Gojo e Geto - Caminhos Opostos (part. M4rkim)

Gojo y Geto - Caminos Opuestos (part. M4rkim)

Gojo e Geto - Caminhos Opostos (part. M4rkim)

Siempre creí en el fondo de mi almaEu sempre acreditei no fundo da minha alma
Que lo que hacemos está bienQue o que fazemos era certo
El sistema está malO sistema tá errado
Los tradicionalistas solo se preocupan por su propio éxitoTradicionalistas só ligam pro próprio sucesso

Tan inmaduro que eraTão imaturo que eu era
Pensaba que yo era la soluciónAchava que eu era a solução
Dos ideales que cambiaronDois ideais que mudaram
Después de esa misiónDepois daquela missão

Nuestra obligaciónNossa obrigação
Geto: Es ayudarte y ser tu apoyoGeto: É te ajudar e ser seu suporte
No importa tu decisiónNão importa a sua decisão
Al final, al finalAfinal, no final
¡Yo y Gojo somos los más fuertes!Eu e o Gojo somos os mais fortes!

Parece que falléPelo visto eu vacilei
No voy a ganar esta batallaNão vou vencer essa batalha
Pero creo que está bienMas acho que tá tudo bem
Porque la chica está a salvoPorque a garota tá salva

No importa lo que decidasNão importa o que decida
Estoy aquí para protegerteTô aqui pra te proteger
Así que quiero que me digasEntão quero que me diga
Riko: Quiero vivirRiko: Eu quero viver

¡Un niño!Uma criança
¡Acaba de morir frente a mí!Acabou de morrer na minha frente!
¡Un niño!Uma criança
¡Que juré que estaba a salvo!Que eu jurei que estava segura!

¿Qué estoy haciendo mal?O que é que eu tô fazendo errado?
Nuestra misión fue un fracasoNossa missão foi um fracasso
¡Hola de nuevo!Olá de novo!
¡Aún no ha terminado nuestra lucha!Ainda não acabou a nossa luta!

Riko, donde sea que esté tu almaRiko, onde quer que sua alma esteja
Te pido perdónEu peço perdão
Porque no estoy actuando por venganzaPois não tô agindo em prol de vingança
¡Es solo por la emoción!É só pela emoção!

Entendí la ecuaciónEu entendi a equação
Por eso volví de nuevoPor isso voltei de novo
Conocí al Rojo y al AzulConheceu o Vermelho e o Azul
¡Pero no al Púrpura!Mas não o Roxo!

Geto, lo sientoGeto, desculpa
Se suponía que debía ganarEra pra eu ter vencido
Los humanos mataron a una chica por caprichoHumanos, mataram uma garota por capricho
Desde que llegamos me he estado preguntando esoDesde que chegamos tô me perguntando isso
Hay un niño muertoTem uma criança morta
Entonces, ¿por qué están aplaudiendo?Então por que estão aplaudindo?

Solo me equivoqué una vezEu só errei uma vez
Los humanos son tan débilesHumanos são tão fracos
Así que entrené y mejoréEntão eu treinei e melhorei
¡No pienses así, está mal!Não pense assim, tá errado!

Voy a cambiar el sistemaEu vou mudar o sistema
¡Necesito ayudarlos!Eu preciso ajudá-los
¡De este mundo!Desse mundo!
¡No puedo!Não consigo!
¡Odio a esos simios!Eu odeio esses macacos!

Así que voy aEntão eu vou
¡Cambiar este mundo de arriba hacia abajo!Mudar esse mundo de cima pra baixo!
¡A mi manera!Do meu jeito
¡Hasta que el Jujutsu sea alterado!Até o Jujutsu ser alterado!

EducandoEducando
O erradicando toda la raza!Ou erradicando toda a raça!
EnseñandoEnsinando
¡Hasta que no existan más primates!Até não existir mais primatas!

Ideales distintosIdeais distintos
¡Cambio de enfoque!Mudança de foco!
Mejores amigosMelhores amigos
¡Caminos Opuestos!Caminhos Opostos!

Recibí otra misión, en el pueblo algo me guíaRecebi outra missão, no vilarejo algo me guia
Rumores de una maldiciónBoatos de uma maldição
Pero vi el peor de los horroresMas eu vi o pior dos horrores
Niños atrapados por presumir que estabanCrianças presas por presumirem que elas tavam
¡Poseídos!Possuídas
¡Está todo mal!Tá tudo errado!
¿Por qué estoy defendiendo a la raza podrida?Por que eu tô defendendo a raça podre?

¿Por qué dicen que hiciste una masacre?Por que tão dizendo que você fez uma chacina?
Geto, mira mi caraGeto, olha pra minha face
Mataste hasta a tus padres, dime que es mentiraMatou até seus pais, me diga que é mentira
Desafortunadamente, todo esto es verdadInfelizmente tudo isso é verdade

¡No puedo hacer excepciones!Não posso abrir exceção!
¡La matanza no va a resolver!Matança não vai resolver!
Es locura, ¿no lo ves?É loucura, tá vendo não?
Solo dices eso porque no soy túSó diz isso porque eu não sou você

Eres Satoru Gojo por ser el más fuerteVocê é Satoru Gojo por ser o mais forte
¿O eres el más fuerte por ser Satoru Gojo?Ou é o mais forte por ser Satoru Gojo?
Sabes que no puedo dejarte escaparSabe que eu não posso te deixar fugir
Pero, ¿por qué no puedo reaccionar?Mas por qué que eu não consigo reagir?
Adiós, voy a vivir como yo quieraAdeus, eu vou viver do jeito que eu quero

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no nos vemos?Há quanto tempo nós não nos vemos
Gojo, ¿cómo estás?Gojo, como cê tá?
Corta esa charla y dime por quéCorta esse papo e fala porquê
Viniste aquíVocê veio pra cá

Vine a declarar la guerra!Vim declarar guerra!
¡Este es el comienzo de todo!Esse é o começo de tudo
¡El Cortejo de los Yokais!O Cortejo dos Yokais!
Sabes que voy a detener tu planSabe que eu vou impedir o seu plano
¡Será una guerra de ideales!Será guerra de ideais!
¡Hasta luego!Até mais

Así que voy aEntão eu vou
¡Cambiar este mundo de arriba hacia abajo!Mudar esse mundo de cima pra baixo!
¡A mi manera!Do meu jeito
¡Hasta que el Jujutsu sea alterado!Até o Jujutsu ser alterado!

EducandoEducando
O erradicando toda la raza!Ou erradicando toda a raça!
EnseñandoEnsinando
¡Hasta que no existan más primates!Até não existir mais primatas!

Ideales distintosIdeais distintos
¡Cambio de enfoque!Mudança de foco!
Mejores amigosMelhores amigos
¡Caminos Opuestos!Caminhos Opostos!

Si tuviera ese poderSe tivesse esse poder
El mundo sería cambiadoO mundo seria mudado
Di algo antes de morirDiga algo antes de morrer
Estás atrasadoVocê tá atrasado

¿Mi familia está bien?Minha família tá bem?
Sí, y mis alumnos tambiénSim, e meus alunos também
Después de todo, confié en tiAfinal eu confiei em você
¿Confianza? No pensé que aún tuviéramos esoConfiança? Não achei que ainda tivéssemos isso

No me arrepiento de nadaEu não me arrependo de nada
¡Odio a esos primates!Odeio esses primata!
AdiósAdeus
¡Mi único y mejor amigo!Meu único e melhor amigo!