Desabafo Escanor - Eu Vou Morrer Feliz

Rant Escanor - I Will Die Happy

Desabafo Escanor - Eu Vou Morrer Feliz

With power or withoutCom poder ou sem
I know that I triedEu sei que eu me esforcei
Because my pridePois meu orgulho
Rises for youSe levanta por vocês

Hey captainEi capitão
I don't know if you remember, butEu não sei se você lembra, mas
When you recruited meQuando você me recrutou
I found my peaceEu encontrei, minha paz
Even during the dayMesmo de dia
I felt insecure and incapableEu me sentia, inseguro e incapaz
But they brought me peaceMas me trouxeram paz
And I didn't look backE eu não olhei para trás

So Mael lend meEntão Mael me empreste
The grace this timeA graça dessa vez
I know that if I use it again, itSei que se eu usar de novo, ela
I will dieEu morrerei
But it's okay if it's for youMas não tem problema se for por vocês
I will give my lifeMinha vida eu darei

I was happyEu fui feliz
And I decreed my lifeE que eu decretei minha vida
When I had no oneQuando eu não tinha ninguém
You were my familyCês foram minha família
So please don't cryEntão por favor não chorem
I will die happyEu vou morrer feliz
It was you who gave meForam vocês que me deram
Reason to existMotivo para existir

The Sun will restO Sol vai repousar
But will always riseMas vai sempre levantar

With power or withoutCom poder ou sem
I know that I triedEu sei que eu me esforcei
Because my pridePois meu orgulho
Rises for youSe levanta por vocês

The Sun will always shineO Sol sempre vai brilhar
But in another vastnessSó que em outra imensidão
That's where it will restÉ lá que vai repousar
The proud lionO orgulhoso leão
I won't be able to stayEu não vou poder ficar
Because I will soon restPois logo descansarei
It was an honor to have livedFoi uma honra ter vivido
With each one of youCom cada um de vocês

Captain, we finally defeated your fatherCapitão, finalmente vencemos o seu pai
But forgive meMas me desculpa
I can't go back anymoreEu já não posso mais voltar atrás

Gowther, I know that youGowter, eu sei que você
Understood my feelingsEntendeu meus sentimentos
King and Diane, I'm sorryKing e Diane, me desculpe
I won't be at the weddingNão vou tá no casamento
Ban, try not to drink too muchBan, tente não beber muito
Captain, thank youCapitão, obrigado
For being my friendPor ter sido o meu amigo
And for saving meE por ter me salvado

Merlin, I have always loved youMerlin, eu sempre te amei
Listen to the poem I madeOuça o poema que fiz
For the last timePela última vez

Your love is lonelyO seu amor é solitário
Here is the best wine toEis o melhor vinho para
Intoxicate the heartEmbriagar o coração
But I can't beMas eu não posso ser
The chalice that will holdO cálice que vai segurar
YouVocê
Oh GodOh Deus
I pray for another chalice to appearEu rezo para que apareça
That can embraceOutro cálice que possa abraçar
This loveEsse amor

I love youEu amo vocês
I love all of youEu amo todos vocês

No matter the sinNão importa o pecado que
You have committedCê tenha cometido
I don't know your pastEu não sei do se passado
But I know how unhappy you areMas sei o quanto é infeliz
Even if I am the experimentMesmo que eu seja o experimento
I am already happy with itEu já tô feliz com isso
Just being in your heartSó de estar em seu coração
Is enough for meÉ o suficiente para mim

I couldn't repayEu não pude retribuir
Your love, but I knowO seu amor, mas eu sei
That I can guaranteeQue eu posso garantir
That you marked meQue você me marcou
I recognize your feelingsReconheço seus sentimentos
So I will leaveEntão deixarei
Engraved on the skinCravado na pele
The only manO único homem
Who loved me (who loved me)Que me amou (que me amou)

The Sun will always shineO Sol sempre vai brilhar
But in another vastnessSó que em outra imensidão
That's where it will restÉ lá que vai repousar
The proud lionO orgulhoso leão
I won't be able to stayEu não vou poder ficar
Because I will soon restPois logo descansarei
It was an honor to have livedFoi uma honra ter vivido
With each one of youCom cada um de vocês