Hajime Kashimo - Eletricidade

Hajime Kashimo - Electricidad

Hajime Kashimo - Eletricidade

E-e-en el pasadoN-n-no passado
No encontré un oponente digno que me ganaraNão encontrei oponente a altura para me vencer
E-e-entonces, KenjakuE-E-Então, Kenjaku
¿Quién fue el ser vivo más fuerte del mundo?Quem foi o ser vivo mais forte do mundo?
Quiero saberEu quero saber

Acepto tu propuestaAceito sua proposta
(Tu propuesta)(Sua proposta)
Me traerás de vueltaVocê me trará de volta
(Lo traeré de vuelta)(Trará de volta)
En la misma era que regresa SukunaNa mesma era que o Sukuna voltar
Quiero revivir, quiero revivirEu quero reviver, quero reviver

Un juego de matanza creado en base a-Um Jogo do Abate criado com base-
Poniendo a los brujos en combateBotar Feiticeiros dentro de um combate
Cada jaque mate, puntos que adquieroCada xeque-mate, pontos adquiro
En un nuevo cuerpo de regreso a mi cimaEm um novo corpo de volta meu auge

Este Panda está en el juegoEsse panda tá no jogo
¡Entonces es matar, matar, matar!Então é kill, kill, kill!
No volveré a preguntarEu não vou perguntar de novo
¿Si lo viste, lo viste, lo viste?Se você o viu, viu, viu?

Que bueno que no llegues asíÉ bom cê não chegar assim
O me emocionaréOu eu vou ficar empolgado
Solo dime dónde está SukunaSó me diz onde tá o Sukuna
Y te salvarásE você será poupado

¡Luchemos sin parar!Vamo lutar sem parar!
Tu brazo arrancadoO seu braço arrancado
Comencé a notarEu comecei a notar
¡Que no eres tan débil!Que você não é assim tão fraco!

¿Durante 4 minutos eres inmortal?Por 4 minutos cê fica imortal?
Solo espera y te matará al finalBasta esperar e te matar no final
Esta es probablemente la decisión más lógicaProvavelmente essa é a decisão mais lógica
Todos pensaron lo mismoTodos pensaram igual

¡Pero joder!Mas que se foda!
Solo un cobarde pensaría en eso para ganarSó um covarde pensaria nisso pra poder vencer
Voy con todo a matar-Eu vou com tudo pra matar-
Incluso un inmortal como túAté um imortal que nem você

Espera, porque ya se me ocurrió algoPera, porque eu já pensei em algo
Se acabóTá acabado
Esperas que me defiendaVocê espera que eu lute recuado
BastardoDesgraçado

Es el final del cronómetroÉ o fim do timer
Es el fin de todoÉ o fim de tudo
Peleaste bienVocê até que lutou bem
BoteJackpot
¡Hakari, eres un tipo con suerte!Hakari, seu sortudo!

Me tiró al agua porque pensóDentro da água me jogou, porque pensou
Eso de alguna manera me abrumaríaQue de alguma forma ia me sobrecarregar
Solo agua junto con electricidadSó que água junto com Eletricidade
Crea un veneno con cloro, que se propaga por el aireCria um veneno com cloro, que se espalha pelo ar

Aunque te regeneres, la toxina te hace dañoMesmo que se regenere, a toxina te fere
Creo que lo reconoces, lo perdiste al bucearAcho que cê reconhece, perdeu quando mergulhou
Hasta que lucho muy bienAté que lutou muito bem
¡Pero la lucha ha terminado!Mas o combate terminou!

Desaparecer-Desapare-
¡Como el resplandor de la electricidad!Como o brilho da Eletricidade!
¡Estás tan en mi mano!Cês tão na minha mão!
¡Solo anhelo un solo combate!Eu só anseio, por apenas um combate!
Y en el cielo verásE no céu verão
¡El Dios del trueno!O Deus do Trovão!

ArrodillarseAjoelhe
¡C-c-cuando aparece el flash!Q-q-quando o clarão aparecer!
Solo élSomente ele
¡S-serás testigo de este poder!V-Vai testemunhar esse poder!

La pelea que siempre quiseA luta que eu sempre quis
¡Por fin lo tengo!Finalmente vou ter!
Preparado para enfrentarPreparado pra enfrentar
¿Un millón de voltios?Um milhão de volts?!

Entonces perdíEntão eu perdi
Pero fue solo esta vezMas foi só dessa vez
Solo quiero enfrentarSó quero enfrentar
El que llaman reyAquele que chamam de Rei

Entonces Hakari, estoy contigoEntão Hakari, eu tô contigo
Encontremos a SukunaVamos encontrar o Sukuna
Después de todo, solo volví a la vida para esta peleaAfinal só voltei a vida por essa luta

SS-Satoru GojoS-S-Satoru Gojo
Entonces, ¿este es el mago más fuerte que existe en la actualidad?Então esse é o Feiticeiro mais forte do tempo atual?
Bienvenido de nuevo al juegoS-Seja bem-vindo de volta ao jogo
Esta pelea será fenomenalEssa luta será fenomenal

Pero te lo haré saber, es bueno que todos me escuchenMas já vou avisando, é bom geral tá me ouvindo
Ahora que el más fuerte de este mundo ha revividoAgora que o mais forte desse mundo reviveu
Lo mejor es que nadie interfiera en su luchaÉ bom ninguém interferir na luta deles dois
Después de todo, el próximo hechicero que peleará seré yo!Afinal, o próximo Feiticeiro que vai lutar sou eu!

Yuta, ¿entiendes? ¡Yo solo!Yuta, entendeu? Somente eu!
¡No te involucres en esta pelea!Não se meta nessa luta!
Los niños de esa épocaAs crianças desse tempo
¡No tienen honor ni conducta!Não têm honra e nem conduta!

Gojo perdióGojo perdeu
Y mientras lloras y derramas lágrimasE enquanto cês choram e derramam lágrimas
El rey ganoO Rei venceu
Y su victoria decretó quién reparte las cartasE sua vitória decretou quem que dá as cartas

Así que llora, suplicaEntão chorem, implorem
Para que tu sensei se levantePro seu sensei levantar
Sukuna, mira el brilloSukuna, veja o brilho
¡Quién peleará ahora!De quem agora vai lutar!

Quiero que respondasQuero que responda
Naciste el más fuerteVocê já nasceu o mais forte
¿O con el tiempo te has convertido?Ou com o tempo você se tornou?
Porque somos los más fuertes no tenemos empatíaPor sermos os mais fortes não temo empatia
Para todos los que han pasado por nuestras vidasPor cada um que na nossa vida passou

Fuerza significa soledadForça significa solidão
¿Ser el más fuerte es una bendición o una maldición?Ser o mais forte é bênção ou maldição?
S: Extravagante como Satoru GojoExtravagante que nem Satoru Gojo
H: Me presento: ¡Dios del Trueno!Eu me apresento: Deus do Trovão!

H: Genjū KohakuGenjū Kohaku

Transformo mi cuerpo en electricidadTransformo meu corpo em Eletricidade
Al final, sé que mi muerte será parte deNo fim, sei que minha morte fará parte
Pero eso no importa, ahora mismoMas isso não importa, somente o agora interessa
¡Lo único que importa es esta hermosa pelea!Somente esse lindo combate!
TransformóSe transformou

¡No puedo creer!Não posso acreditar!
4 brazos para defender y atacar4 braços pra se defender e atacar
Eso era todo, todo lo que queríaIsso era tudo, tudo que eu queria
¡Un oponente al que no puedo derrotar!Um oponente que eu não consigo derrotar!

Tu cuerpo era perfectoSeu corpo ficou perfeito
Voy a morir de todos modosVou morrer de qualquer jeito
Seré otro hechicero-Serei mais um Feiticeiro
¿Quién no pudo vencerlo?Que não conseguiu o vencer

Si vives de esta maneraSe você vive desse jeito
Un día te cansarás de lo mismoUm dia cansará do mesmo
Hablamos muchoConversamos tanto
Aunque no tengo nada que decirMesmo sem ter nada a dizer

Fue con este golpe que el más fuerte fue derrotadoFoi com esse golpe que o mais forte foi vencido
Veo tu desmantelamiento cortando todo lo que me rodeaVejo seu Desmantelar cortando tudo ao meu redor
No siento tristeza, después de todo estoy seguroMas eu não sinto tristeza, afinal tenho certeza
¡Si vas a perder, que sea peleando contra los mejores!Se for pra perder, que seja lutando contra o melhor-or!

H: Porque somos los más fuertes, lo sabemosPor sermos os mais fortes, sabemos
S: Nos enfrentan en busca de reconocimientoNos enfrentam por reconhecimento
S: Somos amados y también temidosSomos amados e também temidos
H: Dime, ¿estás satisfecho con esto?Me fala, você tá satisfeito com isso?

S: Ya he conocido el amorEu já conheci o amor
S: No vale nada y puedo demostrarloEle não vale nada, e eu posso provar
S: Como cuando tengo hambreEu como quando sinto fome
S: Y mato cuando me irritanE mato quando me irritam
H: Así actúan los más fuertesÉ assim que os mais fortes agem
H/S: Hasta que llegue nuestra muerteAté nossa morte chegar

Desapare-Desapare-
¡Como el resplandor de la electricidad!Como o brilho da Eletricidade!
¡Estás tan en mi mano!Cês tão na minha mão!
¡Solo anhelo un solo combate!Eu só anseio, por apenas um combate!
Y en el cielo verásE no céu verão
¡El Dios del trueno!O Deus do Trovão!

ArrodillarseAjoelhe
¡C-c-cuando aparece el flash!Q-q-quando o clarão aparecer!
Solo élSomente ele
¡S-serás testigo de este poder!V-Vai testemunhar esse poder!

La pelea que siempre quiseA luta que eu sempre quis
¡Por fin lo tengo!Finalmente vou ter!
Preparado para enfrentarPreparado pra enfrentar
¿Un millón de voltios?Um milhão de volts?