Douma (Kimetsu no Yaiba) - Frias Emoções

Douma (Kimetsu no Yaiba) - Frías Emociones

Douma (Kimetsu no Yaiba) - Frias Emoções

¡Llevo un arcoiris en mis ojos! (Para mirar)Carrego um arco-íris no olhar! (Olhar)
DDD-Desde nuevoD-D-D-Desde novo
Al deificarme y mimarmeAo me endeusar e me mimar
estaba disgustadoEu fiquei um nojo
Y hablando de asco, ¿quién le va a limpiar la sangre a papá?E por falar em nojo, quem vai limpar o sangue do papai?
Que alguien venga a limpiar esta mierda, ¡apesta mucho!Alguém vem limpar essa merda, pois tá fedendo demais!

Incluso antes de ser un oni, no sentía nadaMesmo antes de ser um oni, não sentia nada
No sé qué es este paraíso del que hablas (del que hablas)Eu não sei o que é esse paraíso que cê fala (que cê fala)
¿Conoces esta creencia y las palabras?Sabe essa crença e as palavras?
¿Lo divino que exuda?O divino que ela exala?
Siempre traté de escuchar esta mierdaEu sempre tentei ouvir essa merda
¡Pero nunca escuché nada!Mas eu nunca escutei nada!
Oh, amigo Akaza, ¿cómo estás?Ah, coé Akaza, como é que cê tá?
¡Jajaja! (¿Cómo estás?)Hahaha! (Como é que cê tá?)
Si no devoras a las mujeres, no me ganarásSe não devorar mulher, não vai me ganhar
(¡No me vencerás!) ¡Cálmate!(Não vai me ganhar!) Calma!
CCC-Cálmate Kokushibo, no necesitas estresarteC-C-C-Calma Kokushibo, cê não precisa se estressar
¡Porque ni siquiera si Akaza quisiera, podría lastimarme!Pois nem se o Akaza quisesse ele ia poder me machucar!

¡Jajajaja!Hahahaha!
¡Jajajaja!Hahahaha!
Daki y Gyutaro, volcadosDaki e Gyutaro, capotaram
¡Jajajaja!Hahahaha!
¡Jajajaja!Hahahaha!
Los recluté, así que me equivocoEu os recrutei, então, tô errado
Quita mi hermosa visiónTire minha bela visão
Y concede tu perdónE conceda seu perdão

[Muzán][Muzan]
Douma, no quiero tus ojosDouma, eu não quero os seus olhos

[Douma][Douma]
¡Así que perdóname por mi comentario!Então perdão pelo meu comentário!

Finalmente, finalmente, finalmente comenzóFinalmente, finalmente, finalmente começou
¡En el castillo, en el castillo, en el castillo infinito!No castelo, no castelo, no castelo infinito!
creo que estas preocupadoTô te achando preocupada
Es solo que estoyÉ que eu tô
¡Calma!Calma!
¡Qué chica tan grosera!Mas que mocinha mal educada!

Oh mi bella dama, eres tan perfectaOh minha bela dama, você é tão perfeita
¡Tan perfecto!Tão perfeita!
Tu frialdad me encanta, ¿qué tal convertirme?Sua frieza me encanta, que tal se tornar
¿Una parte de Duma?Uma parte do Douma?
Es solo que el clima se ha enfriadoÉ que o clima esfriou
¡Así que déjame calentarte!Então deixa que eu te aqueço!
No hay necesidad de llorar, oh mi señoraNão precisa chorar, oh minha dama
¡Quien te liberará es Douma!Quem vai te libertar é o Douma!

¿Dijiste, ddd-dijiste que maté a tu hermana?Disse, d-d-d-disse que eu matei sua irmã?
¿Pero cómo es eso? (¿Como esto?)Mas como assim? (Como assim?)
¡No lo recuerdo pero no dije que no lo hice!Eu não me lembro mas não disse que eu não fiz!
CC-Tranquilo, no lo recuerdoC-C-Calma, eu não tô me lembrando
¿Quieres callarte?Quer calar a boca?
¡Es muy difícil recordar lo que comí hace 1 año!É mó difícil lembrar o que eu comi a 1 ano!

¿Me estás tomando el pelo?Cê tá de-Cê tá de sacanagem
¡Intentando envenenarme! (¡Envenéname!)Tentando me envenenar! (Me envenenar!)
Si eres rápido, ¿por qué no intentas cortar? (Solo corta)Se cê é veloz porque não tenta só cortar? (Só cortar)
¡Espera un minuto! (¡Jajajaja!)Pera aí! (Hahahaha!)
¿Es esto en serio una mariposa?Isso é sério borboleta?!
¡No cortas porque no tienes fuerzas para decapitar!Cê não corta porque não tem força pra decapitar!
¡Jajaja! ¡Jajaja!Hahaha! Hahaha!
¡Tu Hashira está muerta!A sua Hashira morreu!
¡Jajaja! ¡Jajaja!Hahaha! Hahaha!
Lástima que no dije adiósPena que não disse adeus
¿Pero cuál es ese sentimiento?Mas que sensação é essa?
Akaza, no puedo escuchar tu vozAkaza, eu não tô ouvindo sua voz
¡Mi-mi amigo ya no está con nosotros!O meu-O meu amigo já não tá mais entre nós!

Hemos pasado por mucho juntos, pero todo se acabóPassamos por tanta coisa juntos, mas tudo acabou
Te juro que no te olvidaré amigoJuro que não vou esquecer de você, meu amigo
Estoy tan triste (estoy tan triste)Eu tô tão triste (eu tô tão triste)
siento tu dolorEu sinto sua dor
Adiós amigo, sólo dame 1 minutoAdeus amigo me dá só 1 minuto
¡Está bien, se acabó!Pronto, passou!
He hablado con tantas mujeresEu já falei com tanta mulher
Y aún así, y aun asíE mesmo assim, e mesmo assim
¡Me atrevo a decir, me atrevo a decir!Ouso dizer, ouso dizer!
en todas las edadesEm todas as eras
nunca me encontréEu nunca conheci
¡Una chica tan cruel como tú!Uma garota tão cruel quanto a você!

Tu cara me trae nostalgiaSeu rosto me trás uma nostalgia
¡Nostalgia!Nostalgia!
Fue tu madre a quien un día devoréEra sua mãe quem devorei um dia
¡Era hermosa!Ela era linda!
Pero lo que era bello también era estúpidoMas o que tinha de bela também tinha de burra
No me escuchó, entonces lo devoréNão quis me ouvir, então eu devorei
Creé clones, adiós, ¡estoy cansado!Clones criei, adeus, cansei!
¡No tengo tiempo para jugar contigo!Não tenho tempo para brincar com vocês!
Pequeña mariposa, ¿qué hiciste?Borboletinha, o que é que você fez?
¡Había veneno en el cuerpo que devoré!Tinha veneno no corpo que eu devorei!

Maldita sea, ¿qué hizo ella?Droga, o que ela fez?
Me odiaste tantoVocê me odiava tanto
¿Quién dio su vida para tomar la mía?Que deu sua vida pra tirar a minha
¿Quién de nosotros es el verdadero monstruo?Qual de nós dois que é o verdadeiro monstro?
moriréEu vou morrer
Y sin embargo ni siquiera le tengo miedo a la muerteE mesmo assim nem sinto medo da morte
¡Pero creo que comencé a amarte!Mas acho que comecei a amar você!

[Shinobu][Shinobu]
¿Me estás tomando el pelo? ¡No jodas!Tá de sacanagem? Não fode!

[Douma][Douma]
Oh mi bella dama, eres tan perfectaOh minha bela dama, você é tão perfeita
¡Tan perfecto!Tão perfeita!
Tu frialdad me encanta, ¿qué tal convertirme?Sua frieza me encanta, que tal se tornar
¿Una parte de Duma?Uma parte do Douma?
Es solo que el clima se ha enfriadoÉ que o clima esfriou
¡Así que déjame calentarte!Então deixa que eu te aqueço!
No hay necesidad de llorar, oh mi señoraNão precisa chorar, oh minha dama
¡Quien te liberará es Douma!Quem vai te libertar é o Douma!