Gambit (X-Men '97) - Lances e Apostas

Gambito (X-Men '97) - Lances y Apuestas

Gambit (X-Men '97) - Lances e Apostas

AbandonadoAbandonado
Nacido mutantePor nascer mutante
Apodado El Diablo BrancoApelidado El Diablo Branco
Enseñar a robar desde pequeñosDesde novo ensinando a roubar
Jan LokJan lok
A fait de moi ton fils (me hizo su hijo)A fait de moi ton fils (fez de mim seu filho)
Un matrimonio que resulta en muerteUm matrimônio que numa morte resulta
Y del lugar donde crecíE do local que cresci
Me banearon (me banearon)Je ete bani (eu fui banido)

Tantos errores en esta vidaTantos erros nessa vida
Conocerlos lo cambiaría todoAo conhecê-los tudo mudaria
Es para tiC'est pour vous (é por você)
Oh mi cariñoOh Mon cherie
Es solo por ti que sigo aquíÉ só por você que ainda tô aqui
Te veo en tus ojos (lo veo en tus ojos)Je vois ton regard (eu vejo em seu olhar)
¿Quieres bailarín? (¿Quieres bailar?)Voulez-vous danser? (Gostaria de dançar?)
CherieCherie
No cualquier hombre tendrá la suerte de bailar contigo algún díaNão é qualquer homem que vai ter a sorte de um dia poder dançar com você

Magneto juzgadoMagneto julgado
MorirPour mouir
Es culpable por un tiroteoEle é culpado por conta de um disparo
Estaban tras tu sangreEstavam em busca do seu sangue
La tormenta vino a salvarloTempestade foi salvá-lo
Tus poderes se agotaronSeu poderes drenados
Pero Magneto, ese disparo tenía tu nombreMas Magneto aquele tiro tinha seu nome

Yo conozco mis pecadosEu sei que meus pecados
No se eliminaránNão vão ser apagados
No puedo huirNão posso fugir
De todo lo que he hechoDe tudo que eu fiz
Pero cuando estoy a tu ladoMas quando estou ao seu lado
No se vuelve tan pesadoNão fica tão pesado
¿Alguien como yo?Será que até mesmo alguém como eu
Puedes ser felizPode ser feliz

Y mi suerte no está en las cartas, ¿verdad?E que minha sorte não está pra jogo né!?
Mi corazónMon coeur
Mi corazónMeu coração
Es tuyo para hacer lo que quierasÉ seu pro que quiser
El juego de cartas (la baraja de cartas)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guíame (guíame)Me guide (me guia)
Doblo la apuestaJe double la mise (eu dobro a aposta)
Para tiPour toi (por ti)
Gambit apuesta todo por CherieGambit aposta tudo em cherie
Entonces Cherie apuesta por GambitEntão cherie aposta em Gambit

¿Simplemente casarme con ella?É só se casar com ela?
Los sinvergüenzas no tienen una vida tan justaCafajestes não tem uma vida tão justa
Nuestras almas se tocan con cada miradaNossas almas se tocam em cada olhar
Pero ese no es exactamente el toque que ella buscaMas não é bem esse toque que ela busca
No hay amor sin pecadoNão existe amor sem pecado
Pero siendo honestoMas sendo sincero
Es un hecho que nunca quisiste hacer nada oficialÉ fato que você nunca quis tornar nada oficial
Yo respetabaEu respeitava

No puedo tocarloEu não consigo encostá-lo
Nuestro futuro es frustraciónNosso futuro é frustração
Tu corazón late por míSeu coração bate por mim
Pero no me pueden tocarMas não posso ser tocada
Iluminas todo lo que tocasVocê ilumina tudo que cê toca
Pero no puedes iluminarmeMas não pode me iluminar

Gambit apuesta a ese idiotaGambit aposta que aquele idiota
Te romperá el corazónVai partir seu coração
Y Gambit no suele cometer erroresE Gambit não costuma errar
Centinelas en la ciudadSentinelas na cidade
Tantos muertosTantos mortos
Una masacreUm massacre
¡Magneto cae, cae, cae!Magneto cai, cai, cai!
Cherie en peligro paradaCherie em perigo pare
Resolveré este impasseEu vou resolver esse impasse
¡Sin mirar atrás, atrás, atrás!Sem olhar pra trás, trás, trás!

Gambit duplica la apuestaGambit dobra a aposta
Porque las cartas están conmigoPois as cartas estão comigo
Mutante neutralizadoMutante neutralizado
Me llamo Gambit (mi nombre es Gambit)Je m'appelle Gambit (meu nome é Gambit)
Recuerda siempre estoSempre lembre-se disso

Y mi suerte no está en las cartas, ¿verdad?E que minha sorte não está pra jogo né!?
Mi corazónMon coeur
Mi corazónMeu coração
Es tuyo para hacer lo que quierasÉ seu pro que quiser
El juego de cartas (la baraja de cartas)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guíame (guíame)Me guide (me guia)
Doblo la apuestaJe double la mise (eu dobro a aposta)
Para tiPour toi (por ti)
Gambit apuesta todo por CherieGambit aposta tudo em cherie
Entonces Cherie apuesta por GambitEntão cherie aposta em Gambit

El juego de cartas (la baraja de cartas)Le jeu de cartes (o baralho de cartas)
Guíame (guíame)Me guide (me guia)
Doblo la apuestaJe double la mise (eu dobro a aposta)
Para tiPour toi (por ti)
Gambit apuesta todo por CherieGambit aposta tudo em cherie
Entonces Cherie apuesta por GambitEntão cherie aposta em Gambit