Desabafo Eren Yeager - O Preço da Liberdade

Desafo Eren Yeager - El precio de la libertad

Desabafo Eren Yeager - O Preço da Liberdade

[Gabi]
[Gabi]
Yo fui quien mató a tu querido amigo
Quem matou a querida amiga de vocês fui eu
Yo fui el que golpeó al carcelero con la piedra
Quem espancou o carcereiro com a pedra fui eu
El foco aquí no es así, solo mátame
O foco aqui não é assim, apenas me matem

[Armín]
[Armin]
no te mataremos
Não vamos te matar

[Gabi]
[Gabi]
Pero deben estar evitando matarme
Mas devem estar se segurando para não me matar

[Armín]
[Armin]
no quiero matarte
Eu não quero te matar
¿Matarte y matarte era todo de lo que podía hablar?
Matar e matar você só consegui falar disto?
Te pareces a alguien que conozco
Tá parecendo alguém que eu conheço

(Eren)
(Eren]
vine a hablar contigo
Eu vim para conversar com vocês

[Eren]
[Eren]
Armin y Mikasa ¿sabes lo que más odio?
Armin e Mikasa vocês sabem o que eu mais odeio?
es sentirse atrapado en una jaula como un prisionero
É me sentir preso em uma jaula como um prisioneiro
Ahora dime como fue toda nuestra vida
Agora digam como foi a nossa vida toda
Meras orugas que nunca se convirtieron en polillas
Meras lagartas que nunca viraram mariposas

Mikasa, siempre odié tu cara
Mikasa, sempre odiei sua cara
Pero hasta ahora no entendía por qué
Só que até o momento eu não entendia o porquê
No eres más que un esclavo
Você não passa de escrava
viviendo en las cuerdas
Vivendo nas amarras
De sangre prisionera que siempre te contendrá
De sangue prisioneiro que sempre vai lhe conter

Armin no te metas, es bueno dejar la pelota
Armin vê se não se mete, é bom abaixar sua bola
¿Quieres saber por qué nunca peleamos realmente?
Você quer saber porque nunca brigamos de verdade?
Es porque nunca vi la diversión en golpear a las personas débiles
É porque eu nunca vi graça em bater em gente fraca
Tienes al titán más fuerte pero no seas cobarde
Cê tem o titã mais forte mas não passe de um covarde

¿O todavía piensas que no sé lo que haces en secreto?
Ou ainda acha que eu não sei o que você faz em segredo
¿Quién visita a Annie, es Bertholdt o usted mismo?
Quem que visita a Annie, é o Bertholdt ou você mesmo?
Ni con el titán más fuerte te conviertes en una amenaza
Nem com o titã mais forte você vira uma ameaça
Mirándolos a ustedes dos veo un cobarde y un esclavo
Olhando pra vocês dois eu vejo um covarde e uma escrava

Solo estoy cansado, no seré ganado
Eu só tô cansado, não vou ser gado
Necesito detener este ciclo ahora
Preciso parar esse ciclo agora
Porque Marley nos trata como esclavos
Pois Marley nos trata como escravos
Por un pasado que ni siquiera es nuestra historia
Por um passado que nem é nossa história
Dime ahora, ¿cómo me contendrán?
Me diz agora, como vão me conter?
El demonio de las paredes viene por ti
O demônio das muralhas está indo até você

Así que Reiner, hace mucho tiempo que no nos vemos, es verdad
Então Reiner, a quanto tempo não nos vemos, é verdade
Falco, somos buenos amigos y vine a matar la añoranza
Falco, somos bons amigos e eu vim pra matar a saudade

¿Qué te pasó a ti?
O que houve com você?
tuve que cambiar
Eu tive que mudar
Hizo sufrir a quien ama
Fez quem ama sofrer
es para liberarnos
É pra nos libertar
Porque no veo otra forma de cambiar
Pois não vejo outra forma de mudar

¿Hasta dónde piensas llegar?
Até onde pretende ir?
Hasta que acabe con todo
Até eu acabar com tudo
¿Qué pasa si el mundo interfiere?
E se o mundo interferir?
voy a acabar con el mundo
Eu vou acabar com o mundo
Porque nos liberaré, esto lo juro
Pois eu vou nos libertar, isso eu juro

Reiner, ¿por qué tienes miedo?
Então Reiner, por que você tá com medo?
Solo dije que somos iguales
Eu acabei de falar que somos iguais
no te preocupes amigo no te odio
Não se preocupa, meu amigo, eu não te odeio
Pero creo que me vas a odiar demasiado
Mas acho que você vai me odiar demais

Entonces dime
Então me diga
¿Por qué fue devorada mi madre?
Por que a minha mãe foi devorada?
Vamos dime
Vamos me diga
¿Cuál fue la misión que te dieron allí?
Qual era a missão que ali foi te dada?
que ironía
Que ironia
Ahora soy yo el de tu casa
Agora sou eu que tô na sua casa
¿Qué pasa si hago lo mismo que hiciste en las paredes?
E se eu fizesse a mesma coisa que você fez nas muralhas?

sasha murio
A Sasha morreu
Triste realidad
Triste realidade
¿Dijo algo?
Ela disse alguma coisa?
nada más que carne
Nada além de carne
Siento este dolor en mi
Sinto essa dor em mim
Pero no puedo dejar de reír
Mas eu não consigo parar de rir

Mi plan que comencé
O meu plano eu comecei
Ya nada me detendrá
Nada vai me impedir mais
Mi objetivo ya se ha fijado
A minha meta já tracei
Así que tatakae, tatakae
Então tatakae, tatakae
Con el poder que gané
Com o poder que eu conquistei
nada puede contenerme
Nada pode me conter
Así que Hange, dime, ¿qué puedes hacer?
Então Hange, me diga, o que vocês podem fazer

el poder dividido
O poder dividido
gobierno y facción
Governo e facção
preguntan por mi
Eles pedem por mim
Para salvar a esta nación
Pra salvar essa nação
Salgo de aquí cada vez que quiero encontrar a mi hermano
Saio daqui quando eu quiser pra encontrar meu irmão
Restablezcamos este mundo con un apretón de manos
Vamos resetar esse mundo com um aperto de mão

para que puedas parar
Então pode parar
No estás autorizado a matarme
Você não tem autorização pra me matar
Pieck, he visto el futuro, y no dispararás
Pieck, já vi o futuro, e cê não vai atirar
Porque ninguno de ustedes puede matarme
Porque nenhum de vocês podem me matar
Vamos allá
Vamos lá
Puedes venir Reiner
Pode vir, Reiner
¿Por qué no intentas atraparme?
Por quê não tenta me pegar?

¿Hasta dónde piensas llegar?
Até onde pretende ir?
Hasta que acabe con todo
Até eu acabar com tudo
¿Qué pasa si el mundo interfiere?
E se o mundo interferir?
voy a acabar con el mundo
Eu vou acabar com o mundo
Porque nos liberaré, esto lo juro
Pois eu vou nos libertar, isso eu juro