Genya Shinazugawa - Fome de Oni

Genya Shinazugawa - Hambre de Oni

Genya Shinazugawa - Fome de Oni

Nuestro padre siempre fue un hombre difícilO nosso pai sempre foi um homem difícil
Lo mataron porque no pudo soportar su adicciónEle foi morto pois não sustentou seu vício
Hermano, recuerdo lo que dije ese díaIrmão, eu lembro do que disse aquele dia
Tú y yo cuidaríamos de la familiaEu e você iríamos cuidar da família

Ese día, algo atacó a mis hermanosNaquele dia, algo atacou meus irmãos
Intenté hacer algo, pero fue demasiado tardeTentei fazer alguma coisa, mas já era tarde
Ya había sangre en el sueloJá tinha sangue no chão

Vi a mi hermano con el cuchillo, a mi madre muertaEu vi meu irmão com a faca, minha mãe morta
¿Qué carajo es todo esto?Que merda é tudo isso?
¡No! ¡No! ¡Eres un asesino!Não! Não! Seu assassino!

Me tomó mucho tiempo entender lo que pasóDemorou muito tempo para eu entender o que aconteceu
Llamé asesino a quien al final me protegióEu chamei de assassino aquele que no fim me protegeu

Si te convirtieras en cazadorSe você virou caçador
Yo también seré cazadorCaçador também serei
Si un Hashira se convirtiera enSe um Hashira se tornou
¡Entonces yo también me convertiré en uno!Então também me tornarei!

Sobreviví a este bosqueEu sobrevivi a essa floresta
Así que ¡detente gratis!Então para de graça!
¿Para qué sirve un cuervo? ¡No me pongas a prueba!Pra que um corvo? Não me testa!
¡Solo dame una espada!Só me entrega uma espada!

¡Quita tu mano de mi brazo!Tire essa mão do meu braço!
¿Quién crees que soy?Cê tá achando que eu sou quem?
¡Y si me vuelves a tocar, debes saber que te mataré también!E se encostar em mim de novo, saiba, eu te mato também!
(¡Sí, sí, sí!)(Yeh, yeh, yeh!)

Desde lo alto del tejado veoDe cima do telhado eu avisto
Maldita sea, aparentemente fallé el tiroDroga, eu errei o tiro pelo visto
Creí que ya habías muertoAchei que cê já tinha morrido
Si la escopeta no funciona, la espada termina el trabajoSe a espingarda não funciona, a espada termina o serviço

Así que estad atentos porque ¡el tiroteo está a punto de suceder!Então fique atento porque o tiro vai rolar!
¡Tengo sed, la fiesta está por comenzar!Eu tô sedento, o banquete vai começar!
¿Que era?O que foi?
¿No lo entiendes?Não tá entendendo?
¿Qué carajo está pasando?Que merda tá acontecendo?
¿Quién vino a alimentar?Quem veio se alimentar
¡Hoy se toca comida!Hoje se torna o alimento!

Primero disparoPrimeiro eu atiro
Si no puedo ¡lo corto!Se eu não puder eu corto!
Si todavía estás vivoSe ainda tá vivo
¡Entonces déjame devorarlo!Então deixa que eu devoro!
De alguna manera te mataré (te mataré)De algum jeito eu te mato (te mato)
Pase lo que paseNão importa o que aconteça
¡Soy un cazador y Oni se convierte en mi presa!Sou caçador, e Onis se tornam minha presa!

¿Me perforaron el pecho? BuenoMeu peito foi perfurado? Okay
Todavía estoy vivo para terminar con cada uno de ustedesAinda tô vivo pra acabar com cada um de vocês
Quiero que recuerdes el nombre que arruinará tu caraQuero que lembre do nome que vai esbagaçar essa sua cara
Un placer conocerte, soy Genya (jajajaja)Prazer, sou Genya (hahaha)
¡Genia Shinazugawa!Genya Shinazugawa!

Quiero que sepasQuero que saiba
Que el mérito de matarlo es solo míoQue o mérito de matá-lo é só meu
¡Mira mi cara!Olha minha cara!
Tanjiro, dime si lo entiendes?Tanjiro, me diga se cê entendeu?
El verdadero se encogió y los cuatro se convirtieron en unoO verdadeiro se encolheu e os quatro se tornaram um
Te daré el honor de matarloVou te dar a honra de matá-lo
¡No comete ningún error!Não erra de jeito nenhum!

Hermano, ahora por fin estoy frente a tiIrmão, agora finalmente tô na sua frente
Ese día dije una cosa tan deprimenteNaquele dia eu disse uma coisa tão deprimente
Sé que no tengo talento, pero Onis puedo comerEu sei que eu não tenho talento, mas Onis posso comer
Al usarlos me vuelvo útilUsando eles me torno útil

[Sanemi][Sanemi]
No entendíEu não entendi
¡¿A qué te dedicas?!Cê faz o quê?!

[Genia][Genya]
Sé que no está de acuerdo, pero lo voy a hacerEu sei que ele não concorda, mas vou fazer isso
(¿Bueno?)(Okay?)
Tengo que encontrarme con alguien en el Castillo InfinitoEu tenho que encontrar alguém no Castelo Infinito
(¿Pero quién?)(Mas quem?)
Lua 1 está a punto de matar a TokitoO Lua 1 está prestes a matar o Tokito
¡No puedo permitirlo!Eu não posso permitir!
¡Entonces tengo que disparar!Então preciso descarregar o tiro!

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!Pow! Pow! Pow!
¡Ni siquiera lo vi moverse!Eu nem vi ele se movimentar!
Esta presencia abrumadora, maldita sea, ¡necesito pensar!Essa presença esmagadora, droga, eu preciso pensar!
Mi cuerpo está roto, ¡vamos Genya, arrástrate!O meu corpo tá partido, vamos Genya, se arraste!
¡No importa cómo necesite llegar a mi otra mitad!Não importa como eu preciso chegar na minha outra metade!

Un trozo de su espada está conmigoUm pedaço da espada dele tá comigo
Si es carne de Oni, se sirve el aperitivoSe é carne de Oni, o lanche tá servido
La devoro y siento el poder fluirDevoro ela e sinto o poder fluindo
El banquete se sirvió porque tenía hambreO banquete serviu pois eu tava faminto

Siendo consumido, juro que seré útilSendo consumindo, eu juro, vou ser útil
Aunque sé que no duraré muchoMesmo sabendo que eu não vou durar muito
Si va al infierno entonces es justoSe for pro inferno então é justo
¡Me llevo esta mierda conmigo!Eu vou levar esse merda junto!

(¡Jajaja!)(Hahaha!)
¡La transformación comenzó!Transformação iniciada!
¡Aspecto desfigurado!Aparência desfigurada!
Minutos cronometradosMinutagem cronometrada
¡Estás en la mira de la bestia!Cê tá na mira da besta!

¡El tiro te sigue, gilipollas!O tiro te segue, babaca!
¡Aunque te golpee no se detendrá!Até te acerta ele não para!
¡Con el cuello paralizado!Com a nuca paralisada!
¡Muy bien, ahora sólo quítale la cabeza!Pronto, agora é só arrancar a cabeça!

Así que estad atentos porque ¡el tiroteo está a punto de suceder!Então fique atento porque o tiro vai rolar!
¡Tengo sed, la fiesta está por comenzar!Eu tô sedento, o banquete vai começar!
¿Que era?O que foi?
¿No lo entiendes?Não tá entendendo?
¿Qué carajo está pasando?Que merda tá acontecendo?
¿Quién vino a alimentar?Quem veio se alimentar
¡Hoy se toca comida!Hoje se torna o alimento!

Primero disparoPrimeiro eu atiro
Si no puedo ¡lo corto!Se eu não puder eu corto!
Si todavía estás vivoSe ainda tá vivo
¡Entonces déjame devorarlo!Então deixa que eu devoro!
De alguna manera te mataré (te mataré)De algum jeito eu te mato (te mato)
Pase lo que paseNão importa o que aconteça
¡Soy un cazador y Oni se convierte en mi presa!Sou caçador, e Onis se tornam minha presa!

Así que finalmente se acabóEntão, finalmente acabou
Me alegro de que al final haya sido útilEu fico feliz, de no fim ter sido útil
No llores, después de todo valió la penaNão chore afinal, valeu a pena
Yo tuve el mejor hermano del mundoEu tive o melhor irmão do mundo