Escolhas - Kaneki e Rize (part. Heeyisis)

Elecciones - Kaneki y Rize (parte Heeyisis)

Escolhas - Kaneki e Rize (part. Heeyisis)

Durante un encuentro inocenteDurante um encontro inocente
Dos jóvenes resultaron gravemente heridos en un accidente allí2 jovens se feriram gravemente por conta de um acidente no local
La niña conocida como Rize no sobrevivióA garota conhecida como Rize não sobreviveu
Pero como último intento desesperado por salvar al niñoMas como última tentativa desesperada de salvar o garoto
Los médicos le trasplantaron sus órganosOs médicos transplantaram os órgãos dela para dentro dele

te juro que no lo séJuro que eu não sei
(Te juro que no lo sé)(Juro que eu não sei)
En qué me he convertidoO que eu me tornei
(Oh)(Ooh)

Desde el accidenteDesde o acidente
(Desde el accidente)(Desde o acidente)
siento que he cambiadoEu sinto que eu mudei
(Oh)(Ooh)

Oh, maldita hambre, rezo para queOh, maldita fome, eu peço que
¡No dejes que este monstruo luchador se vaya!Não deixe esse monstro que luta, sair!
Es cuestion de tiempo grita y me diceÉ uma questão de tempo, ele grita e me diz
¿Por qué en el espejo la veo en mí?Por que no espelho eu vejo ela em mim?

Yo soy túEu sou você
¿No lo ves?Cê não vê?
La pobre tiene que elegirPobrezinho tem que escolher
Yo estoy con miedoEu tô com medo
de lo que soyDo que eu sou
¡Mitad humano y mitad Ghoul!Meio humano e meio Ghoul!

Sangran como yo sangroSangram como eu sangro
siente como me sientoSentem como eu sinto
¡Todo esto está mal!Isso tudo tá errado!
Los humanos son presas, ¡es canibalismo!Humanos são presas, é canibalismo!
Elige tu cena, ¡rápido!Escolha sua janta, rápido!

no puedo lastimar a nadieEu não posso ferir ninguém
Ese fue el pensamiento que me mantuvo como rehénEsse foi o pensamento que me fez refém
Pero en lugar de vomitar por el sabor de tus entrañasMas invés de vomitar com o gosto das entranhas
¡Por alguna razón, por dentro me siento bien, bien!Por algum motivo, por dentro eu me sinto bem-bem!

AlguienAlguém
AlguienAlguém
AlguienAlguém
AlguienAlguém

Cuando mi vida se puso patas arribaQuando minha vida virou de ponta cabeça
(Oh demonios)(Oh, maldita)
¿Sobrevivir fue un milagro o una maldición?Sobreviver foi um milagre ou maldição?
(Hambre, eso te lo pido)(Fome, eu peço que)
¿Por qué solo veo a mi especie como presa?Por que só enxergo a minha espécie como presa?
¡No pude resistir la tentación!Eu não consegui resistir a tentação!

(No dejes este monstruo)(Não deixe esse monstro)
Y choqué conmigo mismoE eu entrei em confronto comigo mesmo
En una silla, atado, me preguntoNuma cadeira, acorretado, me pergunto
(Que pelea)(Que luta)
Oh, mamá, ¿realmente fue así?Oh, mãe, será que só tinha mesmo esse jeito?
(¡Salir!)(Sair!)
¡Fuimos utilizados por la malicia del mundo!Fomos usados pela malícia do mundo!

(Es cuestión de tiempo)(É uma questão de tempo)
¡Esta verdad es amarga y me duele!Essa verdade é amarga e me machuca!
(Él grita)(Ele grita)
¡Pero la dulce mentira ya no me conviene!Mas só que a doce mentira já não me desce!
(Y dime)(E me diz)
¿Perdí la pelea contra la criatura?Será que eu perdi a luta pra criatura?
(¿Por qué en el espejo?)(Por que no espelho)
¡Esto, por supuesto, era igual a mil menos siete!Isso foi claro igual a mil menos sete!

Ya no cuento los pecados, porque fueron tantosEu já não conto os pecados, pois foram tantos
(Veo)(Eu vejo)
¡Los pétalos rojos ya se han ensuciado!As pétalas de vermelho já se sujou!
(¿Ella en mí?)(Ela em mim?)
¡A partir de hoy abandono mi lado humano!A partir de hoje, abandono meu lado humano!
¡Abrazo y acepto mi lado Ghoul!Eu abraço e aceito meu lado Ghoul!

Yo soy túEu sou você
Puedo verPosso ver
¡Pobrecito, eligió!Pobrezinho, veio a escolher!
¡No tengo miedo de lo que soy!Não sinto medo, do que eu sou!
¡Era humano y hoy, un Ghoul!Era humano, e hoje, um Ghoul!

Creo que esto ya no se trata de ser bueno o maloAcho que isso não é mais sobre ser mal ou bom
Se trata de la diferencia entre especiesÉ sobre a diferença entre as espécies
A los humanos nunca les importó si eran buenos o noHumanos nunca se importaram se eram bons ou não
¡Solo nos preocupamos de nuestra piel!Só nos preocupamos quando é com a nossa pele!

En una guerra de dos bandos, hoy me encuentroEm uma guerra de dois lados, hoje eu me encontro
Matar para sobrevivir no es ni bueno ni maloMatar para sobreviver não é bom nem ruim
Sabes, veo humanidad en estos monstruosSabe, eu enxergo humanidade nesses monstros
¡Así como veo un lado Ghoul dentro de mí!Assim como eu vejo um lado Ghoul dentro de mim!