Hugo (Blue Lock) - Engrenagem

Hugo (Blue Lock) - Gear

Hugo (Blue Lock) - Engrenagem

(People like us weren't born for first place)(Gente como a gente não nasceu pro primeiro lugar)
(No matter how hard you train, that won't change)(Não importa o quanto você treine, isso não vai mudar)

Hey, hey!Hey, hey!
I always believedEu sempre acreditei
Every individual has their own fateCada indivíduo tem o seu destino
Set in stone, it's the lawEstabelecido, é a lei

Humans haveHumanos têm
Humans have theirs tooHumanos têm o seu também
A calling, butUma vocação, porém
Some don't accept their limitationsAlguns não aceitam suas limitações
And that's why they don't function too wellE por isso, não funcionam muito bem

Have you ever imagined a lion trying to fly?Já imaginou um leão tentando voar?
So why do humans insist on denying?Então, por que humanos insistem em refutar?
Since I was a kid, I've had OCD just from seeingDesde criança, eu tenho TOC só de enxergar
Pieces that don't fitPeças sem se encaixar

I observe and analyze, pieces of a gameObservo e analiso, peças de um jogo
Even before it startsMesmo antes de começar
I build and break down the puzzleMonto e desmonto o quebra-cabeça
Until everything fitsAté tudo se encaixar

You wanna know what I thinkVocê quer saber o que eu acho
Based on the data and this outcome?Com base nos dados e nesse resultado?
Yoichi Isagi as a striker?Yoichi Isagi como um atacante?
Totally inappropriateTotalmente inadequado

I don't knowEu não sei
What's so specialO que é que tem de mais
About a chess pieceNuma peça de xadrez
That doesn't understand what it does?Que não entende o que faz?

I analyzed you allAnalisei vocês
Studied way too muchEstudei até demais
And I think this mentalityE acho que essa mentalidade
Is what makes you incapableÉ o que te torna incapaz

Think a little morePensa um pouco mais
Hey, Isagi, since you becameEi, Isagi, desde que você se tornou
The top striker on the teamO maior atacante do time
What has changed?O que é que mudou?

You don't eat and you don't sleepVocê não come e não dorme
Always feeling in shockTá sempre se sentindo em choque
Your body’s uncomfortable with what you've achievedÉ seu corpo desconfortável com o que alcançou

Just look at Itoshi Rin or Loki, they don't feel the same pressureBasta olhar pro Itoshi Rin ou pro Loki, eles não sentem a mesma pressão
After all, since childhood, they were sure the top was their callingAfinal, desde criança, já tinham certeza que o topo era sua vocação
But you and I aren't compatible to be rising starsMas eu e você não somos compatíveis pra ser estrelas em ascensão
Japan will only have a chance to win if you change your viewO Japão só vai ter chance de vencer se você mudar sua visão

People like us weren't born for first placeGente como a gente não nasceu pro primeiro lugar
No matter how hard you train, that won't changeNão importa o quanto você treine, isso não vai mudar
If everyone reaches the top, who will hold it up?Se todos alcançarem o topo, quem vai sustentar?
People like us only decide who will get thereGente como a gente só decide quem vai chegar lá

An entire team cauterizedUm time inteiro cauterizado
All because of one playerCulpa de um só jogador
Isagi, chill, don’t get me wrongIsagi, calma, não entenda errado
You have value tooVocê também tem valor
We're the same, two analystsSomos iguais, dois analistas
But only one of us acceptedMas apenas um de nós aceitou

Your chance isn't overSua chance não acabou
But you have to change your viewMas você tem que mudar sua visão
Accept being the number two on your teamAceite ser o número dois do seu time
To ensure Japan's victoryPra assim garantir a vitória do Japão

Changing is hard for those who don't want to seeMudar é difícil pra quem não quer enxergar
Your mind's exhausted from trying so hardA sua mente tá exausta de tanto tentar
The miracle you wait for won't come anymoreO milagre que espera não vai mais chegar

Fish will swim, horses will runPeixes vão nadar, cavalos vão correr
Rabbits will hop, so tell me why?Coelhos vão saltar, então, me diz por quê?
I'm not saying you shouldn't dreamEu não tô dizendo pra você não sonhar
But seek something you can achieveMas busque algo que possa realizar

Every dribble, every advance, every markCada drible, cada avanço, cada marcação
Every feint, every hit, every frustrationCada finta, cada acerto, cada frustração
Every time you row against the currentCada vez que você rema contra a direção
Destiny denies you, but extends a handO destino te refuta, mas estende a mão

I see a crow accepting thatVejo um corvo aceitando que
Its destiny is to fly and guideO seu destino é voar pra guiar
Every time someone meets me, they meet destinyToda vez que alguém me conhece, conhece o destino
But I can't force you to acceptMas eu não posso te obrigar a aceitar

That your sick coach twisted your thoughtsQue o seu treinador doente distorceu seus pensamentos
My dream is enough, even if I'm not the greatest geniusMeu sonho é o suficiente, mesmo eu não sendo o maior gênio
My dream isn't about a player's positionMeu sonho não tem a ver com a posição de um jogador
I'll make France achieve what even Pelé couldn'tFarei a França conquistar o que nem mesmo o Pelé conquistou

But, of courseMas, claro
This only became possible because I acceptedIsso só se tornou possível porque eu aceitei

People like us weren't born for first placeGente como a gente não nasceu pro primeiro lugar
No matter how hard you train, that won't changeNão importa o quanto você treine, isso não vai mudar
If everyone reaches the top, who will hold it up?Se todos alcançarem o topo, quem vai sustentar?
People like us only decide who will get thereGente como a gente só decide quem vai chegar lá