Gambit (X-Men '97) - Lances e Apostas

Gambit (X-Men '97) - Stakes and Bets

Gambit (X-Men '97) - Lances e Apostas

AbandonedAbandonado
Born a mutantPor nascer mutante
Nicknamed El Diablo BrancoApelidado El Diablo Branco
Teaching how to steal from a young ageDesde novo ensinando a roubar
Jan LokJan lok
A fait de moi ton fils (made me his son)A fait de moi ton fils (fez de mim seu filho)
A marriage that results in deathUm matrimônio que numa morte resulta
And from the place where I grew upE do local que cresci
I was banned (I was banned)Je ete bani (eu fui banido)

So many mistakes in this lifeTantos erros nessa vida
Meeting them would change everythingAo conhecê-los tudo mudaria
It's for youC'est pour vous (é por você)
Oh my darlingOh Mon cherie
It's only for you that I'm still hereÉ só por você que ainda tô aqui
Je vois ton regard (I see it in your eyes)Je vois ton regard (eu vejo em seu olhar)
Voulez-vous danser? (Would you like to dance?)Voulez-vous danser? (Gostaria de dançar?)
CherieCherie
Not just any man will be lucky enough to dance with you one dayNão é qualquer homem que vai ter a sorte de um dia poder dançar com você

Magneto judgedMagneto julgado
To diePour mouir
He is guilty because of a shootingEle é culpado por conta de um disparo
They were out for your bloodEstavam em busca do seu sangue
Storm came to save himTempestade foi salvá-lo
Your powers drainedSeu poderes drenados
But Magneto that shot had your name on itMas Magneto aquele tiro tinha seu nome

I know my sinsEu sei que meus pecados
They will not be deletedNão vão ser apagados
I can't run awayNão posso fugir
Of everything I've doneDe tudo que eu fiz
But when I'm by your sideMas quando estou ao seu lado
It doesn't get so heavyNão fica tão pesado
Will even someone like meSerá que até mesmo alguém como eu
You can be happyPode ser feliz

And my luck is not in the cards, right!?E que minha sorte não está pra jogo né!?
My heartMon coeur
My heartMeu coração
It's yours to do whatever you wantÉ seu pro que quiser
The card game (the deck of cards)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guide me (guide me)Me guide (me guia)
Je double la mise (I double the bet)Je double la mise (eu dobro a aposta)
For youPour toi (por ti)
Gambit bets everything on CherieGambit aposta tudo em cherie
So cherie bets on GambitEntão cherie aposta em Gambit

Just marry her?É só se casar com ela?
Scoundrels don't have such a fair lifeCafajestes não tem uma vida tão justa
Our souls touch with every glanceNossas almas se tocam em cada olhar
But that's not exactly the touch she's looking forMas não é bem esse toque que ela busca
There is no love without sinNão existe amor sem pecado
But being honestMas sendo sincero
It's a fact that you never wanted to make anything officialÉ fato que você nunca quis tornar nada oficial
I respectedEu respeitava

I can't touch itEu não consigo encostá-lo
Our future is frustrationNosso futuro é frustração
Your heart beats for meSeu coração bate por mim
But I can't be touchedMas não posso ser tocada
You light up everything you touchVocê ilumina tudo que cê toca
But you can't enlighten meMas não pode me iluminar

Gambit bets that idiotGambit aposta que aquele idiota
It will break your heartVai partir seu coração
And Gambit doesn't usually make mistakesE Gambit não costuma errar
Sentinels in the citySentinelas na cidade
So many deadTantos mortos
A massacreUm massacre
Magneto falls, falls, falls!Magneto cai, cai, cai!
Cherie in danger stopCherie em perigo pare
I will resolve this impasseEu vou resolver esse impasse
Without looking back, back, back!Sem olhar pra trás, trás, trás!

Gambit doubles the betGambit dobra a aposta
Because the cards are with mePois as cartas estão comigo
Mutant neutralizedMutante neutralizado
Je m'appelle Gambit (my name is Gambit)Je m'appelle Gambit (meu nome é Gambit)
Always remember thisSempre lembre-se disso

And my luck is not in the cards, right!?E que minha sorte não está pra jogo né!?
My heartMon coeur
My heartMeu coração
It's yours to do whatever you wantÉ seu pro que quiser
The card game (the deck of cards)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guide me (guide me)Me guide (me guia)
Je double la mise (I double the bet)Je double la mise (eu dobro a aposta)
For youPour toi (por ti)
Gambit bets everything on CherieGambit aposta tudo em cherie
So cherie bets on GambitEntão cherie aposta em Gambit

The card game (the deck of cards)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guide me (guide me)Me guide (me guia)
Je double la mise (I double the bet)Je double la mise (eu dobro a aposta)
For youPour toi (por ti)
Gambit bets everything on CherieGambit aposta tudo em cherie
So cherie bets on GambitEntão cherie aposta em Gambit