Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

Tribunal - Higuruma Hiromi (Jujutsu Kaisen)

No me considero el salvador de nadieEu não me considero salvador de ninguém
Pero siempre ha estado en mi naturaleza hacer el bienMas sempre foi da minha natureza fazer o bem
Sin embargo, debido a la corrupciónSó que, por conta da corrupção
No pude aclararlo, falléNão pude inocentá-lo, eu falhei

¿Caso cerrado? No acepto este resultadoCaso encerrado? Eu não aceito esse resultado
Así que espera un momentoEntão, esperem um momento
Se acabaron las discusionesAcabaram os argumentos
Es hora del juicioÉ hora do julgamento

(Un momento) niño, dime quién eres(Um momento) moleque, me diz quem é você
Aunque en este momento estoy muy desilusionadoSe bem que, no momento, eu ando tão desiludido
Con el sistema del mundo que ni siquiera quiero saberCom o sistema do mundo que eu nem quero saber
Estoy haciendo cosas que antes pensaba que estaban malEu tô fazendo coisas que eu antes julgava errado
No te voy a dar mis puntos porque creo que mientesEu não vou te dar meus pontos, pois acho que tá mentindo
Pero como quieres tanto enfrentarmeMas já que quer tanto me enfrentar assim
Entonces, expansión de dominioEntão, Expansão de Domínio

En el tribunal serás juzgadoNo tribunal, você será julgado
Caso final, sin pruebas para el acusadoCaso final, sem provas pro acusado
¿Entonces protestas? (Objeción denegada)Então você protesta? (Objeção negada)
¿Desprecio? Así que espera (energía confiscada)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Excelencia, no más preguntas sobre el casoExcelência, sem mais perguntas pro caso
Entonces declaro culpable al acusadoEntão, declaro o réu culpado

El acusado Itadori Yuji ha sido acusado hoy de sospechaO réu Itadori Yuji hoje é acusado de suspeita
De cometer asesinatos en ShibuyaDe cometer assassinatos em Shibuya
Usando la información que se le dioUsando as informações que foram dadas
Fueron varios, según dijeron testigosForam várias, segundo o que disseram as testemunhas
¿Pero por qué te declaraste culpable?Mas por que você se declarou culpado
¿Si en las pruebas veo que no mataste a tanta gente?Se nas provas enxergo que cê não matou tanta gente?
No pelearé más, Itadori es inocenteEu não vou mais lutar, Itadori é inocente

Probablemente hayas matado genteProvavelmente, cê já matou pessoas
Contra tu voluntad, y lo creoContra a sua vontade, e eu acredito nisso
No tengo derecho a juzgar a nadie, después de todo, yo también cometí erroresEu não tenho o direito de julgar ninguém, afinal, também errei
Sé lo horrible que es este sentimientoEu sei como o sentimento disso é horrível

Tenía la intención de rendirmeEu pretendia me entregar
Pero me quedó una última peleaSó que fiquei diante de uma última luta
Los más fuertes se enfrentaránOs mais fortes vão se enfrentar
Satoru Gojo contra Ryomen SukunaSatoru Gojo contra Ryomen Sukuna
Nadie esperaba el resultado de esta peleaO resultado dessa luta ninguém esperava
Gojo está muerto y no podemos quedarnos quietosGojo morreu e não podemos ficar parados
Sólo hay una manera de ganarSó tem um jeito de vencer
Todos contra el mismo objetivoTodos contra o mesmo alvo

Después de la muerte de Gojo, depende de nosotros detenerteApós a morte de Gojo, cabe a nós impedir você
Y si voy a vencerte, mi expansión es la mejor apuestaE se for pra te vencer, minha expansão é a melhor aposta
Golpe garantizado, pido tercera instanciaUm acerto garantido, eu peço uma terceira instância
(Todos de pie en el tribunal) Les presento las nuevas pruebas(Todos de pé no tribunal) eu apresento as novas provas

Sobre la masacre en Shibuya, Itadori no tuvo la culpaSobre o massacre em Shibuya, Itadori não teve culpa
Entonces, ¿quién llevó a cabo la masacre?Quem fez o massacre, então?
El que la tenia en todas las peleas era Ryomen Sukuna (jajaja)Quem teve em todas as lutas era Ryomen Sukuna (hahaha)
Basta de tonteríasJá chega de enrolação
Sé cómo funciona estoEu sei como isso funciona
Entonces, acelera tanto como puedasEntão, agilize o máximo que pode
Sukuna es culpable, lo que significa la pena de muerteO Sukuna é culpado, ou seja, pena de morte

Con la espada del verdugo, ahora estoyCom a espada do carrasco, agora eu estou
Si le doy un solo golpe, te mataránSe eu acertar somente um golpe, cê será morto
Me sorprende, porque en términos de talentoEu tô surpreso, pois em questão de talento
Te comparan con Satoru GojoVocê é comparado a Satoru Gojo
Estoy tratando de golpearte, solo queda un poquitoEu tô tentando te acertar, falta só um pouco
¿Energía inversa para sanar el cuerpo?Energia reversa pra poder curar o corpo?
Aprende y haz como GojoAprenda e faça igual Gojo
no le daré otra oportunidad otra vezNão vou dar outra chance de novo

A, a, te golpeé la manoA, a, a sua mão acertei
Joder, él amputó primeroDroga, ele amputou primeiro
¿Debería intentarlo de nuevo?Devo tentar outra vez
Por cada uno de mis erroresPor cada um dos meus erros
Ya que no lo haré bienJá que eu não acertarei
hacer lo que hay que hacerFaça o que tem que ser feito
itadori, está bienItadori, tá tudo bem
Después de todo, somos brujosAfinal, somos feiticeiros

Al final me acordé de esa conversaciónNo fim, lembrei daquela conversa
cuando estábamos solosQuando estávamos sozinhos
Me pediste que sobrevivieraCê pediu pra eu sobreviver
No me pidas algo imposibleNão me peça algo impossível
No pude mirarte a los ojosNão consegui olhar nos seus olhos
Porque la culpa me destruiríaPorque a culpa ia me destruir
Pero ahora siento que puedoPorém, agora eu sinto que posso
Yuji, está bienYuji, tá tudo bem

En el tribunal serás juzgadoNo tribunal, você será julgado
Caso final, sin pruebas para el acusadoCaso final, sem provas pro acusado
¿Entonces protestas? (Objeción denegada)Então você protesta? (Objeção negada)
¿Desprecio? Así que espera (energía confiscada)Desacato? Então pera (energia confiscada)
Excelencia, no más preguntas sobre el casoExcelência, sem mais perguntas pro caso
Entonces declaro culpable al acusadoEntão, declaro o réu culpado