Hades - Uma Promessa

Hades - Una Promesa

Hades - Uma Promessa

Por mi hermano, lucharéPelo meu irmão, eu vou lutar
Mi motivación es vengarteMinha motivação é te vingar
Al parecer, los humanos están ganando esta batallaPelo visto os humanos tão vencendo essa luta
Así que avisen que soy el próximo Dios en la disputaEntão avisem que eu sou o próximo Deus da disputa

¿Están sorprendidos por haber tomado esta decisión?Estão surpresos por eu ter tomado essa decisão?
Es obvio que lucharé por mi pequeño hermanoÉ óbvio que eu vou lutar pelo meu pequeno irmão
Si digo algo, es leySe eu falo algo é lei
Nadie tiene objeciónNinguém tem objeção
Te vengaré, PoseidónEu te vingarei, Poseidon

Como hermano mayorComo irmão mais velho
¡Debo ser inspiración! (Ão!)Devo ser inspiração! (Ão!)
Inspiración! (Ão!)Inspiração! (Ão!)
Hades, Rey del InfiernoHades, Rei do Inferno
Voy a vengar a mi hermano, hermano, mi hermanoEu vou vingar meu irmão, irmão, meu irmão
¡Hermano!Irmão!

Cuando camino, tiembla el mundo enteroQuando eu caminho o mundo inteiro, se treme!
¡Con la mirada, se inclina ante el ser absoluto!Com o olhar se curve pro ser absoluto!
El Dios entre los diosesO Deus entre os deuses
Hades, el Rey del InframundoHades, o Rei do Submundo

Hace mucho tiempo, durante la guerraHá muito tempo atrás durante a guerra
Los 4 hermanos estaban reunidosOs 4 irmãos estavam reunidos
Los Titanes vagaban por la tierraOs Titãs estavam soltos vagando pela terra
Buscando entrar al OlimpoEm busca de entrar no Olimpo

Resolveré este problema, sin ayuda de nadieEu vou resolver esse problema, sem ajuda de ninguém
Después de todo, como hermano mayor, mi deber es mantener la calmaAfinal, como irmão mais velho meu dever é manter a calma
No te preocupes, Poseidón, todo está bienNão se preocupe, Poseidon, tá tudo bem
No pasó nadaNão aconteceu nada

Hola hermano, supongo que ganaron la guerraOlá irmão, presumo que ganharam a guerra
Ya que estás aquíJá que você tá aqui
Por mi decisión, vine a luchar soloPor decisão minha eu vim lutar sozinho
Y ganéE eu venci

Sé que piensas que fue impensable, pero hice lo que tenía que hacerEu sei que acha que isso foi impensável, mas eu fiz o que precisava fazer
Poseidón, te prometoPoseidon, eu prometo
Bajo ninguna circunstancia me verás perderSob nenhuma circunstância vocês me verão perder
Te lo prometoEu prometo pra você
Después de todoAfinal

Como hermano mayorComo irmão mais velho
¡Debo ser inspiración! (Ão!)Devo ser inspiração! (Ão!)
Inspiración! (Ão!)Inspiração! (Ão!)
Hades, Rey del InfiernoHades, Rei do Inferno
Voy a vengar a mi hermano, hermano, mi hermanoEu vou vingar meu irmão, irmão, meu irmão
¡Hermano!Irmão!

Cuando camino, tiembla el mundo enteroQuando eu caminho o mundo inteiro, se treme!
¡Con la mirada, se inclina ante el ser absoluto!Com o olhar se curve pro ser absoluto!
El Dios entre los diosesO Deus entre os deuses
Hades, el Rey del InframundoHades, o Rei do Submundo

El próximo participante del RagnarokO próximo participante do Ragnarok
El mayor de los 3 hermanos más fuertes de GreciaO mais velho dos 3 irmãos mais fortes da Grécia
¡El Rey del Inframundo, Hades!O Rei do Submundo, Hades!

El siervo de PoseidónO servo de Poseidon
Dime, ¿qué deseas?Me diga o que cê deseja?
Él no querría que lo vengara, seguroEle não iria querer que eu vingasse ele com certeza
Pero dame ese tridente, haré lo que quieraMas pode me dar esse tridente, pois farei o que quero
Te guste o no, es mi deberGostando ou não é meu dever
Como tu hermano mayorComo seu irmão mais velho
(Comencemos)(Vamos começar)

Qin, quiero dejar claro que no tengo nada en tu contraQin, quero deixar claro que eu não tenho nada contra você
Lamento que pertenezcas a la raza que hizo morir a mi hermano menorLamento que você seja da raça que fez meu irmão caçula morrer
¿Qué hace un Rey? JajaO que faz um Rei? Haha
Te pareces a élVocê parece com ele
Lamento que pertenezcas a la misma raza que esos seresSinto muito que cê pertença a mesma raça que esses seres

ComoComo
El Rey de los Dioses, no puedo perderO Rei dos Deuses eu não posso perder
No importa tu planNão importa seu plano
Soy el ReySou o Rei
Del Inframundo, así que no puedo perderDo Submundo então não posso perder
Ante un simple Rey de los HumanosPara um simples Rei dos Humanos
Felicidades por sobrevivirParabéns por sobreviver
Así es como debe ser un ReyÉ assim que um Rei deve ser

[Zeus y Sasaki][Zeus e Sasaki]
Esta canción esEssa música é
La misma de PoseidónA mesma do Poseidon

[Hades][Hades]
El mismo sonido y misma posturaO mesmo som e mesma postura
La confianza durante la disputaA confiança durante a disputa
Rey de los Hombres, déjame empezarRei dos Homens pode deixar que eu começo
¿Qué te parece si tomamos esta pelea más en serio?O que acha de nós levarmos essa luta mais a sério?

No hay un Dios más confiado que yoNão há um Deus mais confiante do que eu
Sientes el dolor de los demás, entiendo tu maldiciónVocê sente a dor dos outros, entendo sua maldição
Como señal de respeto, recibiré dañoComo sinal de respeito eu tomarei um dano meu
Ahora estamos empatadosAgora estamos empatados
Acercándonos a la conclusiónNos aproximando da conclusão

Usando mi sangre y mi fuerza vitalUsando meu sangue, e minha força vital
Sepa Rey de los HombresSaiba Rei dos Homens
Luchaste bien hasta el finalCê lutou bem até o final

Siéntete honrado por haberme acorralado hasta este puntoSe sinta honrado por poder me encurralar até esse ponto
Orgulloso de tus logrosSinta orgulho dos seus feitos
Eres un gran Rey, chicoVocê é um grande Rei, garoto
Todo en el próximo ataqueTudo no próximo ataque
¿Quién será el vencedor?Qual será o vitorioso?
¿Quién será el vencedor?Qual será o vitorioso?

¡Así es, así debe ser un Rey!Isso mesmo, é assim que um Rei deve ser!

Como hermano mayorComo irmão mais velho
¡Debo ser inspiración! (Ão!)Devo ser inspiração! (Ão!)
Inspiración! (Ão!)Inspiração! (Ão!)
Hades, Rey del InfiernoHades, Rei do Inferno
Voy a vengar a mi hermano, hermano, mi hermanoEu vou vingar meu irmão, irmão, meu irmão
¡Hermano!Irmão!

Cuando camino, tiembla el mundo enteroQuando eu caminho o mundo inteiro, se treme
Con la mirada, se inclina ante el ser absolutoCom o olhar se curve pro ser absoluto
El Dios entre los diosesO Deus entre os deuses
Hades, el Rey del InframundoHades, o Rei do Submundo

Nuestra pelea fue increíble, estoy orgullosoNossa luta foi incrível, tô orgulhoso
Felicidades, QinParabéns, Qin
Porque al final, fuiste el vencedorPois você no fim foi o vitorioso

Hermanos, perdonen, pero romperé mi promesaIrmãos, perdoem, mas minha promessa irei quebrar
Poseidón, espera que pronto te encontraréPoseidon, aguarde pois logo eu vou te encontrar