Garou (One Punch Man) - Cosmic Monster (part. Okabe)

Garou (One Punch Man) - Monstre Cosmique (part. Okabe)

Garou (One Punch Man) - Cosmic Monster (part. Okabe)

De nouveau, des monstres qui perdentDe novo, monstros perdendo
De nouveau, les héros gagnentDe novo, os heróis vencem
De nouveau, mais je comprends pasDe novo, mas não entendo
Pourquoi eux seuls peuvent ?Por que só eles podem?

Quand je jouais enfantDurante minhas brincadeiras na infância
J'étais toujours le monstreSempre fui o monstro
Qui se faisait frapper en silence !Que apanhava calado!
(Silence !)(Calado!)
Je détestais cette putain d'insécuritéEu odiava essa maldita insegurança
Alors devenu adulteEntão depois de adulto
J'ai décidé de changer le résultat !Eu vim mudar o resultado!

Les rumeurs se répandentBoatos se espalham
Qu'il y a quelqu'un à l'affûtQue tem alguém na caça
De ceux qui chassentDaqueles que caçam
Alors fais gaffe !Então tome cuidado!

Verrouillez vos maisonsTranquem suas casas
Car il ne cessePois ele não para
De montrer que les hérosDe mostrar que heróis
Peuvent aussi être battus !Também são derrotados!

Il y a la classe A, la classe BTem classe a, classe b
Classe C ou classe DClasse c ou classe d
Tu es du rang S ?Você é do rank-s?
Alors prépare-toiEntão prepara
Ça va chauffer !Que o pau vai comer!

Si je le dis à personne, AcreSe eu contar ninguém Acre
Dita, -dita, -dita, -di-di-dita !Dita, -dita, -dita, -di-di-dita!
Que Garou ne perd jamais un combatQue Garou não perde uma briga
Combat, combat, combat, combat !Briga, briga, briga, briga!

Chasseur devenant victime !Caçador virando vítima!
Et regarde, je ne suis même pas à mon meilleur !E olha que eu nem tô no auge!
Metal Bet, c'est de la triche !Metal bet é sacanagem!
Un autre rang S est arrivé !Brotou mais um rank-s!
Aujourd'hui, ça va être sans pitié !!Hoje vai ser sem massagem!!

(Non)(Não)
(Non, non, non, non, non, non)(Não, não, não, não, não, não)
Je ne me plains pasNão tô reclamando
(Sont)(São)
(Sont, sont, sont, sont, sont, sont, sont)(São, são, são, são, são, são, são)
Huit héros contre un monstre ?São oito heróis contra um monstro?

Hé, gamin, regardeEi, garoto, observe
Ce monstre blesséEsse monstro ferido
Avec un coup fatalCom um golpe fatal
Lutter contre la mort, huit hérosLutar com a morte, oito heróis
Pour changer ce cliché sans saveur !Pra mudar esse clichê sem sal!

Garou est un démon, démonGarou é um demon, demon
Démon, démon, démonDemon, demon, demon

Non, non, non, nonNão, não, não, não
C'est de la triche, de la tricheSacanagem, sacanagem
Comment c'était déjà ?Como é que era memo?
(Reviens encore)(Volta de novo)
(Etouffement, étouffement)(Cof, cof)

[Okabe][Okabe]
Garou est un monstreGarou é um monstro
C'est un monstre, c'est un monstreÉ um monstro, é um monstro

[AniRap][AniRap]
(Maintenant ça y est !)(Agora sim!)

[Okabe][Okabe]
C'est un monstre, c'est un monstre !É um monstro, é um monstro!

[AniRap][AniRap]
Garou est en train de devenirGarou tá se tornando

[Okabe][Okabe]
Un monstre, un monstreUm monstro, um monstro
Un monstre, un monstreUm monstro, um monstro

[AniRap][AniRap]
(Venez !)(Podem vir!)

[Okabe][Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Je suis en train de devenirEu tô me tornando
Un monstre !Um monstro!
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)

[AniRap et Okabe][AniRap e Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)

[AniRap et Okabe][AniRap e Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)
(Mec, -mec, -mec)(Mano, -mano, -mano)
(Non, non, non, non !)(Não, não, não, não!)

[AniRap][AniRap]
Garou est un monstre !Garou é um monstro!
Ce n'est pas un vilain, c'est un monstre !Não é vilão, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[Okabe][Okabe]
Ce n'est pas un héros, c'est un monstre !Não é herói, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Dis-moi, qui sauve les hérosFala, quem salva os heróis
Quand ils sont à la chasseQuando tão na caça
Du monstre ?Do monstro?

[AniRap][AniRap]
Ce n'est pas un vilain, c'est un monstre !Não é vilão, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[Okabe][Okabe]
Ce n'est pas un héros, c'est un monstre !Não é herói, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Quand quelqu'un demandeQuando alguém perguntar
Dis que Garou est un monstre !Fala que o Garou é um monstro!

Je n'ai pas dit que j'allais gagner ?Eu não falei que ia ganhar?
(Haha, haha)(Haha, haha)
Et je peux encore continuerE eu ainda posso continuar

Hé, Genos, c'est tonEi, Genos, chegou sua
Tour, alors viensVez, então vem
Venez tous d'un coupVenham todos de vez
Tu crois vraiment que je ne suis personne ?Acha mesmo que eu não sou ninguém?
(Guém !)(Guém!)

Combien de dégâts ai-je pris ?Quantos danos levei?
Depuis que j'ai commencéDesde que eu comecei
Jusqu'à maintenant, je ne me suis pas rendu !Até agora eu não me entreguei!
(Guei !)(Guei!)

Je ne veux pas d'aide de monstresEu não quero ajuda de monstros
Ça ne compte que si je gagneSó vale se eu vencer
Avec mon pouvoir !Com meu poder!
C'est maître contre élèveÉ mestre contra aluno
Tu m'as appris tout ce que je saisVocê me ensinou tudo que eu sei
Mais tu ne m'as jamais appris à perdre !Mas nunca me ensinou a perder!

Ils ont enlevé le gaminSequestraram o garoto
Alors je dois le sauverEntão eu devo salvá-lo
Le roi des monstres est plus fortO rei dos monstros é mais forte
Mais ça ne me fait pas peurMas não me deixa assustado

Peu importe la taillePode ter tamanho
Taille !Tamanho!
Force de combatForça de combate
Mais tu saisMas sabe
Il manque de terreurTem terror faltando
Alors allons-y !Então vamos!
Je vais montrer ce qu'est la vraie terreurEu vou ensinar o que é terror de verdade

Hé, chauve, tu rigoles ?Ei, careca, sério mesmo
Tu ne sais pasQue não sabe
Qui est devant toi ?Quem é que tá na sua frente?
Regarde mon visagePode olhar pra minha face

Je suis le mal absoluSou o mal absoluto
Le monstre le plus fort du mondeO monstro mais forte do mundo
Destiné à écraser le clichéDestinado a esmagar o clichê
Dont tu fais aussi partieQue você também faz parte

G-g-garçon, fais attentionG-garoto, preste atenção
Car à partir de ce momentPois a partir desse momento
Je vais changer la vision du mondeEu vou mudar a visão do mundo
Que tu voisQue você tá vendo

La première fois dans l'histoireA primeira vez na história
Qu'ils verront quelque chose d'aussi horribleQue verão algo tão horrendo
La première fois qu'ils verrontA primeira vez que verão
Un monstre gagner !Um monstro vencendo!

Alors c'était toi, heinEntão era você, né
Toutes les foisTodas as vezes
L'inquiétude que je ressensA inquietação que sinto
C'est tout à cause de lui !É tudo por causa dele!

AlorsEntão
Pour qu'il me prenne au sérieuxPra que ele me leve a sério
Pour faire comprendre à tout le monde !Para fazer todo mundo entender!
Je tue ton élève iciMato o seu aluno aqui
Saitama, que vas-tu faire ?Saitama, o que vai fazer?

Contre Dieu !Contra Deus!
(D-d-d-Dieu !)(D-d-d-Deus!)
Même ton coup sérieuxNem seu soco sério
Ne peut pas abattre le pouvoirPode derrubar o poder
D'un Dieu !De um Deus!
(D-d-d-Dieu !)(D-d-d-Deus!)
Dieu !Deus!

(Je suis le symbole de la peur)(Eu sou o símbolo do medo)
(Sous la forme de-)(Na forma de-)
Dieu !Deus!
(D-d-d-Dieu !)(D-d-d-Deus!)

De nouveau !De novo!
(D-d-d-Dieu !)(D-d-d-Deus!)
De nouveau !De novo!
(D-d-d-Dieu !)(D-d-d-Deus!)

Qui bat Dieu ?Quem vence Deus?
C'est juste un monstre !É somente um monstro!
(Aah)(Aah)

[Garou][Garou]
Pourquoi ne me tues-tu pas ?Por que não me ma-tá?

[Saitama][Saitama]
Pour une promessePor uma promessa

[Garou][Garou]
Toute la douleur que le monde a causéeToda dor que o mundo causou
C'est ce qui m'a forgéFoi o que me tornou

[Okabe][Okabe]
G-g-garou est un monstreG-g-garou é um monstro
C'est un monstre, c'est un monstreÉ um monstro, é um monstro

[AniRap][AniRap]
(Maintenant ça y est !)(Agora sim!)

[Okabe][Okabe]
C'est un monstre, c'est un monstre !É um monstro, é um monstro!

[AniRap][AniRap]
Garou est en train de devenirGarou tá se tornando

[Okabe][Okabe]
Un monstre, un monstreUm monstro, um monstro
Un monstre, un monstreUm monstro, um monstro

[AniRap][AniRap]
(Venez !)(Podem vir!)

[Okabe][Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Je suis en train de devenirEu tô me tornando
Un monstre !Um monstro!
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)

[AniRap et Okabe][AniRap e Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)

[AniRap et Okabe][AniRap e Okabe]
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
(Il n'est pas humain)(Ele não é humano)
(Mec, -mec, -mec)(Mano, -mano, -mano)
(Non, non, non, non !)(Não, não, não, não!)

[AniRap][AniRap]
Garou est un monstre !Garou é um monstro!
Ce n'est pas un vilain, c'est un monstre !Não é vilão, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[Okabe][Okabe]
Ce n'est pas un héros, c'est un monstre !Não é herói, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Dis-moi, qui sauve les hérosFala, quem salva os heróis
Quand ils sont à la chasseQuando tão na caça
Du monstre ?Do monstro?

[AniRap][AniRap]
Ce n'est pas un vilain, c'est un monstre !Não é vilão, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[Okabe][Okabe]
Ce n'est pas un héros, c'est un monstre !Não é herói, é monstro!
Un monstre !Um monstro!

[AniRap][AniRap]
Quand quelqu'un demandeQuando alguém perguntar
Dis que Garou est unFala que o Garou é um