Dante - Devil Trigger

Dante - Desencadenar del Diablo

Dante - Devil Trigger

Si estás detrás de un mercenario, pagaSe tá atrás de mercenário, paga
Solo da el valor correctoSó dar o valor certo
Sobre todo, dos cuadradas y espadaSobretudo, duas quadrada e espada
De lejos o de cercaDe longe ou de perto

Vivir de esto ya se volvió una bromaViver disso já virou piada
Ya está dando tedioJá tá dando tédio
Por eso estas misiones sin graciaPor isso que essas missão sem graça
Me esfuerzo, no las completoEu ralo, não completo

Estoy matando demoniosEu tô matando demônio
Como si no fuera nadaComo se não fosse nada
¿Cómo quieres morir?Como você quer morrer?
¿Va a ser con la espada o con la bala?Vai ser na espada ou vai na bala?

Elige mientras piensoEscolhe enquanto eu penso
En alguna frase graciosaEm alguma frase engraçada
Sé que no pueden aguantarEu sei que eles não aguentam
Solo mi cara burlonaSó minha cara debochada

La oposición molestandoA oposição enchendo o saco
Dime ya qué quieren de míFala logo o que cês quer de mim
Saben que soy el mejorEles sabem que eu sou destaque
¿Cómo alguien puede hacer todo esto?Como alguém é capaz de tudo isso?

Piensan que soy un demonioEles acham que eu sou um demônio
Pero la verdad es que nací asíMas a real é que eu nasci assim
Este trabajo es muy fácilEsse trampo é muito fácil
Ustedes lo hacen parecer difícilVocês que fazem parecer difícil

¿Quieres mi collar para qué!?Você quer meu colar pra quê!?
Aún no logro entenderAinda não consegui entender
Pero qué conejito hijo de putaMas que coelho FDP
¿Qué es lo que quieres hacer?O que é que você quer fazer?

¿Quieres abrir un portal del inframundoQuer abrir um portal do submundo
Para juntarlo con nuestro mundo?Pra juntar com o nosso mundo
¿De verdad creesTu acha mesmo
Que va a ser fácil así?Que vai ser fácil assim?

Pero este amuletoMas esse amuleto
Ya lo llevo tanto tiempoEu já carrego a tanto tempo
Y quien quiera tocarloE quem quiser tocar nele
Tendrá que pasar por míVai ter que passar por mim

Intenta, intenta, intentaTente, tente, tente
Se está poniendo interesanteTá ficando interessante
Dante, dante, danteDante, dante, dante
Los demonios llaman mi nombreDemônios chamam meu nome
Caliente, caliente, calienteQuente, quente, quente
En el cuerpo es una llama ardienteNo corpo é uma chama ardente
Cuando activo el desencadenar del diabloQuando ativo o devil trigger
El caos será inminenteO caos vai ser iminente

El odio que alimenta el poderO ódio que alimenta o poder
Escondido detrás de una sonrisaEscondendo atrás de um sorriso
Lo que me hace demonioO que me faz demônio
No me permitiré morirNão me permitirei morrer
Entonces dejo que el fuego transformeEntão deixo o fogo transformar
Todo en cenizas y escombrosTudo em cinzas e escombros

Mientras tenga balas para dispararEnquanto eu tiver balas pra atirar
Mientras este odio me convierta en el reflejoEnquanto esse ódio me tornar o reflexo
Del otro ladoDo lado de lá
Voy a destruir cada pedazo del infiernoEu vou destruir cada pedaço do inferno

Demonio, ten cuidado con lo que dicesDemônio, cuidado com o que fala
Mitad demonioMetade demônio
Mitad humanoMetade humano
Ahora entiendo que soy hijo de SpardaAgora entendo sou filho de Sparda

No te atrevas a llamarNão ouse chamar
A mi padre cobardeMeu pai de covarde
Recuerdo todoEu lembro de tudo
Lo que ella contabaQue ela contava

Enfrentó a su propio pueblo soloEnfrentou o próprio povo sozinho
Para quitar todo el mal de mi caminoPra tirar todo o mal do meu caminho
Así que si dices que soy cobarde como élEntão se você fala que eu sou covarde igual ele
Debo ser igualitoEu devo ser igualzinho

Si activo el desencadenar del diabloSe eu ativo o devil trigger
No hay nada que me detengaNão tem nada que me para
¿Sabes lo que sentí cuando maté a tu hermana?Sabe o que eu senti quando matei sua irmã?
No sentí nadaNão senti nada

Ahora entiendo el odioAgora eu entendo o ódio
Que alimenta este poderQue alimenta esse poder
Voy a recuperar lo que es míoEu vou pegar o que é meu de volta
Solo yo lo resolveréSozinho eu vou resolver

Conejo, vine a avisarteCoelho eu vim te avisar
No vas a llegar a la próxima pascuaCê não vai pra próxima pascoa
Porque cada vez que te veoPor que toda vez que eu te vejo
Estás más feoVocê tá mais feio?

Solo necesitas una gotaVocê só precisa de uma gota
De mi sangre ahoraDo meu sangue agora
Te voy a matar de una vezVou te matar de uma vez
Ya estoy hasta la madreTô ficando de saco cheio

Mi padre comenzó todo esto y ahora yo terminoMeu pai começou isso tudo e agora eu termino
Si quieres sangre te muestro la tuyaSe você quer sangue eu te mostro o seu
Usando toda esta rabia como combustibleUsando toda essa raiva como combustível
Sangre de demonio pero no igual a la míaSangue de demônio mas não igual o meu

Cuando la última bala impacta en tu pechoQuando a última bala acerta o seu peito
Todo acaba aquí pero solo para tiTudo acaba aqui mas é só pra você
Si mi hermano realmente sigue vivoQue se meu irmão realmente ainda estiver vivo
Entonces es por él que voy a vivirEntão é por ele que eu vou viver

Intenta, intenta, intentaTente, tente, tente
Se está poniendo interesanteTá ficando interessante
Dante, dante, danteDante, dante, dante
Los demonios llaman mi nombreDemônios chamam meu nome
Caliente, caliente, calienteQuente, quente, quente
En el cuerpo una llama ardienteNo corpo uma chama ardente
Cuando activo el desencadenar del diabloQuando ativo o devil trigger
El caos será inminenteO caos vai ser iminente

El odio que alimenta el poderO ódio que alimenta o poder
Escondido detrás de una sonrisaEscondendo atrás de um sorriso
Lo que me hace demonioO que me faz demônio
No me permitiré morirNão me permitirei morrer
Entonces dejo que el fuego transformeEntão deixo o fogo transformar
Todo en cenizas y escombrosTudo em cinzas e escombros

Porque mientras tenga balas para dispararPois enquanto eu tiver balas pra atirar
Mientras este odio me convierta en el reflejoEnquanto esse ódio me tornar o reflexo
Del otro ladoDo lado de lá
Voy a destruir cada pedazo del infiernoEu vou destruir cada pedaço do inferno