Eren Yeager - o Sacrifício do Vilão

Eren Yeager - El Sacrificio del Villano

Eren Yeager - o Sacrifício do Vilão

Mikasa, ¿por qué tienes el cabello tan largo?Mikasa, por que seu cabelo tá tão grande?

[Mikasa][Mikasa]
Eren, ¿por qué estás llorando?Eren, por que você tá chorando?

[Eren][Eren]
¿Eh?Hã?
No recuerdoEu não me lembro

Esta será la última vez que hablaremos solo nosotros tresEssa será a última vez que vamos conversar apenas nós três
Primero, pongan la mano sobre esta mesaPrimeiramente, coloquem a mão em cima dessa mesa
Bajen el tono de voz y no se sorprendan por lo que diréAbaixem o tom de voz e não se surpreendam com o que eu falarei
Quiero que sepan que soy el villano de toda esta obraEu quero que saibam que sou o vilão dessa obra inteira
Para empezar, Mikasa, ¡siempre te odié!Pra começar, Mikasa, eu sempre te odiei!

Armin, ¿con quién estoy hablando?Armin com quem eu tô falando?
¿Eres tú o Bertholdt?Esse é você ou o Bertholdt?
¿Por qué visitas a Annie todas las noches?Por que cê anda visitando a Annie toda noite?
Cobarde y esclavaCovarde e escrava
Ya desahogué demasiadoEu já desabafei demais
Voy a encontrarme con Zeke y hacer lo que nadie más haceEu vou me encontrar com o Zeke e fazer o que ninguém mais faz

ReinerReiner!
Vamos a ver si puedes detenermeVamos ver se cê consegue me parar
Pero ni tú ni GalliardMas nem você nem Galliard
Ni Pieck o Marley tienen el poder de matarmeNem a Pieck ou Marley tem poder pra me matar
Sé que seré yo contra el mundo, pero eso no me importaSei que será eu contra o mundo só que isso não me importa
Cargaré con el peso de la libertad en mis hombrosEu vou carregar o peso da liberdade nas costas

No voy a dejar de avanzarEu não vou parar de avançar
Mantente firme, hermanoAguente firme, meu irmão
Pronto reiniciaremos todo con un apretón de m-Logo vamos resetar tudo com um aperto de m-
Ya es demasiado tardeJá é tarde demais

Hermano, perdóname, pero ahora yo mandoIrmão me desculpa, mas agora eu que comando
Nunca estaría de acuerdo con este maldito planEu jamais concordaria com essa merda de plano
Te necesitaba para encontrar la pazEu precisava te usar pra poder achar a paz
¿Por qué no vemos otro recuerdo de nuestro padre?Mas porque não vemos outra lembrança do nosso pai?

Oye, ¿qué estás haciendo?Ei, o que cê tá fazendo?
Papá, levántate y termina, te ordené matar a todosPai, levante e termine, eu mandei você matar todos
Es por tus amigos, por Dina y por tu hijoIsso é pelo seus amigos, pela Dina e por seu filho
¿O olvidaste que tu hermana se convirtió en comida de perro?Ou se esqueceu que sua irmã virou comida de cachorro?
¡Mata a todos, mata a todos!(Mate todos, mate todos)

¡Lucha! ¡Lucha!Tatakae! Tatakae!
¡Mata a todos, por favor!Mate todos, por favor!
¡Lucha! ¡Lucha!Tatakae! Tatakae!
¡Toma el Titán Fundador!Pegue o Titã Fundador!
Levántate, transfórmate y termina tu trabajoSe levante, se transforme e termine seu trabalho
¡Mata a la Familia Real para salvar nuestro mundo!Mate a Família Real pro nosso mundo ser salvo!

Detente, escúchame, no hagas nada másPara tudo, me escuta, não faz mais nada
No eres una diosa, mucho menos una esclavaVocê não é uma deusa, muito menos uma escrava
Eres solo un ser humano, oprimida por todo estoÉ apenas um ser humano, oprimida nisso tudo
Así que te pido, ayúdame, porque quiero acabar con el mundoEntão eu peço, me ajude, pois eu quero acabar com o mundo

Me llamaron demonioMe chamaram de demônio
¡Entonces demonio seré!Então demônio eu serei!
Para no perder mi libertadPra não perder minha liberdade
Les quitaré la suyaA de vocês tirarei
Cada paso genera un río de sangre en el mundoA cada passo um rio de sangue no mundo é gerado
¡La Muerte se beneficia de las huellas de cada pecado!A Morte lucra com pegadas de cada pecado!
No seré el héroe que encuentre una salidaEu não serei o herói que achará uma saída
Pero me convertiré en el villano que este mundo necesitaMas me tornarei o vilão que esse mundo precisa

La Explosión se activó y las murallas fueron destruidasO Estrondo foi ativado e as muralhas destruídas
Ya no son necesarias para proteger nuestras vidasElas não são mais necessárias pra proteger nossas vidas
Dije en el pasado que cambiaría todo estoEu tinha dito no passado que eu ia mudar isso tudo
Y si el mundo me detiene, acabaré con el mundoE que se o mundo me impedisse eu ia acabar com o mundo

No todos fuera son culpablesNem todos fora são culpados
¡No importa!Não importa!
Si es para salvarlos, seré el villano de esta historiaSe é pra salvá-los serei o vilão dessa história
Matando cada vida fuera de las murallasMatando cada vida fora das muralhas
Solo así terminará el prejuicio y todo este odioSó dessa forma o preconceito e todo esse ódio acaba

Los llamé aquí para decirles algo, sé que intentarán detenerme en el enfrentamientoChamei vocês aqui pra falar uma coisa, sei que vão tentar me parar no confronto
Pero no pierdan tiempo viniendo a hablar, no cambiaré de opiniónMas não percam tempo vindo conversar, não vou mudar de ideia
No importa su punto de vistaNão importa seu ponto
Estoy en contra de la opresión, por eso no les robé sus poderesSou contra a opressão por isso não roubei seus poderes pra mim
Tienen la libertad de intentar detenermeCês tem liberdade pra vir me parar
Y yo tengo la libertad de avanzar hasta el finalE eu tenho liberdade pra avançar até o fim

Pisé lugares, familias, ciudadesPisoteei lugares, famílias, cidades
Diezmé poblacionesPopulações eu dizimei
Avanza y no te detengas, no seas cobardeAvance e não pare, não seja covarde
(¡Lucha!)(Tatakae!)
¡Hasta que no quede nadie más!Até não haver mais ninguém!

El 80% de toda vida ha terminado80% de tudo que é vida acabada
Aunque me enfrenten, saben que no me detendré por nadaMesmo que me enfrente, saiba, eu não vou parar por nada
He planeado todo porque conozco el futuroArquitetei tudo pois sei o futuro
¡El resultado cambiará todo el mundo!O resultado disso vai mudar todo o mundo!

Reiner, te dejo la redenciónReiner pra você eu deixo a redenção
Lucha hasta que desaparezca la culpaLute até a culpa acabar
Annie completará la última misión y regresará a casaAnnie vai completar a última missão e pra sua casa retornar
Armin, ya no serás visto como cobarde, serás el héroe de un mundo distanteArmin, você já não será mais covarde te verão como o herói de um mundo distante
Mikasa, me matarás y demostrarás que no eres prisionera de tu propia sangreMikasa, você vai me matar e provar que não é prisioneira do seu próprio sangue

Hasta el final siendo el villano de esta historiaAté o fim sendo o vilão dessa história
Guerra de ColosalesGuerra de Colossais
Armin, lucha, contraataca ahoraArmin lute, revide agora
Mikasa, no dudes y cumple con tu deberMikasa, não hesite e cumpra seu dever
No hay otra formaNão existe outra forma
El Demonio Eren debe morirO Demônio Eren precisa morrer

Antes de partir, libero los recuerdos y los envío a mi yo del pasadoAntes de partir libero as memórias, e eu as envio pro meu eu do passado
Armin, ¿recuerdas nuestra conversación?Armin, cê se lembra da nossa conversa?
Solo había esta forma de mantenerlos a salvoSó tinha essa forma de tê-los à salvo
Dije cosas crueles, les pido perdónEu disse coisas cruéis, peço que me perdoem
Pero sepan que esta es la mejor soluciónMas saibam que essa é a melhor solução
Serán los héroes recordados a partir de hoyCês serão os heróis lembrados por hoje
Este fue el sacrificio del villanoEsse foi o sacrifício do vilão

Me llamaron demonioMe chamaram de demônio
¡Entonces demonio seré!Então demônio eu serei!
Para no perder mi libertadPra não perder minha liberdade
Les quitaré la suyaA de vocês tirarei!
Cada paso genera un río de sangre en el mundoA cada passo um rio de sangue no mundo é gerado
¡La Muerte se beneficia de las huellas de cada pecado!A Morte lucra com pegadas de cada pecado!
No seré el héroe que encuentre una salidaEu não serei o herói que achará uma saída
Pero me convertiré en el villano que este mundo necesitaMas me tornarei o vilão que esse mundo precisa

"Porque mentirse a uno mismo debe doler más" Pois mentir pra si mesmo deve doer mais
¿Cuántos morirán por tu ambición?Quantos morrerão pela sua ambição?
Mientras un lado rezaba por la pazEnquanto um lado seu rezava pela paz
El otro se ahogaba en destrucción"O outro sufocava com destruição "

¡Mikasa, ¿por qué tienes el cabello tan largo?!Mikasa, por que seu cabelo tá tão grande?