Desabafo Subaru - Cansado de Voltar

Tired of Coming Back

Desabafo Subaru - Cansado de Voltar

It hurts so much to come backDói tanto voltar
And try againE tentar outra vez
With no one rememberingSem ninguém se lembrar
I've been tired for a whileHà tempos me cansei
I surrendered to the painMe entreguei para a dor
'Cause I don't want to lose youPois não quero te perder
But every time I returnMas toda vez que eu volto
Someone ends up dyingAlguém vem a morrer

You don’t know how many times I’ve done thisVocê não sabe quantas vezes já fiz isso
You don’t know how many times I’ve come backVocê não sabe quantas vezes retornei
How many times I’ve seenQuantas vezes revi
Just to save youSó pra salvar você
I’m crying in your lapEu tô chorando no seu colo
'Cause I need some comfortPois preciso de consolo
But no matter how much I cryMas não importa o quanto chore
It still feels like not enoughTudo ainda parece pouco

HelpSocorro
HelpSocorro

What do I have to doO que eu tenho que fazer
For you to trust me?Pra cê confiar em mim?
'Cause I can’t take seeing the same ending againPois eu não aguento mais rever o mesmo fim
Once more I came back, remembering the presentMais uma vez voltei, lembrando do presente
You think I don’t know?Cê acha que eu não sei?
That I’m different nowQue eu tô diferente
I’ve come back so many timesEu voltei tantas vezes
I don’t know how to act naturally anymoreQue eu não sei mais agir naturalmente

What do you still want from me?O que ainda quer de mim?
Why don’t you like me yet?Por que cês ainda não gostam de Mim?
What do I have to do?O que eu tenho que fazer?
What do I need to change?O que eu preciso mudar?
And can’t you see?E será que cê não vê?
That I suffer to help?Que sofre para ajudar?
Tell me why Rem is so hard to understand?Me diz porque Rem é tão difícil de entender?
'Cause I’m tired of coming backQue eu tô cansado de voltar

I’m going back to the startEu vou retornar pro início
But without a part of meMas sem uma parte de mim
I’m tired of coming backEu tô cansado de voltar
I don’t want to try anymoreEu não quero mais tentar
Why won’t death let me go?Porque a morte não me deixa ir?

I’m sorry, but I can’tMe desculpa, mas não dá
I can’t see you like thisNão posso te ver assim
This is all about youIsso é só sobre você
I did all this for youEu fiz tudo isso por ti
It was for youFoi por ti
Why did it all end like this?Por que tudo acabou assim?

Why is this happening?Por que isso tá acontecendo
This isn’t what I wantedNão era isso que eu queria
So many bodies and blood flowingTantos corpos e sangue escorrendo
It was a massacre in the villageFoi uma chacina na vila
I failedEu falhei
I saw them dieOs vi morrer
It’s my faultMinha culpa
This shouldn’t have happenedIsso não deveria acontecer

Upon entering the mansionAo entrar na mansão
I’m faced with your bodiesMe deparo com seus corpos
Everything I did was in vainTudo que eu fiz foi em vão
And all those I love are deadE todos aqueles que eu amo estão mortos
Even if I come back and heal the woundsMesmo que eu volte e cure as feridas
The loss in my mindA perda na minha mente
It doesn’t healEla não cicatriza

Rem I’m sorryRem me desculpa
But I can’t do itMas eu não consigo
I try and always mess upEu me esforço e sempre erro
I hate myself so much for thisEu me odeio tanto por isso
I’m not the saviorNão sou o salvador
Everything I touch corrodesTudo que eu toco corrói
I’m just a loserNão passo de um perdedor
You’re my heroVocê é o meu herói

I’m going back to the startEu vou retornar pro início
But without a part of meMas sem uma parte de mim
I’m tired of coming backEu tô cansado de voltar
I don’t want to try anymoreEu não quero mais tentar
Why won’t death let me go?Porque a morte não me deixa ir?