Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Ich betrachte mich nicht als Retter für irgendjemandenEu não me considero salvador de ninguém
Aber es liegt in meiner Natur, Gutes zu tunMas sempre foi da minha natureza fazer o bem
Doch aufgrund der KorruptionSó que, por conta da corrupção
Konnte ich ihn nicht entlasten, ich habe versagtNão pude inocentá-lo, eu falhei

Fall abgeschlossen? Das akzeptiere ich nichtCaso encerrado? Eu não aceito esse resultado
Also wartet einen MomentEntão, esperem um momento
Die Argumente sind erschöpftAcabaram os argumentos
Es ist Zeit für das UrteilÉ hora do julgamento

(Einen Moment) Junge, sag mir, wer du bist(Um momento) moleque, me diz quem é você
Obwohl ich im Moment so desillusioniert binSe bem que, no momento, eu ando tão desiludido
Von dem System der Welt, dass ich nicht einmal wissen willCom o sistema do mundo que eu nem quero saber
Ich mache Dinge, die ich früher für falsch hieltEu tô fazendo coisas que eu antes julgava errado
Ich werde dir meine Punkte nicht geben, denn ich glaube, du lügstEu não vou te dar meus pontos, pois acho que tá mentindo
Aber da du so sehr gegen mich antreten willstMas já que quer tanto me enfrentar assim
Dann, DomänenexpansionEntão, Expansão de Domínio

Im Gericht wirst du verurteiltNo tribunal, você será julgado
Endgültiger Fall, keine Beweise für den AngeklagtenCaso final, sem provas pro acusado
Also protestierst du? (Einwand abgelehnt)Então você protesta? (Objeção negada)
Missachtung? Dann warte (Energie beschlagnahmt)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Eure Exzellenz, keine weiteren Fragen zum FallExcelência, sem mais perguntas pro caso
Also erkläre ich den Angeklagten für schuldigEntão, declaro o réu culpado

Der Angeklagte Itadori Yuji wird heute verdächtigtO réu Itadori Yuji hoje é acusado de suspeita
Morde in Shibuya begangen zu habenDe cometer assassinatos em Shibuya
Mit den Informationen, die gegeben wurdenUsando as informações que foram dadas
Es waren viele, laut den Aussagen der ZeugenForam várias, segundo o que disseram as testemunhas
Aber warum hast du dich schuldig bekanntMas por que você se declarou culpado
Wenn ich in den Beweisen sehe, dass du nicht so viele Menschen getötet hast?Se nas provas enxergo que cê não matou tanta gente?
Ich werde nicht mehr kämpfen, Itadori ist unschuldigEu não vou mais lutar, Itadori é inocente

Wahrscheinlich hast du schon Menschen getötetProvavelmente, cê já matou pessoas
Gegen deinen Willen, und ich glaube dasContra a sua vontade, e eu acredito nisso
Ich habe nicht das Recht, jemanden zu verurteilen, schließlich habe ich auch Fehler gemachtEu não tenho o direito de julgar ninguém, afinal, também errei
Ich weiß, wie schrecklich sich das anfühltEu sei como o sentimento disso é horrível

Ich hatte vor, mich zu stellenEu pretendia me entregar
Doch ich stand vor einem letzten KampfSó que fiquei diante de uma última luta
Die Stärksten werden aufeinandertreffenOs mais fortes vão se enfrentar
Satoru Gojo gegen Ryomen SukunaSatoru Gojo contra Ryomen Sukuna
Das Ergebnis dieses Kampfes hat niemand erwartetO resultado dessa luta ninguém esperava
Gojo ist gestorben und wir können nicht stillstehenGojo morreu e não podemos ficar parados
Es gibt nur einen Weg zu gewinnenSó tem um jeito de vencer
Alle gegen dasselbe ZielTodos contra o mesmo alvo

Nach Gojo's Tod liegt es an uns, dich aufzuhaltenApós a morte de Gojo, cabe a nós impedir você
Und wenn es darum geht, dich zu besiegen, ist meine Expansion die beste WetteE se for pra te vencer, minha expansão é a melhor aposta
Ein sicherer Treffer, ich fordere eine dritte InstanzUm acerto garantido, eu peço uma terceira instância
(Alle stehen im Gericht) Ich präsentiere die neuen Beweise(Todos de pé no tribunal) eu apresento as novas provas

Über das Massaker in Shibuya, Itadori war nicht schuldSobre o massacre em Shibuya, Itadori não teve culpa
Wer hat das Massaker dann angerichtet?Quem fez o massacre, então?
Wer bei allen Kämpfen dabei war, war Ryomen Sukuna (hahaha)Quem teve em todas as lutas era Ryomen Sukuna (hahaha)
Genug mit dem GeschwafelJá chega de enrolação
Ich weiß, wie das funktioniertEu sei como isso funciona
Also beeil dich so gut du kannstEntão, agilize o máximo que pode
Sukuna ist schuldig, das heißt, TodesstrafeO Sukuna é culpado, ou seja, pena de morte

Mit dem Schwert des Henkers stehe ich jetztCom a espada do carrasco, agora eu estou
Wenn ich nur einen Schlag treffe, wirst du sterbenSe eu acertar somente um golpe, cê será morto
Ich bin überrascht, denn in Bezug auf TalentEu tô surpreso, pois em questão de talento
Bist du mit Satoru Gojo vergleichbarVocê é comparado a Satoru Gojo
Ich versuche, dich zu treffen, es fehlt nur noch ein wenigEu tô tentando te acertar, falta só um pouco
Umkehrenergie, um den Körper zu heilen?Energia reversa pra poder curar o corpo?
Lerne und mach es wie GojoAprenda e faça igual Gojo
Ich werde dir keine zweite Chance gebenNão vou dar outra chance de novo

A, a, a, ich habe deine Hand getroffenA, a, a sua mão acertei
Verdammtes Ding, er hat zuerst amputiertDroga, ele amputou primeiro
Ich muss es noch einmal versuchenDevo tentar outra vez
Für jeden meiner FehlerPor cada um dos meus erros
Da ich nicht treffen werdeJá que eu não acertarei
Mach, was getan werden mussFaça o que tem que ser feito
Itadori, es ist alles gutItadori, tá tudo bem
Schließlich sind wir MagierAfinal, somos feiticeiros

Am Ende erinnerte ich mich an dieses GesprächNo fim, lembrei daquela conversa
Als wir allein warenQuando estávamos sozinhos
Du hast mich gebeten, zu überlebenCê pediu pra eu sobreviver
Bitte verlange nichts Unmögliches von mirNão me peça algo impossível
Ich konnte dir nicht in die Augen sehenNão consegui olhar nos seus olhos
Weil die Schuld mich zerfressen würdePorque a culpa ia me destruir
Doch jetzt fühle ich, dass ich kannPorém, agora eu sinto que posso
Yuji, es ist alles gutYuji, tá tudo bem

Im Gericht wirst du verurteiltNo tribunal, você será julgado
Endgültiger Fall, keine Beweise für den AngeklagtenCaso final, sem provas pro acusado
Also protestierst du? (Einwand abgelehnt)Então você protesta? (Objeção negada)
Missachtung? Dann warte (Energie beschlagnahmt)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Eure Exzellenz, keine weiteren Fragen zum FallExcelência, sem mais perguntas pro caso
Also erkläre ich den Angeklagten für schuldigEntão, declaro o réu culpado