Genya Shinazugawa - Fome de Oni

Genya Shinazugawa - Hunger for Oni

Genya Shinazugawa - Fome de Oni

Our father was always a difficult manO nosso pai sempre foi um homem difícil
He was killed because he couldn't support his addictionEle foi morto pois não sustentou seu vício
Brother, I remember what I said that dayIrmão, eu lembro do que disse aquele dia
You and I would take care of the familyEu e você iríamos cuidar da família

That day, something attacked my brothersNaquele dia, algo atacou meus irmãos
I tried to do something, but it was too lateTentei fazer alguma coisa, mas já era tarde
There was already blood on the floorJá tinha sangue no chão

I saw my brother with the knife, my mother deadEu vi meu irmão com a faca, minha mãe morta
What the hell is all this?Que merda é tudo isso?
No! No! You murderer!Não! Não! Seu assassino!

It took me a long time to understand what happenedDemorou muito tempo para eu entender o que aconteceu
I called the one who protected me in the end a murdererEu chamei de assassino aquele que no fim me protegeu

If you became a hunterSe você virou caçador
I will be a hunter tooCaçador também serei
If a Hashira becameSe um Hashira se tornou
Then I will become one too!Então também me tornarei!

I survived this forestEu sobrevivi a essa floresta
So stop for free!Então para de graça!
Why a crow? Don't test me!Pra que um corvo? Não me testa!
Just give me a sword!Só me entrega uma espada!

Take your hand off my arm!Tire essa mão do meu braço!
Who do you think I am?Cê tá achando que eu sou quem?
And if you touch me again, know that I'll kill you too!E se encostar em mim de novo, saiba, eu te mato também!
(Yeh, yeh, yeh!)(Yeh, yeh, yeh!)

From the top of the roof I seeDe cima do telhado eu avisto
Damn, I missed the shot apparentlyDroga, eu errei o tiro pelo visto
I thought you had already diedAchei que cê já tinha morrido
If the shotgun doesn't work, the sword finishes the jobSe a espingarda não funciona, a espada termina o serviço

So stay tuned because the shooting is about to happen!Então fique atento porque o tiro vai rolar!
I'm thirsty, the feast is about to begin!Eu tô sedento, o banquete vai começar!
What it was?O que foi?
Don't you understand?Não tá entendendo?
What the hell is going on?Que merda tá acontecendo?
Who came to feedQuem veio se alimentar
Today it becomes food!Hoje se torna o alimento!

First I shootPrimeiro eu atiro
If I can't, I'll cut it!Se eu não puder eu corto!
If you're still aliveSe ainda tá vivo
Then let me devour it!Então deixa que eu devoro!
Somehow I'll kill you (kill you)De algum jeito eu te mato (te mato)
No matter what happensNão importa o que aconteça
I am a hunter, and Oni become my prey!Sou caçador, e Onis se tornam minha presa!

My chest was pierced? OkayMeu peito foi perfurado? Okay
I'm still alive to finish each one of youAinda tô vivo pra acabar com cada um de vocês
I want you to remember the name that will ruin your faceQuero que lembre do nome que vai esbagaçar essa sua cara
Nice to meet you, I'm Genya (hahaha)Prazer, sou Genya (hahaha)
Genya Shinazugawa!Genya Shinazugawa!

I want you to knowQuero que saiba
That the merit of killing him is mine aloneQue o mérito de matá-lo é só meu
Look at my face!Olha minha cara!
Tanjiro, tell me if you understand?Tanjiro, me diga se cê entendeu?
The real one shrank and the four became oneO verdadeiro se encolheu e os quatro se tornaram um
I will give you the honor of killing himVou te dar a honra de matá-lo
It doesn't make any mistakes!Não erra de jeito nenhum!

Brother, now I'm finally in front of youIrmão, agora finalmente tô na sua frente
That day I said such a depressing thingNaquele dia eu disse uma coisa tão deprimente
I know I have no talent, but Onis I can eatEu sei que eu não tenho talento, mas Onis posso comer
By using them I become usefulUsando eles me torno útil

[Sanemi][Sanemi]
I didn't understandEu não entendi
What do you do?!Cê faz o quê?!

[Genya][Genya]
I know he doesn't agree, but I'm going to do itEu sei que ele não concorda, mas vou fazer isso
(Okay?)(Okay?)
I have to meet someone at the Infinity CastleEu tenho que encontrar alguém no Castelo Infinito
(But who?)(Mas quem?)
Lua 1 is about to kill TokitoO Lua 1 está prestes a matar o Tokito
I can't allow it!Eu não posso permitir!
Then I need to unload the shot!Então preciso descarregar o tiro!

Pow! Pow! Pow!Pow! Pow! Pow!
I didn't even see him move!Eu nem vi ele se movimentar!
This overwhelming presence, damn it, I need to think!Essa presença esmagadora, droga, eu preciso pensar!
My body is broken, come on Genya, crawl!O meu corpo tá partido, vamos Genya, se arraste!
No matter how I need to reach my other half!Não importa como eu preciso chegar na minha outra metade!

A piece of his sword is with meUm pedaço da espada dele tá comigo
If it's Oni meat, the snack is servedSe é carne de Oni, o lanche tá servido
I devour her and feel the power flowingDevoro ela e sinto o poder fluindo
The banquet served because I was hungryO banquete serviu pois eu tava faminto

Being consumed, I swear, I will be usefulSendo consumindo, eu juro, vou ser útil
Even though I know I won't last longMesmo sabendo que eu não vou durar muito
If it goes to hell then it's fairSe for pro inferno então é justo
I'm taking this shit with me!Eu vou levar esse merda junto!

(Hahaha!)(Hahaha!)
Transformation started!Transformação iniciada!
Disfigured appearance!Aparência desfigurada!
Timed minutesMinutagem cronometrada
You're in the beast's sights!Cê tá na mira da besta!

The shot follows you, asshole!O tiro te segue, babaca!
Even if he hits you, he won't stop!Até te acerta ele não para!
With the neck paralyzed!Com a nuca paralisada!
Okay, now just rip off the head!Pronto, agora é só arrancar a cabeça!

So stay tuned because the shooting is about to happen!Então fique atento porque o tiro vai rolar!
I'm thirsty, the feast is about to begin!Eu tô sedento, o banquete vai começar!
What it was?O que foi?
Don't you understand?Não tá entendendo?
What the hell is going on?Que merda tá acontecendo?
Who came to feedQuem veio se alimentar
Today it becomes food!Hoje se torna o alimento!

First I shootPrimeiro eu atiro
If I can't, I'll cut it!Se eu não puder eu corto!
If you're still aliveSe ainda tá vivo
Then let me devour it!Então deixa que eu devoro!
Somehow I'll kill you (kill you)De algum jeito eu te mato (te mato)
No matter what happensNão importa o que aconteça
I am a hunter, and Oni become my prey!Sou caçador, e Onis se tornam minha presa!

So, it's finally overEntão, finalmente acabou
I'm glad it was useful in the endEu fico feliz, de no fim ter sido útil
Don't cry, after all, it was worth itNão chore afinal, valeu a pena
I had the best brother in the worldEu tive o melhor irmão do mundo