E-Soul (To Be Hero X) - Trovão

E-Soul (Para Ser Héroe X) - Trueno

E-Soul (To Be Hero X) - Trovão

Veo a mamáVejo mamãe
Y a papáE papai
Muertos en el sueloMortos no chão

El reloj del tiempoPonteiro do tempo
Es el mayor villanoÉ o maior vilão

El trauma que genera admiraciónTrauma que gera admiração
El llanto se queda mudoO choro fica mudo
Con el ruidoCom o barulho
Del truenoDo trovão

Índice de confianza ceroÍndice de confiança zero
Los años pasanAnos se vão
Y el tiempo me va dejandoE o tempo vai me deixando
Más viejoMais velho

Si el número de confianzaSe o número de confiança
Es todo lo que tenemosÉ tudo que temos

El cero en mi pulsoO zero no meu pulso
Muestra que no soy nadieMostra que não sou ninguém

Actuando en el papelAtuando no papel
De un héroe que me salvóDe um herói que me salvou
Muestra que ser túMostra que ser você
En el fondo es todo lo que quieroNo fundo é tudo que quero

¿Qué debería hacerO que eu devia fazer
Al ver el secuestroAo ver o sequestro
De un inocente?De um inocente

Vestido de cosplay de un héroeVestindo cosplay de um herói
Que me ayudó a seguir adelanteQue me ajudou a seguir em frente
Gracias a élGraças a ele
Vi el cero convirtiéndose en 1Vi o zero se tornando 1

Su fe es suficienteSua fé é o bastante
Para que no caigaPra que eu não caia
De ninguna maneraDe jeito nenhum

Un paso a la vezUm passo de cada vez
Haz como hizo tu héroeFaça que nem seu herói fez
Devuélvele el brillo en los ojosDevolva o brilho nos olhos
A esa niña una vez másDessa criança mais uma vez

Tu confianzaSua confiança
Es la fuerza que haceÉ a força que faz
Que todo ahora tenga sentidoTudo agora ter sentido

Los héroes aparecen de la nadaHeróis aparecem do nada
Igual que fuegos artificialesIgual fogos de artificio

Como un truenoComo um trovão
Que ilumina la oscuridadQue ilumina a escuridão
Como un truenoComo um trovão
Que electrifica el corazónQue electrifica o coração

Puro como un destelloPuro igual um clarão
Sin buscar aprobaciónSem buscar aprovação
Que moldea las gotas de lluviaQue molda as gotas da chuva
Antes de que toquen el sueloAntes delas tocarem no chão

Como un truenoComo um trovão
Que ilumina la oscuridadQue ilumina a escuridão
Como un truenoComo um trovão
Que electrifica el corazónQue electrifica o coração

Que hará justiciaQue fará justiça
¿Quién tomará el brilloQuem vai tomar o brilho
Del rayo que un díaDo raio que um dia
Fue tu salvación?Foi sua salvação

El video se vuelve viralVideo viraliza
Y ellos me llamanE eles me chamam
De nuevo E-SoulDe novo E-Soul

¿Quieren una conferenciaQuerem uma coletiva
Para hablar de esto?Pra falar disso?
Me niegoEu me recuso

Para mí salvar vidasPra mim salvar vidas
Es más importanteÉ mais importante
Que estoDo que isso

No quiero robarNão quero roubar
La identidad de quien me salvóA identidade de quem me salvou
En todos estos añosEm todos esses anos
Actuando como héroeAtuando como herói

¿Quieren saber por quéQuerem saber porque
Nunca quité mi casco?Nunca tirei meu capacete?
Es porque no creoÉ porque não acredito

Que no es la famaQue não é a fama
La que nos construyeQue nos constrói
Mucho menosMuito menos
La cantidad de poderes que tengasA sua quantidade de poderes

Ser el E-Soul es hacer el bienSer o E-Soul é fazer o bem
GanandoGanhando
O perdiendo númerosOu perdendo números

Aunque un héroe sea puroAinda que um herói seja puro
El dinero que mueve el mundo es sucioO dinheiro que move o mundo é sujo
Aunque a él no le importeMesmo que ele não se importe
Sus asesores llaman de másSeus assessores ligam até demais

Con ese dineroCom esse dinheiro
Encargan mi muerteEncomendam minha morte
Pero un tiro erradoMas um tiro errado
Y mi amigo caeE meu amigo que cai

Él muere frente a míEle morre na minha frente
Porque no fui rápidoPorque eu não fui veloz

Y el luto hace que hasta el corazón más puroE o luto faz até o coração mais puro
Se llene de odioSe encher de ódio
Y hunda a un héroeE afundar um herói

Cada vez que paro y piensoToda vez que eu paro e penso
En lo que pasóNo que aconteceu
Solo puedo culpar a tiEu só consigo culpar você

Pero si miro a fondoMas se eu enxergar a fundo
Al verdadero culpableO verdadeiro culpado
Puedo verEu posso ver

Yo y mi amigo gustábamosEu e meu amigo gostávamos
De la misma chicaDa mesma garota
Y por un segundo dudéE por um segundo hesitei

Tuve la oportunidad de parar el tiroEu tive a chance de parar o tiro
Pero no lo hiceMas eu não parei
¿Significa que lo maté?Quer dizer que eu o matei

Lo matéEu o matei

Pero no lo aceptéMas não aceitei

Un héroe hace el bienUm herói faz o bem
Sin mirar a quiénSem olhar pra quem

Mis padres fueron asesinadosMeus pais foram mortos
Cuando era niñoQuando eu era criança
Y fue ese díaE foi nesse dia
Que conocí a E-SoulQue eu conheci ó E-Soul

Él salvó mi vidaEle salvou minha vida
Y estoy muy agradecidoE eu sou muito grato
Es gracias a élÉ graças a ele
Que estoy donde estoyQue estou onde estou

Quizás no estéTalvez eu não esteja
Tan bien de la cabezaTão bem da cabeça
Después del lutoDepois do luto
Y de todo este dolorE de toda essa dor

Pero vengo a desafiar a mi mayor héroeMas venho desafiar meu maior herói
Por el títuloPelo titulo
Que yo también representoQue eu também represento
Para ser el nuevo E-SoulPra ser o novo E-Soul

La batalla comienzaA batalha começa
Entonces vamos a la guerraEntão vamos a guerra
Incluso en desventajaMesmo em desvantagem
Espero el momentoEu espero o momento

No lucho por pantallasEu não luto por telas
AlcancesAlcances
O guerrasOu guerra
Para mí esta batalla es pérdida de tiempoPra mim essa batalha é perda de tempo

Lucho para salvarEu luto pra salvar
A las personas a mi alrededorPessoas a minha volta
Lucho por el odio en mi corazónEu luto pelo ódio no meu coração

Los números suben y bajanOs números sobem e descem
Pero eso no importaMas isso não importa
El odio desenfocaO ódio desfoca
El odio desenfoca la visiónO ódio desfoca a visão

Llanto y truenoChoro e trovão
Tanto odio en el corazónTanto ódio no coração
¿Qué son los héroes?O que heróis são?

¿Es el que gana la lucha de manera suciaÉ o que vence a luta de maneira suja
O quien es fiel a su convicción?Ou quem é fiel na sua convicção

El rayo más puroO raio mais puro
Fue quien se apagóFoi quem se apagou
Al final del destelloNo fim do clarão

Atención, noticia urgenteAtenção noticia urgente
Acabamos de confirmarAcabamos de confirmar
Que hubo una fusiónQue houve uma fusão
En el índice de confianza de los dos E-SoulNo índice de confiança dos dois E-Soul's
Significa que uno de ellos fallecióSignifica que um deles faleceu

¿Qué hice?O que eu fiz?

VencíEu venci
¿Qué hice?O que eu fiz?
Ciego de venganzaCego de vingança
¿Qué hice?O que eu fiz?

Como un truenoComo um trovão
Que ilumina la oscuridadQue ilumina a escuridão
Como un truenoComo um trovão
Que electrifica el corazónQue electrifica o coração

Puro como un destelloPuro igual um clarão
Sin buscar aprobaciónSem buscar aprovação
Que moldea las gotas de lluviaQue molda as gotas da chuva
Antes de que toquen el sueloAntes delas tocarem no chão

Como un truenoComo um trovão
Que ilumina la oscuridadQue ilumina a escuridão
Como un truenoComo um trovão
Que electrifica el corazónQue electrifica o coração

Que hará justiciaQue fará justiça
¿Quién tomará el brilloQuem vai tomar o brilho
Del rayo que un díaDo raio que um dia
Fue tu salvación?Foi sua salvação