Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Court - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

I don't consider myself a savior of anyoneEu não me considero salvador de ninguém
But it's always been in my nature to do goodMas sempre foi da minha natureza fazer o bem
But because of corruptionSó que, por conta da corrupção
I couldn't clear you, I failedNão pude inocentá-lo, eu falhei

Case closed? I don't accept this outcomeCaso encerrado? Eu não aceito esse resultado
So, wait a momentEntão, esperem um momento
Arguments are overAcabaram os argumentos
It's time for judgmentÉ hora do julgamento

(One moment) kid, tell me who you are(Um momento) moleque, me diz quem é você
Although, at the moment, I'm so disillusionedSe bem que, no momento, eu ando tão desiludido
With the world system that I don't even want to knowCom o sistema do mundo que eu nem quero saber
I'm doing things I used to think were wrongEu tô fazendo coisas que eu antes julgava errado
I won't give you my points, 'cause I think you're lyingEu não vou te dar meus pontos, pois acho que tá mentindo
But since you want to confront me like thisMas já que quer tanto me enfrentar assim
Then, Domain ExpansionEntão, Expansão de Domínio

In court, you will be judgedNo tribunal, você será julgado
Final case, no evidence for the accusedCaso final, sem provas pro acusado
So you protest? (Objection denied)Então você protesta? (Objeção negada)
Contempt? Then wait (energy confiscated)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Excellency, no more questions for the caseExcelência, sem mais perguntas pro caso
So, I declare the defendant guiltyEntão, declaro o réu culpado

Defendant Itadori Yuji is accused of suspicionO réu Itadori Yuji hoje é acusado de suspeita
Of committing murders in ShibuyaDe cometer assassinatos em Shibuya
Using the information that was givenUsando as informações que foram dadas
There were several, according to what the witnesses saidForam várias, segundo o que disseram as testemunhas
But why did you plead guiltyMas por que você se declarou culpado
If in the evidence I see that you didn't kill so many people?Se nas provas enxergo que cê não matou tanta gente?
I won't fight anymore, Itadori is innocentEu não vou mais lutar, Itadori é inocente

You probably have killed peopleProvavelmente, cê já matou pessoas
Against your will, and I believe thatContra a sua vontade, e eu acredito nisso
I don't have the right to judge anyone, after all, I've also made mistakesEu não tenho o direito de julgar ninguém, afinal, também errei
I know how horrible that feeling isEu sei como o sentimento disso é horrível

I intended to surrenderEu pretendia me entregar
But I was faced with one last fightSó que fiquei diante de uma última luta
The strongest will face each otherOs mais fortes vão se enfrentar
Satoru Gojo against Ryomen SukunaSatoru Gojo contra Ryomen Sukuna
The result of this fight was unexpectedO resultado dessa luta ninguém esperava
Gojo died and we can't stand stillGojo morreu e não podemos ficar parados
There's only one way to winSó tem um jeito de vencer
Everyone against the same targetTodos contra o mesmo alvo

After Gojo's death, it's up to us to stop youApós a morte de Gojo, cabe a nós impedir você
And if it's to defeat you, expansion is the best betE se for pra te vencer, minha expansão é a melhor aposta
A guaranteed hit, I request a third instanceUm acerto garantido, eu peço uma terceira instância
(All rise in court) I present the new evidence(Todos de pé no tribunal) eu apresento as novas provas

About the massacre in Shibuya, Itadori was not to blameSobre o massacre em Shibuya, Itadori não teve culpa
Who did the massacre then?Quem fez o massacre, então?
Who was in all the fights was Ryomen SukunaQuem teve em todas as lutas era Ryomen Sukuna (hahaha)
Enough with the stallingJá chega de enrolação
I know how this worksEu sei como isso funciona
So, speed up as much as you canEntão, agilize o máximo que pode
Sukuna is guilty, meaning death penaltyO Sukuna é culpado, ou seja, pena de morte

With the executioner's sword, now I amCom a espada do carrasco, agora eu estou
If I hit just one blow, you'll be deadSe eu acertar somente um golpe, cê será morto
I'm surprised, because in terms of talentEu tô surpreso, pois em questão de talento
You're compared to Satoru GojoVocê é comparado a Satoru Gojo
I'm trying to hit you, just a little moreEu tô tentando te acertar, falta só um pouco
Reverse energy to heal the bodyEnergia reversa pra poder curar o corpo?
Learn and do like GojoAprenda e faça igual Gojo
I won't give another chance againNão vou dar outra chance de novo

Oops, I hit your handA, a, a sua mão acertei
Damn, he amputated it firstDroga, ele amputou primeiro
Should I try againDevo tentar outra vez
For each of my mistakes?Por cada um dos meus erros
Since I won't hitJá que eu não acertarei
Do what needs to be doneFaça o que tem que ser feito
Itadori, it's okayItadori, tá tudo bem
After all, we're sorcerersAfinal, somos feiticeiros

In the end, I remembered that conversationNo fim, lembrei daquela conversa
When we were aloneQuando estávamos sozinhos
You asked me to surviveCê pediu pra eu sobreviver
Don't ask me for something impossibleNão me peça algo impossível
I couldn't look into your eyesNão consegui olhar nos seus olhos
Because the guilt would destroy mePorque a culpa ia me destruir
But now I feel like I canPorém, agora eu sinto que posso
Yuji, it's okayYuji, tá tudo bem

In court, you will be judgedNo tribunal, você será julgado
Final case, no evidence for the accusedCaso final, sem provas pro acusado
So you protest? (Objection denied)Então você protesta? (Objeção negada)
Contempt? Then wait (energy confiscated)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Excellency, no more questions for the caseExcelência, sem mais perguntas pro caso
So, I declare the defendant guiltyEntão, declaro o réu culpado