Hajime Kashimo - Eletricidade

Hajime Kashimo - Elektriciteit

Hajime Kashimo - Eletricidade

N-n-nu verledenN-n-no passado
Vond ik geen tegenstander die me kon verslaanNão encontrei oponente a altura para me vencer
E-E-En toen, KenjakuE-E-Então, Kenjaku
Wie was de sterkste levende wezen ter wereld?Quem foi o ser vivo mais forte do mundo?
Ik wil het wetenEu quero saber

Ik accepteer je voorstelAceito sua proposta
(Je voorstel)(Sua proposta)
Je brengt me terugVocê me trará de volta
(Ben me terug)(Trará de volta)
In hetzelfde tijdperk als Sukuna terugkomtNa mesma era que o Sukuna voltar
Ik wil herleven, wil herlevenEu quero reviver, quero reviver

Een Slachtspel gemaakt op basis-Um Jogo do Abate criado com base-
Tovenaren in een gevecht stoppenBotar Feiticeiros dentro de um combate
Elke schaakmat, punten krijg ikCada xeque-mate, pontos adquiro
In een nieuw lichaam terug naar mijn hoogtepuntEm um novo corpo de volta meu auge

Die panda is in het spelEsse panda tá no jogo
Dus het is kill, kill, kill!Então é kill, kill, kill!
Ik ga niet nog een keer vragenEu não vou perguntar de novo
Als je hem hebt gezien, gezien, gezien?Se você o viu, viu, viu?

Het is goed dat je zo niet komtÉ bom cê não chegar assim
Of ik word opgewondenOu eu vou ficar empolgado
Zeg me gewoon waar Sukuna isSó me diz onde tá o Sukuna
En je wordt gespaardE você será poupado

Laten we vechten zonder stoppen!Vamo lutar sem parar!
Je arm is eraf getrokkenO seu braço arrancado
Ik begon te merkenEu comecei a notar
Dat je niet zo zwak bent!Que você não é assim tão fraco!

Voor 4 minuten ben je onsterfelijk?Por 4 minutos cê fica imortal?
Wacht gewoon en ik dood je aan het eindBasta esperar e te matar no final
Waarschijnlijk is dit de meest logische beslissingProvavelmente essa é a decisão mais lógica
Iedereen dacht hetzelfdeTodos pensaram igual

Maar wat boeit het!Mas que se foda!
Alleen een lafaard zou dat denken om te winnenSó um covarde pensaria nisso pra poder vencer
Ik ga er vol voor om te doden-Eu vou com tudo pra matar-
Zelfs een onsterfelijke zoals jijAté um imortal que nem você

Wacht, want ik heb al iets bedachtPera, porque eu já pensei em algo
Het is voorbijTá acabado
Je verwacht dat ik terughoudend vechtVocê espera que eu lute recuado
SchoftDesgraçado

Het is het einde van de timerÉ o fim do timer
Het is het einde van allesÉ o fim de tudo
Je hebt best goed gevochtenVocê até que lutou bem
JackpotJackpot
Hakari, jij geluksvogel!Hakari, seu sortudo!

In het water gooide je me, omdat je dachtDentro da água me jogou, porque pensou
Dat je me op de een of andere manier zou overweldigenQue de alguma forma ia me sobrecarregar
Maar water samen met ElektriciteitSó que água junto com Eletricidade
Creëert een gif met chloor, dat zich verspreidt door de luchtCria um veneno com cloro, que se espalha pelo ar

Zelfs als het zich regenereert, verwondt de toxine jeMesmo que se regenere, a toxina te fere
Ik denk dat je het herkent, je verloor toen je dookAcho que cê reconhece, perdeu quando mergulhou
Je vocht best goedAté que lutou muito bem
Maar het gevecht is voorbij!Mas o combate terminou!

Verdwijn-Desapare-
Als de glans van Elektriciteit!Como o brilho da Eletricidade!
Jullie zijn in mijn handen!Cês tão na minha mão!
Ik verlang alleen naar een gevecht!Eu só anseio, por apenas um combate!
En in de lucht zullen ze zienE no céu verão
De God van de Donder!O Deus do Trovão!

KnielAjoelhe
Q-q-quan het licht verschijnt!Q-q-quando o clarão aparecer!
Alleen hijSomente ele
V-Vaak getuige zijn van deze kracht!V-Vai testemunhar esse poder!

Het gevecht dat ik altijd wildeA luta que eu sempre quis
Zal ik eindelijk hebben!Finalmente vou ter!
Klaar om te vechtenPreparado pra enfrentar
Tegen een miljoen volt?!Um milhão de volts?!

Dus ik verloorEntão eu perdi
Maar alleen deze keerMas foi só dessa vez
Ik wil alleen maar vechtenSó quero enfrentar
Tegen degene die ze de Koning noemenAquele que chamam de Rei

Dus Hakari, ik ben bij jeEntão Hakari, eu tô contigo
Laten we Sukuna vindenVamos encontrar o Sukuna
Uiteindelijk ben ik alleen maar weer tot leven gekomen voor dit gevechtAfinal só voltei a vida por essa luta

S-S-Satoru GojoS-S-Satoru Gojo
Dus dit is de sterkste Tovenaar van deze tijd?Então esse é o Feiticeiro mais forte do tempo atual?
W-Welkom terug in het spelS-Seja bem-vindo de volta ao jogo
Dit gevecht zal fenomenaal zijnEssa luta será fenomenal

Maar ik waarschuw je alvast, het is goed dat iedereen me hoortMas já vou avisando, é bom geral tá me ouvindo
Nu de sterkste van deze wereld is herrezenAgora que o mais forte desse mundo reviveu
Is het goed dat niemand zich met hun gevecht bemoeitÉ bom ninguém interferir na luta deles dois
Uiteindelijk ben ik de volgende Tovenaar die gaat vechten!Afinal, o próximo Feiticeiro que vai lutar sou eu!

Yuta, begreep je? Alleen ik!Yuta, entendeu? Somente eu!
Bemoei je niet met dit gevecht!Não se meta nessa luta!
De kinderen van deze tijdAs crianças desse tempo
Hebben geen eer en geen gedrag!Não têm honra e nem conduta!

Gojo verloorGojo perdeu
En terwijl jullie huilen en tranen laten vallenE enquanto cês choram e derramam lágrimas
De Koning wonO Rei venceu
En zijn overwinning bepaalde wie de kaarten deeltE sua vitória decretou quem que dá as cartas

Dus huil, smeekEntão chorem, implorem
Voor je sensei om op te staanPro seu sensei levantar
Sukuna, zie de glansSukuna, veja o brilho
Van degene die nu gaat vechten!De quem agora vai lutar!

Ik wil dat je antwoordtQuero que responda
Ben je altijd de sterkste geborenVocê já nasceu o mais forte
Of ben je dat met de tijd geworden?Ou com o tempo você se tornou?
Omdat we de sterksten zijn, hebben we geen empathiePor sermos os mais fortes não temo empatia
Voor ieder die in ons leven is gepasseerdPor cada um que na nossa vida passou

Kracht betekent eenzaamheidForça significa solidão
De sterkste zijn is een zegen of een vloek?Ser o mais forte é bênção ou maldição?
Extravagant zoals Satoru GojoExtravagante que nem Satoru Gojo
Ik stel me voor: God van de Donder!Eu me apresento: Deus do Trovão!

Genjū KohakuGenjū Kohaku

Ik transformeer mijn lichaam in ElektriciteitTransformo meu corpo em Eletricidade
Uiteindelijk weet ik dat mijn dood deel zal uitmakenNo fim, sei que minha morte fará parte
Maar dat doet er niet toe, alleen het nu teltMas isso não importa, somente o agora interessa
Alleen dit prachtige gevecht!Somente esse lindo combate!
Is veranderdSe transformou

Ik kan het niet geloven!Não posso acreditar!
4 armen om te verdedigen en aan te vallen4 braços pra se defender e atacar
Dat was alles, alles wat ik wildeIsso era tudo, tudo que eu queria
Een tegenstander die ik niet kan verslaan!Um oponente que eu não consigo derrotar!

Je lichaam is perfect gewordenSeu corpo ficou perfeito
Ik ga toch doodVou morrer de qualquer jeito
Ik zal weer een Tovenaar zijnSerei mais um Feiticeiro
Die niet kon winnen van jouQue não conseguiu o vencer

Als je zo leeftSe você vive desse jeito
Zul je op een dag moe worden van hetzelfdeUm dia cansará do mesmo
We hebben zoveel gepraatConversamos tanto
Zelfs zonder iets te zeggenMesmo sem ter nada a dizer

Met deze klap werd de sterkste verslagenFoi com esse golpe que o mais forte foi vencido
Ik zie je Desmantelen alles om me heen snijdenVejo seu Desmantelar cortando tudo ao meu redor
Maar ik voel geen verdriet, want ik ben er zeker vanMas eu não sinto tristeza, afinal tenho certeza
Als ik moet verliezen, laat het dan zijn vechtend tegen de beste-or!Se for pra perder, que seja lutando contra o melhor-or!

Omdat we de sterksten zijn, weten wePor sermos os mais fortes, sabemos
Ze confronteren ons voor erkenningNos enfrentam por reconhecimento
We zijn geliefd en ook gevreesdSomos amados e também temidos
Zeg het me, ben je tevreden met dit?Me fala, você tá satisfeito com isso?

Ik heb de liefde al gekendEu já conheci o amor
Het is niets waard, en ik kan het bewijzenEle não vale nada, e eu posso provar
Ik eet als ik honger hebEu como quando sinto fome
En ik dood als ik geïrriteerd benE mato quando me irritam
Zo handelen de sterkstenÉ assim que os mais fortes agem
Tot onze dood komtAté nossa morte chegar

Verdwijn-Desapare-
Als de glans van Elektriciteit!Como o brilho da Eletricidade!
Jullie zijn in mijn handen!Cês tão na minha mão!
Ik verlang alleen naar een gevecht!Eu só anseio, por apenas um combate!
En in de lucht zullen ze zienE no céu verão
De God van de Donder!O Deus do Trovão!

KnielAjoelhe
Q-q-quan het licht verschijnt!Q-q-quando o clarão aparecer!
Alleen hijSomente ele
V-Vaak getuige zijn van deze kracht!V-Vai testemunhar esse poder!

Het gevecht dat ik altijd wildeA luta que eu sempre quis
Zal ik eindelijk hebben!Finalmente vou ter!
Klaar om te vechtenPreparado pra enfrentar
Tegen een miljoen volt?Um milhão de volts?