pull off more wicked playsFaz mais jogadas diabólicas
Let’s repeat the effectVamo repetir o efeito
Crazy with pink hairDoido de cabelo rosa

Marked, just let me beSendo marcado, me deixa
This dude complainsEsse maluco se queixa
That I wrecked his lifeDe eu ter destruído sua vida
But man, the truth is thatMas cara, a real é que

I’m in your headTô dentro da sua cabeça
But, Hero, don’t annoy meMas, Herói, não me aborreça
Did I ruin your future?Eu destruí seu futuro?
I don’t even know who the hell you areNem sei quem porra é você

Shidou’s marked? Let it goShidou tá marcado? Deixa
I’ll pass to Rin, just watchVou tocar pro Rin, então veja
Haha, just kiddingHaha, era só brincadeira
Shidou, I prefer youShidou, prefiro você

I don’t do what you wantEu não faço o que deseja
I swim against the currentEu vou contra a correnteza
This one’s for RinEssa é pro Rin
Again, it was a bluffDe novo, foi blefe

(Bluff) hero, don’t test me(Blefe) herói, não me teste
(Test me) this brat’s a pest(Teste) esse pirralho é a peste
(Pest) pay attention to this bluff(Peste) atenção nesse blefe
What’s up, you can’t keep up?Qual foi, você não consegue?

Rin’s in the Flow, soRin tá no Fluxo, então
The cruelest pass in my handsO passe mais cruel em minhas mãos
Two teammates killing itDois companheiros se matando
To-to reach the scorePra-pra alcançar a pontuação

Rin, I can’t stand you, but that goal was sickRin, eu não te suporto, mas o gol foi foda
Rin, you’re way too insane (what?)Rin, você é insano demais (ué?)
Charles, why are you praising him now?Charles, por que tá elogiando ele agora?
Which one of us do you like more?Qual de nós você gosta mais?

Hold on, I had a sick idea, sickCalma que eu tive uma ideia foda, foda
You’re gonna have to choose from now on, nowVocê vai ter que escolher a partir de agora, agora
Which one of us is crazier to change the worldQual de nós é mais louco pra mudar o mundo
And when you decide, kick the ball, the ball (let’s go)E quando cê decidir, toque a bola, a bola (então bora)

What the hell’s going on in your head standing in my way?Que porra que você tem na cabeça de ficar na minha frente?
I’m locked in, but this ain’t a problemEu tô fechado, mas isso aqui não é problema
It’s just that, normally I’d think of another route to playÉ que tipo, normalmente eu pensaria em outra rota pra jogar
But if Shidou’s the striker, I don’t even need to calculateMas se o Shidou for o atacante, nem preciso calcular

(Great pass, ah) I kicked to midfield(Belo passe, ah) Chutei pro meio de campo
How are you gonna fight a real demon?Como é que vai lutar com um demônio de verdade?
(One more time) Didn’t you notice I’m in the Flow now?(Mais uma vez) Não perceberam que agora eu tô no Fluxo?
The ball’s changing its path and it’sA bola vai mudando a trajetória e é

Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
Holy shitPuta merda
There’s no better feeling than theNão tem sensação melhor que o
Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
With a curve, hits the netDe trivela, bate na boca
Shidou finishes, it’s a goalShidou finaliza, é gol

Just follow the impulseBasta seguir o impulso
With a calculated passCom um passe calculado
Guess who scored?Adivinha quem que marcou?
It was the duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou

Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
Holy shitPuta merda
There’s no better feeling than theNão tem sensação melhor que o
Goal, goal, goal, goalGol, gol, gol, gol
With a curve, hits the netDe trivela, bate na boca
Shidou finishes, it’s a goalShidou finaliza, é gol

Just follow the impulseBasta seguir o impulso
With a calculated passCom um passe calculado
Guess who scored?Adivinha quem que marcou?
It was the duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou