Garou (One Punch Man) - Cosmic Monster (part. Okabe)

Garou (One Punch Man) - Monstruo Cósmico (part. Okabe)

Garou (One Punch Man) - Cosmic Monster (part. Okabe)

De nuevo, monstruos que pierdenDe novo, monstros perdendo
De nuevo, los héroes gananDe novo, os heróis vencem
De nuevo, pero no entiendoDe novo, mas não entendo
¿Por qué solo ellos pueden?Por que só eles podem?

Durante mis juegos de infanciaDurante minhas brincadeiras na infância
Siempre fui el monstruoSempre fui o monstro
¡Que se quedaba callado!Que apanhava calado!
(¡Callado!)(Calado!)
Odiaba esa maldita inseguridadEu odiava essa maldita insegurança
Así que de grandeEntão depois de adulto
Vine a cambiar el resultado!Eu vim mudar o resultado!

Rumores se esparcenBoatos se espalham
Que hay alguien cazandoQue tem alguém na caça
A aquellos que cazanDaqueles que caçam
¡Así que ten cuidado!Então tome cuidado!

Cierren sus casasTranquem suas casas
Porque no paraPois ele não para
De mostrar que héroesDe mostrar que heróis
También son derrotados!Também são derrotados!

Hay clase A, clase BTem classe a, classe b
Clase C o clase DClasse c ou classe d
¿Eres del rango S?Você é do rank-s?
Entonces prepárateEntão prepara
¡Que va a haber pelea!Que o pau vai comer!

Si cuento, nadie se tragaSe eu contar ninguém Acre
-dita, -dita, -dita, -di-di-dita!Dita, -dita, -dita, -di-di-dita!
Que Garou no pierde una peleaQue Garou não perde uma briga
Pelea, pelea, pelea, pelea!Briga, briga, briga, briga!

¡Cazador convirtiéndose en víctima!Caçador virando vítima!
Y mira que ni estoy en mi pico!E olha que eu nem tô no auge!
¡Metal Bet es un asco!Metal bet é sacanagem!
¡Apareció otro rango S!Brotou mais um rank-s!
¡Hoy no va a haber descanso!Hoje vai ser sem massagem!!

(No)(Não)
(No, no, no, no, no, no)(Não, não, não, não, não, não)
No me quejoNão tô reclamando
(Son)(São)
(Son, son, son, son, son, son, son)(São, são, são, são, são, são, são)
¿Son ocho héroes contra un monstruo?São oito heróis contra um monstro?

Ey, chico, observaEi, garoto, observe
A este monstruo heridoEsse monstro ferido
Con un golpe fatalCom um golpe fatal
Luchar con la muerte, ocho héroesLutar com a morte, oito heróis
Para cambiar este cliché sin sabor!Pra mudar esse clichê sem sal!

Garou es un demonio, demonioGarou é um demon, demon
Demonio, demonio, demonioDemon, demon, demon

No, no, no, noNão, não, não, não
Un asco, un ascoSacanagem, sacanagem
¿Cómo era?Como é que era memo?
(Regresa de nuevo)(Volta de novo)
(¡Cof, cof!)(Cof, cof)

[Okabe][Okabe]
Garou es un monstruoGarou é um monstro
Es un monstruo, es un monstruoÉ um monstro, é um monstro

[AniRap][AniRap]
(¡Ahora sí!)(Agora sim!)

[Okabe][Okabe]
¡Es un monstruo, es un monstruo!É um monstro, é um monstro!

[AniRap][AniRap]
Garou se está convirtiendoGarou tá se tornando

[Okabe][Okabe]
En un monstruo, un monstruoUm monstro, um monstro
Un monstruo, un monstruoUm monstro, um monstro

[AniRap][AniRap]
(¡Pueden venir!)(Podem vir!)

[Okabe][Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
¡Me estoy convirtiendoEu tô me tornando
¡En un monstruo!Um monstro!
(No es humano)(Ele não é humano)

[AniRap y Okabe][AniRap e Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(No es humano)(Ele não é humano)

[AniRap y Okabe][AniRap e Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(No es humano)(Ele não é humano)
(¡Mano, -mano, -mano!)(Mano, -mano, -mano)
(No, no, no, no!)(Não, não, não, não!)

[AniRap][AniRap]
¡Garou es un monstruo!Garou é um monstro!
¡No es villano, es monstruo!Não é vilão, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[Okabe][Okabe]
¡No es héroe, es monstruo!Não é herói, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Dime, ¿quién salva a los héroesFala, quem salva os heróis
Cuando están cazandoQuando tão na caça
Al monstruo?Do monstro?

[AniRap][AniRap]
¡No es villano, es monstruo!Não é vilão, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[Okabe][Okabe]
¡No es héroe, es monstruo!Não é herói, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Cuando alguien pregunteQuando alguém perguntar
Diles que Garou es un monstruo!Fala que o Garou é um monstro!

¿No dije que iba a ganar?Eu não falei que ia ganhar?
(¡Haha, haha!)(Haha, haha)
Y aún puedo seguirE eu ainda posso continuar

Ey, Genos, llegó tuEi, Genos, chegou sua
Turno, así que venVez, então vem
Vengan todos de una vezVenham todos de vez
¿De verdad crees que no soy nadie?Acha mesmo que eu não sou ninguém?
(¡Guém!)(Guém!)

¿Cuánto daño he recibido?Quantos danos levei?
Desde que empecéDesde que eu comecei
¡Hasta ahora no me he rendido!Até agora eu não me entreguei!
(¡Guei!)(Guei!)

No quiero ayuda de monstruosEu não quero ajuda de monstros
Solo cuenta si ganoSó vale se eu vencer
¡Con mi poder!Com meu poder!
Es maestro contra alumnoÉ mestre contra aluno
Me enseñaste todo lo que séVocê me ensinou tudo que eu sei
¡Pero nunca me enseñaste a perder!Mas nunca me ensinou a perder!

Secuestraron al chicoSequestraram o garoto
Así que debo salvarloEntão eu devo salvá-lo
El rey de los monstruos es más fuerteO rei dos monstros é mais forte
Pero no me asustaMas não me deixa assustado

Puede tener tamañoPode ter tamanho
¡Tamaño!Tamanho!
Fuerza de combateForça de combate
¡Pero sabe!Mas sabe
Falta terrorTem terror faltando
Así que vamos!Então vamos!
Voy a enseñar lo que es el terror de verdadEu vou ensinar o que é terror de verdade

Ey, calvo, ¿en serioEi, careca, sério mesmo
Que no sabesQue não sabe
¿Quién está frente a ti?Quem é que tá na sua frente?
Puedes mirar mi caraPode olhar pra minha face

Soy el mal absolutoSou o mal absoluto
El monstruo más fuerte del mundoO monstro mais forte do mundo
Destinado a aplastar el clichéDestinado a esmagar o clichê
Del que tú también eres parteQue você também faz parte

G-g-chico, pon atenciónG-garoto, preste atenção
Porque a partir de este momentoPois a partir desse momento
Voy a cambiar la visión del mundoEu vou mudar a visão do mundo
Que estás viendoQue você tá vendo

La primera vez en la historiaA primeira vez na história
Que verán algo tan horrendoQue verão algo tão horrendo
La primera vez que veránA primeira vez que verão
¡A un monstruo ganando!Um monstro vencendo!

Entonces eras tú, ¿verdad?Então era você, né
Todas las vecesTodas as vezes
La inquietud que sientoA inquietação que sinto
Es todo por culpa de él!É tudo por causa dele!

Así queEntão
Para que me tome en serioPra que ele me leve a sério
¡Para que todos entiendan!Para fazer todo mundo entender!
Mato a tu alumno aquíMato o seu aluno aqui
Saitama, ¿qué vas a hacer?Saitama, o que vai fazer?

¡Contra Dios!Contra Deus!
(D-d-d-Dios!)(D-d-d-Deus!)
Ni tu golpe serioNem seu soco sério
Puede derribar el poderPode derrubar o poder
De un Dios!De um Deus!
(D-d-d-Dios!)(D-d-d-Deus!)
¡Dios!Deus!

(¡Soy el símbolo del miedo!)(Eu sou o símbolo do medo)
(¡En forma de-)(Na forma de-)
¡Dios!Deus!
(D-d-d-Dios!)(D-d-d-Deus!)

¡De nuevo!De novo!
(D-d-d-Dios!)(D-d-d-Deus!)
¡De nuevo!De novo!
(D-d-d-Dios!)(D-d-d-Deus!)

¿Quién le gana a Dios?Quem vence Deus?
¡Solo un monstruo!É somente um monstro!
(¡Aah!)(Aah)

[Garou][Garou]
¿Por qué no me ma-tas?Por que não me ma-tá?

[Saitama][Saitama]
Por una promesaPor uma promessa

[Garou][Garou]
Todo el dolor que el mundo causóToda dor que o mundo causou
Fue lo que me convirtióFoi o que me tornou

[Okabe][Okabe]
G-g-garou es un monstruoG-g-garou é um monstro
Es un monstruo, es un monstruoÉ um monstro, é um monstro

[AniRap][AniRap]
(¡Ahora sí!)(Agora sim!)

[Okabe][Okabe]
¡Es un monstruo, es un monstruo!É um monstro, é um monstro!

[AniRap][AniRap]
Garou se está convirtiendoGarou tá se tornando

[Okabe][Okabe]
En un monstruo, un monstruoUm monstro, um monstro
Un monstruo, un monstruoUm monstro, um monstro

[AniRap][AniRap]
(¡Pueden venir!)(Podem vir!)

[Okabe][Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
¡Me estoy convirtiendoEu tô me tornando
¡En un monstruo!Um monstro!
(No es humano)(Ele não é humano)

[AniRap y Okabe][AniRap e Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(No es humano)(Ele não é humano)

[AniRap y Okabe][AniRap e Okabe]
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(No es humano)(Ele não é humano)
(¡Mano, -mano, -mano!)(Mano, -mano, -mano)
(No, no, no, no!)(Não, não, não, não!)

[AniRap][AniRap]
¡Garou es un monstruo!Garou é um monstro!
¡No es villano, es monstruo!Não é vilão, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[Okabe][Okabe]
¡No es héroe, es monstruo!Não é herói, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Dime, ¿quién salva a los héroesFala, quem salva os heróis
Cuando están cazandoQuando tão na caça
Al monstruo?Do monstro?

[AniRap][AniRap]
¡No es villano, es monstruo!Não é vilão, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[Okabe][Okabe]
¡No es héroe, es monstruo!Não é herói, é monstro!
¡Un monstruo!Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Cuando alguien pregunteQuando alguém perguntar
Diles que Garou es unFala que o Garou é um